Another Love (Bambaşka Biri)

‏إنها لذيذة بالفعل‏ ‏وتستحق أن أفسد حميتي من أجلها‏

‏- تفضلا‏ ‏- شكراً لك‏

‏إنها على حسابي‏

‏ولكن...‏

‏حسناً‏

‏- شكراً جزيلاً‏ ‏- على الرحب‏

‏يجب أن أعود إلى العالم الحقيقي‏

‏- أريد الذهاب إلى العدلية‏ ‏- حسناً‏

‏وأنا كذلك‏ ‏اتصلوا بي من القناة كثيراً‏

‏سأذهب إلى العمل‏

‏شكراً لك على الدعوة‏

‏إذاً سأستقل سيارة أجرة‏

‏بدل الضماد وابتعد عن المتاعب‏

‏لا يمكنني أن أعدك‏

‏ضع سماعاتك‏

‏لماذا؟‏

‏ضعها‏

‏إذاً تقول إن العمل‏ ‏في مجال تأجير السيارات يجني مالاً‏

‏أجل، ومال وفير أيضاً‏

‏أنت محق‏

‏هذا إن اشتريت حوالي ١٥ سيارة‏

‏أنا؟‏

‏أنا أشتري كل هذه السيارات‏ ‏من أين لي بالمال؟‏

‏أنت تعرف وضعي‏ ‏لا مال بين يدي حالياً‏

‏وهل تظن أن بحوزتي مالاً؟‏

‏لربما يقرضك أبوك المبلغ مثلاً‏

‏أخبرني، هل أنت بخير يا أخي؟‏

‏تبقى شارد الذهن‏

‏أجل، بخير‏ ‏لا تقلق علي‏

‏ثمة رجل يريد مقابلتك يا سيدي‏

‏أما من اسم لهذا الرجل؟‏

‏هذا هو‏

‏من هذا؟‏

‏تباً!‏

‏ما الأمر؟‏

‏هذا (جينكو)‏

‏من (جينكو)؟‏

‏- أحد رجال الأخ (عصمت)‏ ‏- ومن الأخ (عصمت)؟‏

‏صدقني، لن تود التعرف إليه إطلاقاً‏

‏حسناً، اذهب وأدخله إلي‏ ‏ولكن ابقوا متأهبين، حسناً؟‏

‏- ما الأمر؟‏ ‏- ليس هناك شيء‏

‏من باب الاحتياط فحسب، هذا أفضل‏ ‏سأحل المشكلة، لا تقلق‏

‏كيف حالك يا (جوكهان)؟‏

‏أهلاً وسهلاً يا (جينكو)‏

‏- ما أخبارك؟ تفضل اجلس هنا‏ ‏- شكراً لك‏

‏أخبرني، هل تناولت الغداء‏ ‏أم أنك جائع؟‏

‏- أنا أتناول الفاصولياء‏ ‏- سلمت يداك، أشعر بالشبع‏

‏(طاهر) بمثابة أخ لي، بل وأكثر‏

‏- تشرفت بمعرفتك‏ ‏- كنا معاً في السجن‏

‏سمعت عنه، أليس ذاك الذي كان ثملاً‏ ‏ودهس فتاة وقتلها؟‏

‏كان ذلك حادثاً‏

‏حسناً، لن أطيل في الكلام‏

‏ذهبت إلى الأخ (عصمت) البارحة‏ ‏وقال لي إنك قامرت‏

‏واقترضت ٢٠ ألف دولار‏ ‏وقلت إنك ستسددها لاحقاً‏

‏سأسددها لاحقاً‏

‏كما تعلم، هذا دين علي وسأسدده‏

‏سدده إذاً‏

‏لم أفهم، هل تقصد الآن؟‏

‏الآن‏

‏أجل، ولكن ليس بحوزتي‏ ‏هذا المبلغ الآن‏

‏هذا ليس من شأني، تدبر أمرك‏

‏- أي إنك تريد ٢٠ ألف دولار والآن‏ ‏- أصبحت ٢٥ ألفاً‏

‏أضفنا إليها الفائدة‏ ‏ألف دولار عن كل يوم‏

‏إنها تتضاعف واليوم هو اليوم الخامس‏ ‏فأصبحت ٢٥ ألفاً‏

‏ولكن هذه أول مرة لنا‏

‏في مكان الأخ (عصمت)‏ ‏أيعقل أن ترتبوا علي فائدة؟‏

‏أقدر مجيئك‏ ‏أهلاً وسهلاً بك ونحن نقدرك ونحترمك‏

‏لكن أن تأتي إلي أمام أخي (طاهر)‏

‏هذا ليس لائقاً‏

‏هذا لا يعنيني‏ ‏فليدفع إن كنت تقول إنه أخوك‏

‏أم أن هذا القذر ليس أهلاً لذلك؟‏

‏- بالنسبة إلى أخي (طاهر)، فهو معي...‏ ‏- من الذي وصفته بالقذر؟‏

‏وهل من قذر غيرك هنا؟‏

‏في مجال عملنا‏ ‏نصف من يدهس الناس بالقذر‏

‏ركز معي‏ ‏هذا ديني أنا، حسناً؟‏

‏وأخي (طاهر)...‏

‏سأريك، سأريك أيها الحقير‏

‏كفى أيها القذر الوضيع‏

‏- سألقنك درساً‏ ‏- سأريك من هو القذر‏

‏- (طاهر)، ابتعد عنه، ماذا أصابك؟‏ ‏- لست أنا من تحدثه بهذه الطريقة‏

‏- من هو القذر يا هذا؟‏ ‏- سألقنك وألقن أمثالك درساً‏

‏- تعال إلى هنا لأريك ما تستحقه‏ ‏- أخرجوه، هيا اذهب‏

‏- اخرج‏ ‏- سأريك أيها القذر‏

‏ابتعد عني، ابتعد‏

‏- تعال إلى هنا‏ ‏- كفى يا (طاهر)‏

‏- لم ينته حسابنا بعد‏ ‏- اخرج‏

‏- هيا اذهب من هنا، اخرج‏ ‏- (مارت)‏

‏- ابتعد عني‏ ‏- كفى، ما الذي تفعله؟‏

‏لماذا تدخلت؟‏ ‏لماذا؟‏

‏انتهى أمرنا‏

‏ما الذي فعلته يا (طاهر)؟‏ ‏ما الذي فعلته؟‏

‏أخبرني ماذا فعلت؟‏

‏هؤلاء رجال (عصمت)‏ ‏سيقومون بقتلنا‏

‏اسمع، سيقتلنا هؤلاء‏ ‏ولن يستطيع أحد إيجاد جثثنا، هل جننت؟‏

‏كان عليه التحدث بلباقة‏

‏اسمع ما الذي تقوله‏

‏سيقتلون كلينا، هل سمعت؟‏ ‏كلينا‏

‏كلانا بحكم الميتين‏

‏يريد أن يحدثه بلباقة‏

‏(كنان)‏

‏- أهلاً وسهلاً‏ ‏- أهلاً بك‏

‏أخبرني، كيف استطعت‏ ‏معرفة عنوان القناة؟‏

‏لست بمزاج جيد على الإطلاق‏

‏بروية، أفلتي يدي‏ ‏بروية‏

‏- ماذا حدث؟‏ ‏- لا شيء يذكر‏

‏لا تقلقي‏

‏مجرد حادث صغير‏

‏كنت مع تلك النائبة أيضاً‏ ‏أليس كذلك؟‏

‏وما شأنك؟‏

‏أنت معجب بها، صحيح؟‏

‏هل أنت مدركة لما تقولينه الآن؟‏

‏لنفترض أن ثمة شيئاً من هذا‏ ‏أخبريني، ما شأنك؟‏

‏بكل بساطة، كل ما يخصك يخصني‏

‏ليس فيما يتعلق بحياتي الشخصية‏

‏(كنان)‏

‏دعني أذكرك، إياك أن تنسى‏ ‏أنك من أهم المذيعين في (تركيا)‏

‏ولهذا السبب، لا حياة شخصية لك‏ ‏ولن يكون هناك‏

‏مفهوم‏

‏تفعلين هذا لأنك علمت أنه لدي قلب وتفاجأت‏ ‏أليس كذلك؟ لا مشكلة‏

‏كنت أفكر في شيء، مثلاً...‏

‏ماذا سيحدث إن نشرت صورة لك مع تلك الفتاة‏ ‏في مجلة أخبار المشاهير فجأة؟‏

‏بالنسبة إليك، لن يحدث شيء‏

‏لكن ستدمر حياتها وينتهي مستقبلها‏

‏لذلك أردت أن أحذرك فحسب‏

‏كن حذراً‏

‏حسناً، شكراً لك‏

‏حسناً‏

‏- أرسلي (غولشين) إلى مكتبي‏ ‏- أمرك‏

‏يا للروعة! ما هذا؟‏

‏كيف حالك؟‏

‏كيف حالك يا (كنان)؟‏

‏بخير والحمد لله، ماذا تفعل؟‏

‏لا شيء يذكر‏ ‏كنت أتصفح تطبيق "إنستغرام"‏

‏- أريد إخبارك شيئاً‏ ‏- تكلم‏

‏لكن لا تخبر (نوكيت)‏

‏ولا تريد أن أخبر (نوكيت)‏ ‏حسناً، تكلم‏

‏اسمع، لقد عدت من الموت اليوم‏

‏أصبت برصاصة في يدي‏

‏- ما الذي تقوله؟‏ ‏- كما سمعت‏

‏لم أكن الهدف‏ ‏ولكنني كنت قريباً منه‏

‏هل ذهبت إلى الشرطة؟‏

‏- اهدأ، هدئ من روعك‏ ‏- يجب أن نفتح ضبطاً‏

‏اجلس، قلت لك إنني لا أريد أن يسمع أحد‏ ‏هيا اجلس‏

‏تعلم النيابة بالأمر، لا تقلق‏ ‏وهم يتابعون القضية‏

‏أريد أن أطلب منك طلباً آخر‏

‏أخبرني ما هو‏

‏أريد أن تكون مستعداً‏

‏لأننا سنبث اليوم...‏

‏أكبر خبر في تاريخ (تركيا)‏ ‏لذلك ابق مستعداً‏

‏- حسناً‏ ‏- حسناً؟‏

‏أولئك الناس أقوياء جداً‏ ‏وخطيرون أكثر مما تتوقع‏

‏وقد يقدمون على أي فعل سيئ‏

‏هلا تخبرني ما الذي ورطت نفسك فيه‏

‏ظهرت عبر البث وطلبت ممن لديه معلومات‏ ‏أن يتصل ومعظم من اتصلوا بنا مجانين‏

‏هذا جيد‏ ‏إذاً وصل الكلام للجميع تقريباً‏

‏والشيء الآخر المهم‏ ‏هو أننا وصلنا إلى أحدهم‏

‏لا يريدون أن نصل إلى الحقيقة‏ ‏هل تفهم؟‏

‏هل ذهبت إلى المستشفى؟‏ ‏هل أنت بخير؟‏

‏بخير، لا تقلق‏

‏إنها تؤلمني ولكن سأتعافى‏

‏ليست هذه مشكلتي‏

‏كما قلت لك‏ ‏ابق مستعداً، حسناً؟‏

‏- حسناً‏ ‏- حسناً‏

‏- لا تخبر (نوكيت)‏ ‏- لن أخبرها، حسناً‏

‏حسناً‏

‏- طمئني عن حالك‏ ‏- لا تقلق علي‏

‏- حسناً يا (غولشين)‏ ‏- تفضلي‏

‏كم عاماً مضى مذ بدأت العمل معنا؟‏

‏أربعة أعوام‏

‏أربعة أعوام، هذا رائع‏

‏إذاً حان الوقت لكي تصبحي مديرة‏

‏- هل أنت جادة؟‏ ‏- بالطبع جادة‏

‏لكن صراحة، أريد أن أطلب منك طلباً بسيطاً‏ ‏وأعلم أنك لن ترديني خائبة‏

‏بالطبع، تفضلي‏ ‏ما هو الطلب؟‏

‏أحضرتك يا (غولشين)‏ ‏لأنني أثق بك وهذا الأمر حساس‏

‏ولا يجب أن يعلم أحد به على الإطلاق‏

‏بالتأكيد‏

‏كما علمت، (كنان)...‏

‏على علاقة مع النائبة‏

‏وأنا بحاجة إلى صورة لهما معاً‏

‏تريدينني أن ألاحق الأستاذ (كنان)‏

‏خطوة بخطوة‏

‏لكن ليس بسرعة‏ ‏أي لديك وقت كاف‏

‏لكن أريد هذه الصور في النهاية‏

‏(غولشين)‏

‏كما تشائين يا سيدة (نوكيت)‏

‏- اتفقنا، أليس كذلك؟‏ ‏- اتفقنا‏

‏هذا سر بيننا‏

‏لا تقلقي إطلاقاً‏

‏جيد جداً، يمكنك الانصراف الآن‏

‏حسناً، شكراً جزيلاً مرة أخرى‏

‏- يا (غولشين)‏ ‏- ماذا؟‏

‏سيأتي مهندس ديكور من أجل مكتبك الجديد‏ ‏هل من تصميم محدد تريدين أن ننفذه؟‏

‏صراحة، فاجأتني ولم أفكر بعد‏

‏دعي الأمر لي، ذوقي رائع وسيعجبك‏

‏حسناً يا سيدة (نوكيت)، شكراً لك‏ ‏أستأذنك‏

‏يمكنك الانصراف‏

‏هل أنتم مستعدون‏ ‏أيها المحقق (رفيق)؟‏

‏مستعدون يا حضرة النائبة‏

‏حسناً، قبل أن نبدأ...‏