Rush

GRAND PRIX VAN DUITSLAND NÜRBURGRING, AUGUSTUS 1976

Elk seizoen starten er 25 coureurs in de Formule 1.

Elk jaar komen er twee van ons om het leven.

Wie doet nu zulk werk?

Geen normale mensen, in elk geval. Rebellen, gekken, dromers.

Mensen die zich willen onderscheiden en bereid zijn om daarbij om te komen.

Ik ben Niki Lauda. Raceliefhebbers kennen me vanwege twee dingen.

Het eerste is m'n rivaliteit met hem.

Mass vertrekt op slicks. Wil je ook wisselen?

Heeft Hunt ook gewisseld? -Hij vertrekt op regenbanden.

Ik weet niet waarom het zo werd opgeblazen.

We waren gewoon coureurs die elkaar uitdaagden.

Ik vond dat heel normaal, maar andere mensen meenden...

dat onze tweestrijd een diepere oorzaak had.

Dan vertrekken wij ook op regenbanden.

Daarnaast word ik herinnerd om wat er op 1 augustus 1976 gebeurde...

toen ik als een gek achter hem aan zat.

6 JAAR EERDER

Het circuit heeft gebeld dat ik onderweg was. Hunt, James Hunt.

Wat is er? Hebben jullie nog nooit bloed gezien?

Is alles goed met je? -Ja, hoor.

We dachten dat je 'n ongeluk had gehad. -Klopt.

Als je een meningsverschil met een andere coureur zo noemt.

Waar ging het om? -Dat gaat je niets aan.

Z'n vrouw.

Ik moet het hechten. Het is een nare snee.

Het was een nare klap met een koevoet. -Wat had je dan gedaan?

Niets. Alleen wat zij me vroeg te doen.

En wat was dat? -Ik laat het je graag zien, als je wilt.

Ik heb een theorie waarom vrouwen op coureurs vallen.

Niet omdat ze respect hebben voor wat we doen. Rondjes rijden.

Dat vinden ze vooral zielig, en dat klopt ook wel.

Het ligt aan onze nabijheid tot de dood.

Hoe dichter je bij de dood staat, hoe intenser je leeft.

En dat zien ze aan je. Dat voelen ze.

Ik heet James Hunt.

M'n vader is beurshandelaar, m'n zus is advocaat en m'n broer is accountant.

En ik... Nou, ik doe dit.

Het is een heerlijk leven. En de enige manier om te rijden.

Alsof elke dag je laatste is.

CIRCUIT CRYSTAL PALACE LONDEN, 1970

Dit wordt m'n eerste Grand Prix. -Nee, dit is de Formule 3.

Wat is dat?

Een lagere klasse waaraan idioten als ik meedoen...

in de hoop om gescout te worden voor de Formule 1. Je kijkt teleurgesteld.

O jee, je dacht dat ik beroemd was. -Dat is niet waar.

Dat komt nog wel, hoor.

Goedemorgen, allemaal. Dit is Nursie. -Gemma.

Dit is Bubbles Horsley, teammanager. -Hallo.

Bubbles? -Ja.

Doc Postlethwaite, onze designer. -Hallo.

En Alexander Lord Hesketh, de teameigenaar.

Hoe maakt u het? -Prima, dank u.

Goed gedaan, Superstar.

Is dat de auto? -Ja, dat is 'm.

Een Lotus 59 met 1000 cc Cosworth MAE-motor.

Geen schoonheid, maar bloedsnel.

Rustig maar, dat doet hij altijd. Het is een goed teken. Hij is er klaar voor.

Alles oké, Superstar? -Kan niet beter, baas.

Neem hier een teug van.

En een trekje hiervan.

James Hunt staat vandaag op pole...

met naast hem de Oostenrijkse nieuwkomer Niki Lauda en Dave Walker.

Op rij 2 staan Mike Beuttler, Dave Morgan, Tony Trimmer en Gerry Birrell.

Wie is dat? -Een nieuweling.

De een of andere Duitser. -Oostenrijker.

Hij was hier al om 05.00 uur. Misschien moet je je gaan concentreren.

Deze zul je nodig hebben.

Goed, start hem maar.

Wat een prachtige muziek.

De uitvinders van de auto hadden nooit kunnen bedenken...

dat hij onze verbeelding en onze dromen zou gaan beheersen.

Nursie, mannen houden van vrouwen.

Maar mannen houden bovenal van auto's.

Kom op, James.

Hunt heeft nog steeds de leiding, maar Niki Lauda zit hem op de hielen.

Hunt en Lauda zijn een klasse apart. Ze laten de rest ver achter zich.

Herr Red Devil zit hem op de hielen.

Lauda neemt een kijkje aan de binnenkant.

En hij neemt hem te grazen.

Lauda is erlangs. Hij pakt de leiding.

Hunt zal erop gebrand zijn om die fout goed te maken.

Hunt zit in de slipstream van Lauda, maar Lauda houdt de deur dicht.

De Lotus gaat naar binnen. Een agressieve move van Hunt.

Ze raken elkaar.

De leiders zijn gespind. Lauda staat achterstevoren.

De laatste man is er al langs.

Hierom noemen Hunts collega's hem Hunt het Rund.

Kom op, James. -De mof ligt eruit.

Lauda is woedend. Dit zal nog een staartje krijgen in de pits.

Hunt gaat hier winnen en Niki Lauda gaat een smadelijke nederlaag lijden.

James Hunt boekt z'n derde Formule 3-zege hier op Crystal Palace...

na een wanhopige strijd met Niki Lauda. Lauda kwam niet meer weg...

nadat beiden door Hunts agressieve aanval waren gespind in de laatste ronde.

Volgende keer beter.

Zeg, klootzak. Dat was mijn lijn. Ik had die bocht al te pakken.

Die bocht waarin je achterstevoren eindigde? Die bocht had jou te pakken.

Idioot, als ik niet had geremd, waren we gecrasht.

Maar dat is niet gebeurd, toch? Dankzij jouw goede overlevingsinstinct.

Val dood. Hoe heet je?

James Simon Wallis Hunt.

Onthoud dat, Duitse vriend. -Jawohl, onthoud die naam.

Het is heel makkelijk. Hunt. Dat rijmt op cunt.

Een woord dat jou prima omschrijft.

Wie was dat? -Geen idee. Hij ziet eruit als een rat.

Ik ben een telg uit een bekende Weense familie van zakenlieden.

M'n opa was zakenman en m'n vader ook.

Toen ze hoorden dat ik wilde gaan racen, hadden ze wel iets te zeggen.

Nooit. Racen is iets voor playboys en dilettanten.

Onnozele amateurs en domkoppen.

De naam Lauda treft men naast die van politici en economen...

op de voorpagina's aan.

En als ik niets anders kan?

Dan heb je m'n geld pas echt nodig. Volg mij dus op in de zaak.

Prima.

Hou je geld maar. Dan investeer je maar niet in me.

Maar als ik wereldkampioen word en mijn naam ook op de voorpagina staat...

zul je dat betreuren.

Eruit. En laat je hier nooit meer zien.

Toen m'n familie me niet wilde helpen, besloot ik zelf een lening aan te gaan.

Ik vond een Formule 1-team met een redelijke auto...

en een armlastige eigenaar die op m'n voorwaarden inging.

Dames en heren, met genoegen deel ik u mede dat de Guild of Motoring Writers...

James Hunt tot Coureur van het Jaar heeft benoemd.

Dat is geweldig nieuws.

Goed gedaan, James.

Heel erg bedankt.

M'n ouders hebben altijd gewild dat ik dokter zou worden...

of beurshandelaar of zoiets. Ik heb goede scholen bezocht.

Maar dat is allemaal misgegaan en nu zit ik met jullie opgescheept.

Dank je. Ik heb 'm meer nodig dan jij.

Ik ben heetgebakerd en hou me nooit aan regels...

Dat is waar.

Ik maak ruzie met Jan en alleman.

De enige wezens die ik met respect behandel, zijn grasparkieten.

Dus op alle vlakken van het leven schiet ik volledig tekort.

Ik kan alleen maar hard rijden, dus bedankt voor deze onderscheiding.

Ik geef hem aan m'n vader.

Hij moet maar net doen of het een graad in de geneeskunde is.

Goed gedaan, Superstar. Nog zo'n seizoen en je gaat naar de F1.

Ben ik er nog niet klaar voor? -Jij wel, maar ik niet.

Ik moet eerst een auto vinden. -Schiet maar op, dan.

Straks doet hij nog hetzelfde als Lauda. Hij gaat voor BRM rijden.

Dat kan niet. Hij heeft nog nooit iets gewonnen.

Hij heeft een lening genomen en zich ingekocht voor twee miljoen schilling.

Niki Lauda. Ik kom testen. BRM?

U moet het vrijwaringsformulier tekenen. Ik zal ze even bellen.

Mr Stanley. -Goedemorgen.

Clay. Ik wil onze eerste rijder even aan je voorstellen.

Clay Regazzoni.

Alles goed? -Jazeker. Aangenaam.

En dit zijn je monteurs.

Ze rapporteren alleen aan jou, zoals in het contract staat.

Aangenaam. Wil je de auto zien? -Graag.

Dat is 'm dan. De P160.

Gelijk aan die van Regazzoni? -Tot in detail.

Hoe zwaar is hij? -600 kilo.

Dat is idioot. Waarom zo zwaar? -Het is een V12.

Dat blok alleen weegt al 190 kilo.

Hoeveel pk levert hij? 490? -Nee, 450.

Dat moet 500 worden. En de motor moet 20 kilo lichter worden.

We hebben al van alles geprobeerd. Zelfs een nieuwe uitlaat scheelde nauwelijks.

Gebruik je magnesium onderdelen?

En nu het motorblok. En haal ook alle steunen en dergelijke eruit.

En daarna moeten we de stroomlijn bekijken. Voor- en achtervleugel.

Bedankt. Welterusten.

Wat was de tijd van Regazzoni?

1 minuut 53.

In mijn auto is hij 2 seconden sneller. -Onmogelijk.

We hebben er de hele nacht aan gewerkt.

Zet Regazzoni in de auto. -Waarom moet ik dit doen?

Hij wil gewoon dat je er een rondje mee rijdt.

Handschoenen. Verdomme, zeg.

Goed, wat heb je met de auto gedaan?

Dat vertel ik je alleen onder bepaalde voorwaarden.

Ga door.

Een vaste plek en de komende twee jaar hetzelfde contract als Regazzoni.

Ben je gek geworden? Clay is een oude rot in de Formule 1. Jij komt net kijken.

Je bent hier alleen omdat je geld meenam.

Als je wilt dat ik blijf, verscheuren we het contract en betaal ik niks.

Dat is ongehoord. -Was hij sneller in mijn auto?

Ja, hé?

Was hij 2 seconden sneller?

2,3 seconden.

Denk maar eens goed over m'n voorstel na. Ik hoor het wel van je.

Zeg, Niki.

Ik weet wat je gaat zeggen. Dat het mij niets aangaat.

Of je vanavond uitgaat met de circuitbeheerster.

Dat gaat je niets aan.

Ik zou je aanraden om haar te laten schieten.

Ik trek je smaak niet in twijfel. Het is een leuke meid.

De vorige vriend van Agnes is een Britse Formule 2-rijder...

die om twee dingen bekendstaat. Z'n wilde gedrag op het circuit...

en z'n ongekende uithoudingsvermogen in bed.

Hij kan goed rijden, maar nog veel beter neuken.

Weet je, ik treed liever niet in zo iemands voetsporen.

Maar als jij daar niet mee zit...

Hoe heet hij, die coureur?

Hunt. James Hunt.

Jij vertelt mij iets en ik vertel jou iets.