The Catch

The Catch

Laadige alla English subtiiter

Hooaeg 2

Väljalaske info

the catch s02e10 720p web dl hevc x265 rmteam
Kommenteerib kilobytes
Synced and corrected by kilobytes for WEB-DL only!

Sildid

web
720p
720
x265
HEVC
Avaldatud: 2017-05-12
Allalaadimised: 53
Kuulmispuudega: No

English subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

Previously on "The Catch"... Felicity... she's a liar.

I'm not afraid of Felicity.

Well, you should be.

Felicity was our top assassin.

You're coming with me.

I want to put you on retainer.

He's trying to own you. We're done talking about this.

She deserves better. You mean better than me.

Val and I are going to accept his offer. Allie...

Working for Ethan would solve all of AVI's problems.

You and I shouldn't work together.

Because I'm still in love with you.

We have to save Ethan Ward.

Someone in your company is defrauding investors

and laundering a lot of money.

The money you've been laundering...

It has to come from somewhere.

There's a trust.

What's the name of the trust?

It's a Carly Simon song...

The Mockingbird Trust.

Margot: Matthew Keegan.

He runs 12 clubs and restaurants in the city.

I already made a deal with someone else.

All I know is he goes by some code name...

"Mockingbird."

It's a pleasure to finally meet you, Ms. Bishop.

What shall I call you? Surely not...

Oh, no, Mockingbird will be just fine.

You're a difficult man to get in touch with, Mr. Bird.

Yeah, when you make yourself too available, then, you know,

people tend to bother you with every little detail.

And this way, if a problem, you know,

comes across my desk... Say, news that my product

has been hijacked from my territory...

Keegan's clubs were my territory,

so we were finalizing our negotiations.

Well, you weren't finalizing them fast enough.

Listen to me, whatever your name is.

You're new in town, so I'm willing to cut you a deal.

I will...

I will return your product to you,

and you will return Keegan's clubs to me

after which you will stay out

of my business arrangements, or else.

I'm sorry. Okay, I'm so... I'm sorry.

Just... I have to ask, uh... or else what?

Or else I have 150 men at my disposal

who will make your business extremely hard to conduct.

I hope that you don't mean Taggart's crew.

Why not?

Because Taggart's crew are mine now.

I've also struck up friendships with the Shives,

the Gullahorns, and the Petersons.

I'm new in town.

That makes me recognize the value of forging

stable business partnerships with my new neighbors.

Which is why I'm offering you a job.

A job?

Well, a role, if you will.

I am the head of the Kensington Firm.

Ms. Bishop, there is no Kensington Firm in Los Angeles.

I've already absorbed what little you had,

and every single crime family in town

has asked that I not let you leave here alive tonight.

Which means that they're afraid of you,

and I could use someone like that on my payroll.

So...

you give me back my drugs

and we'll call it a deal.

O-Or you keep the drugs and...

we call it an act of war.

Think about it. Take 24 hours.

And I will call you and let you know

where you can deliver them.

What is it?

Oh, my God.

How could you let this happen? How could I?

I left my security people with her at the hotel.

Where were yours? At the hotel.

Sophie took a bullet trying to save Tessa.

She's in surgery now, so don't you even.

Where were you? Where were you?

I'm not the one at war with Felicity. That's you two.

Oh, so now it's my fault, is it?

Of course it is. Yes. It is!

Fine, then I will go and finish what I started.

No, you won't. She has Tessa.

Let's find out what Felicity wants and give it to her.

She wants Rhys. She wants the Firm.

Well, she'll have to settle for you because there is no Firm.

What? What? What do you mean?

What are you talking about?

There's been a hostile takeover. By whom?

By a man who insists on calling himself "Mockingbird."

As in Mockingbird Trust?

And have you met with this... "Mockingbird"?

Who is he? I have no idea.

But he's a cocky little son of a bitch...

who's allied himself with every major player in...

That's her. It's Felicity.

Yes.

Hello, darling.

If you've hurt her...

I've no intention of hurting her,

as long as you do as I say.

Put her on speaker.

Are you listening? What do you want?

Cash? Diamonds?

I want you and Rhys at the Beechwood Dam,

tomorrow at noon.

Oh, and bring Ben as well.

It'll be a comfort for Tessa to go home with her father.

Well, we are not doing that.

Yes, we are. What?

Babe. Call her back and tell her...

Stop. You two had your chance.

This time, we're doing it my way.

Any word on Sophie?

She is out of surgery.

The doctor said she did great.

Can I see her? No.

No.

Why not?

She's asleep.

And her parents are here.

And they're not really happy with us.

Well, I should go talk to them. No, you shouldn't.

They don't want to talk. They want to sue us.

Of course they do, and they should.

Allie... They will be fine.

She will be fine, but...

Valerie: In the meantime, we have Sophie's laptop

which has all the Weatherby Hotel's

in-house camera footage and call logs

from the night Rhys shot Felicity.

Danny: It's all encrypted at the moment,

but if Val can decrypt it, we may be able to find out

who saved Felicity's life that night.

And who she's working with now.

Which might even tell us how to find her.

Ben: I really don't like that there are only

two access points to that dam.

She'll probably try to box us in when we get up there.

"Us"? Don't even start.

You think she'll give her back?

Felicity wants Rhys and Margot. She doesn't want Tessa.

Hmm. What?

Well, it's just, I don't even know this girl.

Yes, you do.

A few weeks ago, I didn't even know she existed.

Now, I'm ready to die for her?

You're not gonna die.

I mean, what is that?

We're gonna get her back.

Hmm.

Felicity's gonna be expecting us to try something.

She will be expecting you, Rhys, and Margot to try something.

She won't necessarily be expecting me.

It's high-risk.

But we have a way to recover Tessa

without sacrificing either of you. How?

Our plan starts here in the south side of the dam.

I'll drive the two of you to the meet, as Felicity requested.

But we won't be alone.

While you're on the ground, I'll be your eyes and ears

parked in a surveillance van a quarter mile east

of the dam's walkway, completely out of sight.

I have a visual on you.

Anyone on approach?

Not yet.

But they'll be here.

And we'll be ready for them.

Because we'll be armed to the teeth.

No, no guns.

Benji. That's absurd.

No guns on us.

That doesn't mean we won't have guns on them.

We will have a sniper in position

on this ridge overlooking the dam.

Who's your sniper?

They're here.

Two S.U.V.s on approach from the north.

Copy that. Ben?

I see them. Here we go.

Allie, I'm in.

I count two hostiles and two drivers.

Danny: What's our play?

Ben makes the exchange.

When he and Tessa are at a safe distance,

blow the hostiles' tires. Copy?

Copy.

Rhys said he shot Felicity

and left his room around 9:30 p.m.

Mom. It's all right, darling.

We're here. Are you okay?

Open your jackets, empty your pockets.

We're not carrying.

Convince me.

Valerie: Phone records show an outgoing call

More English subtitles for The Catch

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left