The Bridge

Previously on The Bridge...

It's a national security matter.

We'd like some perspective on events that led to the shooting

two days ago.

Hank and I were working with Agent McKenzie

on the Eleanor Nacht case.

Agent McKenzie never filed a report on his investigation.

I took something out of the house.

It's a ledger.

I hid it right before they grabbed me.

I need for you to go get that now.

Your husband reached out to us.

Did he ever talk to you about his work?

He had a special project in the garage.

It's fine.

- Can you grab this? - Yeah, yeah.

Grab that.

It's a war between the DEA and the CIA.

I want another life.

Robles has to pay for what he did.

Eleanor's gone.

Transferred into federal custody.

On whose authority? DEA?

No, that spooky-ass Buckley signed for her.

We'll get the ledger back, but this needs to be fixed immediately.

Hal.

Well, what did you go and get yourself into this time, Monte?

Antelope hunting.

Gut shot him.

Got some blood in the stitching.

Well, hell, I can see that.

Can you fix 'em?

I reckon.

Cancer?

Leukemia.

Mama works over at the Mason's.

Bless her heart.

Thank you, Hal.

Have you been following me?

Yes.

Well, you're out.

Yes.

You have magic friends.

Sonya Cross has the ledger.

I know.

I'm almost done cleaning up.

Soon, the ledger won't matter anymore.

Everything?

All the assets, yes.

Everything else is related to Fausto, and...

Fausto is no longer my problem.

Until he is vámonos,

he is everybody's problem.

Does Sebastian still have what I want?

He's a man of his word.

Are you?

Pardon?

I've come through slaughter for this.

You somehow have come out of this untouched, Monte.

How is that possible?

I provide good counsel.

I am punctual, I work hard.

I will not be sold out, Monte.

Our deal still stands.

I don't trust you.

I'll have you know, I'm a certified marksman.

State your business, Eleanor.

When I'm done cleaning up,

I will expect what I'm due.

I believe Sebastian has other matters to attend to,

but I will convey your demand.

What matters?

Fausto Galvan has his daughter.

Fausto's a demon.

He will be hard to vanquish.

We're working on that.

Good-bye, Monte.

Shit.

Hank?

Hank?

I figured it out.

Hank, I figured out the code.

Sonya. They know you got the ledger.

They-they questioned me about it.

It's-it's... it's addresses.

See, it's eight-nine-two-cave, two-seven-six...

Sonya, listen to me.

They're gonna come after you because you got that book.

They already did.

You share this with anybody?

- No. - Good.

Where are they holding Eleanor?

They transferred her to CIA custody.

Shit. They're gonna put her back on the street.

- Why would they do that? - Because, Sonya,

the CIA doesn't play by the rules.

I don't care. I'm going to check out these addresses.

Not alone, you're not.

Hank, please.

I-I don't think this is a good idea.

Hank, please.

My clothes are over there.

- Yeah? - I'll get 'em myself.

Marco Ruiz.

Sí. _

Eh?

Pendejo.

Fausto.

Obregon.

No, no, no, no, no!

You're late. I ordered you pie.

- Pecan. - I have a nut allergy.

Too bad. Have mine.

- It's rhubarb. - Thanks.

Tart. I like it.

Do you have it?

Detective Cross does.

Eleanor is thorough... she'll clean it up,

and when she's done, Detective Cross will have

a whole lot of nothing.

What else is in the ledger?

A bunch of bat-shit crazy drawings.

We should be okay.

We have to be better than okay, Alex.

I had to go through Chandler at State to get Eleanor released.

I told him she was an operative,

Mexicans cooperated...

Do I need to know anything else, Alex, or do you have

a handle on this thing?

- Lard crust. - Answer me.

I think the reporters

got some intel from Joe's house.

How did that happen?

Don't worry about it.

I'll be paying them a visit.

I've dealt with wordsmiths before.

Are you gonna shut down the pipeline?

I'm working on it.

The, uh, Mexican side of things might be a bit tricky.

You'd better, because the last thing we need

is to be called in front of Congress.

Mm. You should wear red.

I mean, if that happens.

It's a power color.

I'm glad you find this amusing.

I get it... I'm alone on this.

Oh, yes. You are.

Very.

Manage Sebastian.

We'll need him for a clean transition.

I'll see what I can do.

And no more bodies in El Paso, for God's sake.

Good-bye, Alex.

It's about drugs and money, and it's all in there.

Marco went after Fausto without any leverage.

We need to get it for him.

Maybe.

Not gonna stop it, though.

Nothing is going to change, Sonya.

Both sides... Mexico,

United States... they have to put on a show.

Used to be I thought I could make a difference.

You ever spit in the ocean?

Why would I spit in the ocean?

It is vast...

and we are not.

Ah, hell,

I'm sorry.

Getting shot always makes me a little soft

for a few days... I'll get over it.

You all right, Hank?

I'm all right.

Hello?

Hank.

She beat us to it.

Yes, she did.

My bet is she's already on her way back to Mexico.

She had help.

Yeah. Cesar.

That's the ass-hat that stole my folding knife.

Let's go to the next address.

Romina?

Burn it.

What do you want me to do with him?

- Is that everything? - Yes.

- Are you sure? - Yes, I'm sure.

Please...

I have a family.

Put him in the car.

I thought we were done.

No, we're not done yet, Cesar.

Yeah.

I want to see Captain Robles.

Do you have an appointment?

No, I do not.

Well, he's not here.

When will he be back?

What is that?

This is a paperweight.

Could I ask you... to take a message?