Stove League (스토브리그)

ESTA TELENOVELA ES FICCIÓN Y LOS ELEMENTOS DE LA HISTORIA

NO GUARDAN RELACIÓN CON LA REALIDAD.

Este equipo es terrible en el béisbol, pero tampoco tiene futuro.

Podría obtener el último lugar por diez años,

aunque haya nuevos equipos.

¡Esto es ridículo! ¡Ese loco!

¿Cuánto podría saber sobre el béisbol?

Es Baek Seung Su, nuestro nuevo gerente general.

Llevé a la victoria a un equipo de balonmano,

un equipo de hockey y un equipo de lucha coreana.

No estoy tan familiarizado con el béisbol, pero aprenderé en el camino.

Es una persona extraña.

Voy a intercambiar a Lim Dong Gyu.

Es el jardinero y quinto bateador de la selección nacional.

Si tu empleada te dijera que te vayas, ¿lo harías?

¿Por qué vendiste a un bateador tan fuerte como Lim Dong Gyu?

Tiene un promedio de 0.33, pero tiene menos partidos ganados

que un jugador con un promedio de 0.27.

No es un héroe cuando hablamos de ganar los partidos.

¿Crees que los fans te dejarán hacer esto?

¿Quieres ver a todos pelearse?

¿Por qué todo el mundo se pelearía?

Todos estaban felices de tener a Kang Du Ki en el equipo.

¿Kang Du Ki?

Pero Du Ki es el abridor de la selección nacional.

¿Es posible el comercio?

Los Dreams.

¡He venido!

¿Te decepciona que haya logrado hacer algo difícil?

¿Por qué crees que te elegí?

Ganar, disolver, ganar y...

Simplemente haz lo mismo que lo que indica tu historial.

Puede tener grandes expectativas para el próximo año.

¿Quién fue el responsable de la selección de jugadores de primer año?

Creo que necesito investigar eso.

Solo está metiéndose con las piedras firmemente establecidas.

Estoy seguro de que las piedras establecidas tienen más musgo.

¿Por qué nunca pudimos elegir al Novato del Año?

Golpea donde más duele.

¿Confía en el Señor Ko?

Sí, confío en él.

Simplemente estás divagando y te quedas como una espectadora.

¿Conoce al Señor Ko?

¿Cómo se supone que voy a conocerlo?

¿Cuánto le diste al señor Ko?

¡No sé! ¡Solo vete!

Si alguna vez hiciera algo que manchara la reputación de los Dreams...

Tengo algo que informar.

Yo diría que es un escándalo sin precedentes

en el dpto. de búsqueda de un equipo profesional.

Señor Ko, está despedido.

Para los fans de los Dreams que están viendo ahora,

hay noticias que los dejarán temblando.

Andy Gordon lleva tres años en el equipo.

Gerente general.

¿Viste las noticias sobre Andy?

Renunciaremos a Andy.

Voy a realizar muchos viajes de negocios.

Vamos.

Está bien, Miles. Vamos a mostrarles lo que tienes.

Es 146.

Es 149.

Ahora sabes que todavía no está al 100%.

Es mucho mejor que Andy.

Impresionante.

Es como Kang Du Ki.

Pero

me temo que tengo algunas noticias para ustedes.

Parece que su precio subió un poco de la noche a la mañana.

Dice que el precio subió de la noche a la mañana.

Veamos.

¿Cuál fue la oferta original?

Fue 500 000 dólares, ¿verdad?

¿Por qué no duplicamos eso?

Es 152.

¿Duplicar el precio de pronto?

Ni hablar.

¿De pronto? Ella piensa que es ridículo.

¿Ridículo?

¿Ves la velocidad de la pelota y vienes a nosotros con una oferta

de solo 500 000 dólares?

Ahora, señorita.

Eso es ridículo.

Es demasiado repentino. Esto es inaceptable.

Es 155.

De acuerdo, entonces.

Sin contrato.

-¿En qué equipo está? -¿Qué equipo?

Bueno, lo siento.

No tengo que decirte nada.

Dice que no está obligado a responder.

Dígale que reconsideraremos las condiciones del contrato.

Reconsideraremos las condiciones del contrato.

Dígale que sería fantástico si pudiera indicar sus condiciones.

Si puede decirnos qué condiciones ofrece,

sería genial.

No lo creo.

Nos das esa oferta al final del día.

Está bien. Vamos.

-Qué idiota ese hombre. -En serio.

EPISODIO 5

Gerente general Kim Jong Mu.

¿Se comunicó con Miles?

¿No?

Entiendo.

Le deseo la mejor de las suertes y nos vemos en Corea.

Sí.

Entonces,

¿cuánto necesitas?

¿Un millón de dólares?

Ese es el máximo.

Es demasiado.

¿Es tan bueno como lanzador?

Bien.

Tengo que conversarlo con el director.

Sigan así.

Adelante, coman.

Bien. Deberíamos comer y llenarnos de energía para poder...

hacer que Miles firme el contrato a la fuerza, de ser así. ¿Verdad?

Bueno...

Vamos, aligera el ambiente.

Bien. Vamos a comer.

Disculpen.

¿Eres coreano? ¿Qué es?

- Vaya, hola. - ¿Te encuentras bien, señorita Lee?

Un gusto.

Soy el Director General Oh Sa Hun de los Pelícanos.

Hola.

¿Qué tal si unimos las mesas?

Bueno, no hay espacio.

¿Te comunicaste

con Miles?

Sí.

Sería frustrante comer con alguien que hizo que Miles

duplicara su precio.

No, eso es un poco egoísta.

Para hablar desde mi perspectiva,

aceptaríamos a Miles al precio adecuado.

Los Dreams no necesitan pagar la cantidad que Miles vale.

Seremos nosotros los que nos llevaremos a Miles.

Aún no has firmado el contrato.

Creo que es bueno no darse por vencido.

Pero ¿cómo supieron de Miles?

Ni siquiera esperaba competencia.

Podría haberlo perdido si nos hubiéramos tomado nuestro tiempo.

Señor Oh.

¿Cómo reclutas a los jugadores?

¿Buscas la pieza del rompecabezas que necesita tu equipo?

¿O solo eliges buenos jugadores independientemente de su posición?

Hago lo que me plazca.

Tu primera opción, Jo Byeong Hun, es diestro.

Tu segunda opción, Dave, también es diestro.

Tus opciones cuarta y quinta también son diestras.

Miles también es un lanzador diestro.

Si nos llevamos a Miles,

eso es un problema para ti.

¿Quieres hacer una apuesta?

Veamos quién se ríe cuando lleguemos a Corea.

Yo soy

demasiado detallado y meticuloso.

Bueno,

no tenemos más remedio que llevarnos a Miles.

Procedamos con esa apuesta.

¿Ese es el nombre del jugador que Oh Sa Hoon buscaba?

¿Cuánto presupuesto calculaste?

Bien.

¿Crees que te voy a hacer daño con esta información?

No seas tonto y cuelga.

Apoyémoslo

cuando podamos.

Vamos con 900 000 dólares generosamente.

Bien. Haré la llamada ahora.

Parece que no debería estar aquí para tomar esta llamada.

En realidad estábamos hablando...

para ver si podíamos incorporar a Doo Ki a nuestro equipo.

He querido conocerte en persona.

Disfruten de su comida.

¿Hola? Sí.

Sí. Sí, señor.

Vamos a comer.

¿Qué ha pasado?

Un millón de dólares es demasiado.

Pero director,

autorizamos 900 000 dólares.

Si facilitamos 100 000 más,

¿no podrá el gerente general Baek

traer a ese jugador aquí?

Señor,

lo que dices es problemático.

Pareces estar insinuando

que esperamos que el señor Baek fracase.

Estamos

usando mucho dinero

para apoyar realmente al señor Baek.

Sí.

Es cierto.

Es un jugador extranjero.

Los 100 000 dólares parecen poco, ¿no?

Con los jugadores extranjeros,

se trata de dinero.