Peur sur le lac

50

Where's she?

In the maternity ward. Wait! You forgot the overalls! Heck!

Matilda, please don't touch him.

Clovis?

Why they are crying?

I can't stand their screams.

You can't stay here. Come on.

Hush!

Hush!

Hush!

Shut up! Shut up!

Mom ... Mom.

Simon This is my Simon.

Matilda, this is not him. Listen.

You are sick and must leave here.

No, it's him.

You will kill him.

Wait!

No. You killed him.

Don't touch anything!

FEAR BY THE LAKE. Peur Sur Le Lac Episode 4

Please tell me about the work.

We missed Milanyan, but I feel he is somewhere nearby.

And he will lead us to his daughter.

What about Tom? Where is he?

He is safe. At Cecile. Things are good.

I should have told you about Abel. Sorry.

You didn't do anything wrong.

What time is it?

What time is it?

I want to know,

what time is it now.

Please tell me what time is it..

- You can go. - No no.

I can handle.

- Now a new shift will come. - I know I know.

Hello. National Police. I want to talk with the master Verdan.

Good. Do you have his mobile number?

It is an urgent and important matter.

Yes. Yes.

For two hours now I have been sitting with my clients in the courthouse. It is unlikely that I can help.

It's about an old case...

... Joel Breton.

A traffic accident.

I recall something.

Sorry, my phone isn't getting reception . - I would like to...

Heck!

Shit!

I got a call. Need to go away.

Where are you going?

- To the Palace of Justice. “What should I tell Matthias?”

- That you and I didn't sleep. - You are breaking my heart.

- What's happening? - The situation is complicated.

- The process was postponed. - Postponed? What does it mean?

This means they were postponed indefinitely.

I tried to reach the president, but he left.

Where did you go? What shall we do?

No evacuation has been announced at this time.

The prison is closed. I don't understand anything.

It’s in your best interest to return here with the good news, got it?

I need flour.

Immediately.

I am closing! Come back tomorrow.

- When? - At the same time.

You are lying!

- Go to the mall. - It's closed too. Nothing is working!

Let me close my store.

What's happening? What's the matter?

Come back later.

Skip it! This is urgent.

I won't change my mind, I am asking you...

Is my daughter somewhere in the city and nobody can find her.?

And you know what they offer me? One brigade! Not! One patrol!

Who are they taking me for ?!

Calm down!

You understand, everyone has children. Me too.

Reinforcements are already on their way.

One team will be at your disposal.

I give you my word. But please be prudent. The situation itself sets priorities.

I have one priority, my daughter. In my place you would do the same!

Here I am useless! Do you understand?

I am sitting here waiting for news about my daughter, hearing about other people.

So, what is next?!

And you, YOU are wasting time at this time!

They need Colonel Wagner, but not Me!

Do you know what I will do? Now I'll go outside I'll get in a car and I will drive around

the city until I find my daughter! Nobody can't make me change my mind!

No one!

I apologise.

Maybe a smoke?

Did you call your friend? What she said?

All the same.

There are sanitary risks. This is some kind of virus.

Here we are safe.

“Well, what about your treatment?” - It's not for long.

“We are not in Africa.” - Dad, please.

What did I say that? It’s true.

Most epidemics are from the lack of good sanitary conditions, it's a political situation.

“Maybe I can have a walk, Cecile?” - Yes, you can.

Well, you are a bore!

You always have an opinion on everything about everything.

If something that terrible is happening, everything will be like in Africa.

- Don't go there you too! - Well no!

We don't know how long this will drag out.

You can't stay here . You must be treated.

I called Guillaume in Lyon. He will be able to shelter you.

- What about the children? “I will be here.”

Therefore, you can go there, to heal yourself, think about yourself

and come back healthy, Do you got it?

I'm sorry.

- Yes? - Everything is good?

Where are you?

- With Cecile and the kids. “You need to come.”

- But how ... - How I will open tomorrow?

Don't open the store. I don't care about people.

“You will be safe at home.” - Yes, but ...

Nothing will happen to you at home.

“You have to come.” - I will try to.

- I'm afraid. - Take it easy.

Wait for me in the house.

- Good? - Yes.

- Whole. - I love you.

And I am you.

She is scared.

Naturally.

You don’t want to suggest that she move for a while until things get better?

- Do you? - Well yes.

Thanks for suggesting.

I don’t understand what I have with her.

- If wasn't all these problems ... - What?

Oh nothing.

You know, I'm sick, but ...

What are you doing!

I don't need pity.

AND...

if something happens to me , You have to take care of the children.

Well, of course! But nothing will happen to you, do you understand?

Everything will be all right with you.

My mother works here.

She is a prosecutor.

- Don't insist. - You are welcome. Ask yourself.

I ask you.

Could you lend your phone?

Just for a minute.

“Monsieur, could you lend your phone?” - Leave me!

We need to talk.

Listen to this.

You must believe me.

Not! Where is my daughter ?!

Heck! He turned on the phone.

- What have you done? - - I'll be right back.

Darius! Hello?

Darius! Damn you!

SANITARY EMERGENCY CENTER, 17:30

Check the monitors.

Captain.

Captain.

Captain.

You can go somewhere to have a drink.

I lost a loved one.

In two days it will be like three years.

It seemed to me that life froze, and everything around lives.

And it’s not at all easy not to notice.

Therefore, it is better to take care of those who can be saved.

You can do everything.

There are two new cases in the Jean Jaures's quarter .

Somewhere the quarter is poorly cordoned off.

It was predictable.

What I was afraid of: One case of infection in prison.

I can go there with a brigade.

No, no, you are needed here.

There will still be infections. Two specially trained brigades have already left Marseille.

“But it may be too late!” The virus is spreading.

Distribution will lead to mass casualties.

- Let me go there. - Oh well.

- I apologize. - This woman is just a tank!

By the way, I need you too.

Do not rush to mourn the dead. My condolences.

Where is he?

On Peace Street, on the way to court.

- Who did he call? - The mother of the girl.

I think he is going to her house.

QUARTER "ZHAN ZHORES", 18:10

Soon the devil will know what.

Heading to Le Pacieux Boulevard.

It seems to be leaving the city.

Damn it.

“Matias, are you in touch?” - - Yes.

“I need people.” - - What?

There are no free people. This is such a mess.

Clovis, Milanyan is coming

to my wife.

Need your help.

Wait, don’t disconnect.

We found Milanyana.

“One cannot go to him.” He is contagious.

Write an address.

Please compare these fragments.

Hello.