The Surgeon's Cut

,יערות

,עצים

והעונות שמשתנות…

.זה גורם לי לחשוב ולהרהר בחיים

זה מזכיר לי…

.את הפעם הראשונה שראיתי יצור חי חדש

הסתכלתי על המסך

.וראיתי את התינוק ברחם

.הידיים

.הזרועות

,הפנים

.הראש

.אתה רואה חיים לפני הלידה

.כמובן

הבנתי גם שאת החיים

מלווה לעיתים קרובות

.מוות לפני הלידה

:ומיליון שאלות צצו בראשי

.איך התינוק גדל בגוף האם

איך דברים משתבשים

?והאם יש אפשרות להתערב בתהליך

רציתי להקדיש את חיי

כדי להבין

איך נוכל להציל את התינוק

.במצבים שבהם ברור שהתינוק עומד למות

סדרה תיעודית מקורית של NETFLIX -

להציל חיים לפני הלידה -

לונדון -

פרופ' קיפרוס ניקוליידס -

.קיפרוס הוא נפיל

.הוא היה חלוץ

.בכל דבר

,כל מה שנראה חשוב בהיריון

.הוא השפיע עליו

.קיפרוס הציל מאות חיים

.הוא מופת

.אני רופא עוברי

.רפואת העובר היא התרופה לעובר

,במהלך השנים

.הופנו אליי מטופלים ממקומות שונים בעולם

.אנחנו מבצעים כמאתיים ניתוחים מסובכים בשנה

ולנשים שהיו מגיעות אליי

נאמר פעמים רבות

,שיש בעיה רצינית בהיריונות שלהן

,שיש סיכוי גבוה מאוד שהתינוק

,או תינוקות במקרים של תאומים

.ימותו

,הן במבוי סתום

.אבודות, לעיתים קרובות

דניאלה ומייקל -

דניאלה הופנתה אלינו

.מהיחידה לרפואת העובר בניוקאסל

,היא במקור מצ'ילה, ובעלה הוא אנגלי

.וזה ההיריון הראשון שלהם

.ניסינו, אז עשיתי את הבדיקה

.אלה תאומות ואני הייתי מאושר עד הגג

.אלה היו חדשות נפלאות

.זה היה רגע אדיר

בסריקה השנייה, הרופא הבין…

שהתינוקות במצוקה

.ושמשהו השתבש בהיריון

הם אמרו שיש תסמינים .של תסמונת מעבר דם בין עוברים

תסמונת מעבר דם בין עוברים

פוגעת בתאומים זהים .כי הם מקבלים אספקת דם מאותו מקור

.תאומים מחוברים באמצעות כלי דם

תאום אחד מקבל את רוב הדם,

.אבל הוא גוסס כי הלב שלו לא יכול להתמודד

.התאום השני גוסס כי הוא לא מקבל מספיק דם

אנחנו זקוקים ללייזר כדי לחתוך את כלי הדם

.שמחברים בין שני התינוקות

.כך שכל תינוק יקבל אספקת דם משלו

אם לא נקבל את הטיפול…

שתי התינוקות ימותו,

.שתיהן לא ישרדו

,אפשר לראות שם, באמת

שהתינוקת הזאת… .כן-

.היא הרבה יותר קטנה מזאת .כן, הקטנה-

לתינוקת הזאת אין נוזל סביבה

וזרימת הדם בתינוקת הזאת

מראה שהיא מקבלת

.הרבה פחות חמצן ממה שהיא אמורה לקבל

ואני חושב שסביר מאוד .שהתינוקת הזאת לא תשרוד

,הבעיה היא

,שהיות שהן מחוברות

,אם התינוקת הזאת תמות

.זה עלול לגרום למותה של השנייה

,ואנחנו צריכים להפריד ביניהן

,כדי להגן על התינוקת הגדולה

.ולתת לתינוקת הקטנה סיכוי לשרוד

אבל אני חושב שאנחנו צריכים להיות מוכנים

.לאפשרות שהתינוקת הקטנה לא תשרוד

.אני מוכנה

.תודה אז…-

.נעשה את הלייזר. מוכרחים לעשות את זה

.אנחנו צריכים לבצע את ההליך עכשיו

אם נחכה, שתי התינוקות

.ימותו בתוך מספר ימים

.בניתוח רגיל, כמובן, המטופל ישן

,בניתוח מסוג זה

המטופלת ערה לגמרי…

.זו ההרדמה המקומית

.אני מעודד את האישה לאחוז בזרועי

.אחזי בבעלך ביד הזאת

.ואחזי בידי ביד השנייה

.כן .יופי-

.הם מיד נרגעים

,מנקודת המבט שלי

.זו מחווה פשוטה מאוד שמשלבת אותם

.אנחנו עוברים את ההליך יחד

.השלב הבא קצת לא נוח לכמה שניות

.בסדר ?כן-

,את תרגישי לחץ שם

.מוזמנת לשבור את זרועי אם תרצי

.ואז… אחת, שתיים, שלוש

.ככה

.וזה החלק הכי גרוע

.תסתכלו על המסך עכשיו

.זה הצינור, שם בפנים

?את רואה את זה

,זה צינור חלול, והטלסקופ יעבור בתוכו

.אז לא תרגישי מעבר לכך

?את מרגישה בסדר עכשיו .אני בסדר-

.זה הטלסקופ

.אז אתם מסתכלים על המסך משמאל

ואנחנו יורדים בזה…

.אפשר לראות שאנחנו בפנים

אם נלך לשם…

.אתם יכולים לראות את הזרוע של התינוקת

.זו תינוקת גדולה

.הגדולה

.היד, שם

.זו היד השנייה

.וזו התינוקת שמביטה למעלה

?רואים את זה !כן-

.זאת האוזן

?רואה את התינוקת משחקת באוזן

.כן

.זה חבל הטבור

?כן .כן-

.וזו הרגל .כן-

.זאת כף הרגל

.בסדר

.רואים, אלה כלי הדם

?רואים את זה

.כן

.רק צריך להבין לאן הולכים כלי הדם

.אנחנו צריכים לעקוב אחריהם

?כמו ענפי עץ, כן

.שם הם נפגשים

אנחנו מסתכלים על פני השליה

כדי לזהות את כלי הדם

.שמחברים בין שני התינוקות

ואז אנחנו מעבירים סיב לייזר…

.זה סיב הלייזר, שם

?את רואה את זה .כן-

ואנחנו משתמשים בהם כדי לשרוף את כלי הדם

,שמחברים בין שני התינוקות

לאטום את כלי הדם

.כדי שהדם לא יעבור מתינוק אחד לאחיו

?זה לא כואב, נכון

.ההורים משתתפים

,כשהמצב הולך טוב

.הם תומכים בי בהליך

וכשדברים משתבשים, אני רוצה שהם יידעו

,שניסיתי כמיטב יכולתי

.בניסיון להציל את התינוקות

.זהו זה

אז תגידי לתינוקות שלך שיישארו שם .עוד כמה חודשים

!ביי־ביי, מותק

.תגידו שלום

.ביי־ביי .בסדר-

טוב, הן מופרדות עכשיו.

.שתי התינוקות חיות. זה הצליח

אז… ?אפשר לשבת-

.היית מעולה

.בסדר

.מושלם .בסדר-

?תודה. ומה עכשיו

.עכשיו את יכולה לחזור לאותו חדר .בסדר-

.אלא אם את רוצה להישאר ולנקות

.לא עכשיו, בבקשה

.אחר כך ?מאוחר יותר, אפשר לחזור-

.יופי

.אחרייך

לראות את התינוקת…

זה…

לצפות…

,ממש, בחיים בתוכי, כרגע

.זה קסם

רואים את זה בבירור. הפנים, הגוף…

,רואים את הידיים, את הסנטר הקטן

.הרגליים הקטנות והכול

התינוקות עוד לא בחוץ, .אבל אני כבר אוהב אותן בטירוף

.אני מת להחזיק אותן ולהיות אבא

.אני ממש נרגש מזה .אתה תהיה האבא הכי טוב-

,בעוד שעה

.נבצע סריקה כדי לראות מה שלום התינוקות

,קיפרוס, כרופא

.הוא נולד עם אולטרסאונד

,בשנות ה־70