Yae no Sakura (八重の桜)

تقدموا الى الامام - قفوا -

الحرب الاهلية الامريكية 1861 -1865

أستعداد - أطلق الان -

في عام 1861 ، اندلعت حربٌ اهلية في الولايات المتحدة الامريكية

قبل اربعة عقود و سبع سنين

لقد بنى اباؤنا على هذه القارة أمة جديدة

، مبينة على الحرية و مكرسة لفكرة

أن كل الرجال قد خلقوا متساوون

...و الان نحن متنخرطون في حرب اهلية كبيرة

غيتسبيرغ أكبر عدد من الاصابات

هذه الحرب قد قدمت استخداماً غير محدود لأحدث ما في تكنولوجيا التسلح

الحرب بين الولايات الامريكية نتج عنها 620,000 قتيل

ياماموتو ياي يبتلعها تيار الحرب الجارف

الحرب الاهلية تركت ندوباً عميقة

لكن الناس الذين نهضوا و وجدوا الضياء خلف الآمهم

سيتقدمون نحو بناء وطن جديد

ذلك بأننا هنا سنقرر و بشدة بأن هؤلاء الذين ماتوا لن يكون موتهم هباءاً

، و ذلك ان هذه الامة ، تحت الرب سيكون لها ولادة جديدة من الحرية

و تلك هي حكومة الناس من قِبل الناس

و لأجل الناس التي لن تفنى من الارض

من أجل الناس لن تفنى من الارض

الاسلحة التي استخدمت في الحرب الاهلية الامريكية

1865 بوسطن

وجدت طريقها الى اليابان

بدءً من وصول السفن السوداء

هذه الاسلحة ستلعب دوراً كبيراً (في انهاء التوكوغاوا باكوفو (حكم الشوغن

1868 - مقاطعة آيزو

حصار آيزو - قلعة واكاماتسو حرب بوشين

!البوابة الامامية امامنا

!تقدموا الى الامام

!اطلقوا

هل عادت القوة الرئيسية ؟

هل اللورد بأمان ؟ أين اللورد ؟

!أيها اللورد

أين اللورد ؟

هل اللورد بأمان ؟

هل هو بأمان ؟

... (لورد (كاتاموري

أنا مسرور جداً لأنك على قيد الحياة

!أطلقوا النار

أصابة دقيقة

!(لقد نلنا من جنرال (ساتسوما

!أطلقوا النار

!صوبوا نيرانكم جيداً

!حاضر

لن ندعهم يستولوا على هذه القلعة

لا .. تعني لا

فريق إكسترا ترانز يقدم

ساكورا ياي YAE'S SAKURA

الحلقة الاولى : لا تعني لا

سيناريو : ياماموتو موتسومي

موسيقى المقدمة : ساكامورا ريوتشي موسيقى تصويرية : ناكاجيما نوبويكي

صوت الراوية : كيسابي ميتسوكو

Miss N : ترجمة

انتاج ورفع

ياماموتو ياي : آياسي هاروكا

ياماموتو كاكوما : نيشيجيما هيدتوشي

كاواساكي شونوسيكي : هاسيغاوا هيروكي

ياماموتو ساكو : فوبوكي جون

ياماموتو غونباتشي : ماتسوشيجي يوكاتا

ماتسودايرا كاتاموري : أيانو غو

تاناكا توسا : ساتو بساكو

هياشي غونسوكي : كلازاما موريو

ساغاوا كانبي : ناكامورا شيدو

يوشيدا توراجيرو : أوغوري شون

أيي ناوسوكي : إينوكي تاكاأكي

تاكوغاوا نارياكي : إيبوكي غورو

ياماكاوا هيوي : ياماموتو كي

ياماكا إين : أكييوشي كيوميكو

ماتسودايرا كاتاتاكا : ناكامورا أومينوسكي

كاتسو رينتارو : ناماسي كاتوهيسا

إيتاغاكي تايسوكي : كاتو ماساي

نييجيما جو : اوداغيري جو

أوياما ياسوكي : سوراماتشي تاكيتشي

ساكوما شوزان : أوكودا إيجي

سايغو تانومو : نيشيدا توشييوكي

المنتج المنفذ : نايتو شينسوكي

أخراج : كاتو تاكو

صيف عام 1851

هذه القصة تعود الى ما قبل 17 عاماً قبل معركة آيزو

ال 230,000 كوكو في (آيزو

(كوكو وحدة قياس لدى اليابانيين قديماً ، 1 كوكو يعادل مقدار الرز لشخص واحد طوال السنة)

(هي عائلة قبيلة (تاكوغاوا برمز الهولي كوك

رمز الهولي الكوك هو رمز على شكل ثلاث زهرات متحدة في دائرة) (خصص للطبقة العليا من عائلة تاكوغاوا التي تفرع منها الشوغن

!(ياي)

!...(ياي)

أوكيتشي) ، أين (ياي)؟)

ألا تستطيعين ايجادها ؟ لقد خاطبتها قبل قليل

الانسة الصغيرة ذهبت تتمشى

تتمشى؟

ألستِ خائفة ؟

!ياي

!أنظري

ياي)؟)

!الموكب هنا

كوني حذرة

سوف ابلغ الجميع

!أنتظريني

أين (ياي)؟

ستعود قريباً

!(اوكيتشي)

!(اوكيتشي)

أستعد كالعادة

!أمي

ها قد جاءت

موكب اللورد الشاب يقترب من هنا

لنذهب لتحيته

استديري

عرفت! هنالك شق

انها زيارة اللورد الشاب الاولى يجب ان لا نتأخر

اجل

(سيد (سابارو ارجوك تعال هنا

هل آذيتِ نفسكِ؟

هل أنتِ بخير؟

أنا على ما يرام

اخفضي بصرك

اجل

!ذلك اخي

!أخفضي وجهك

!يا له من لورد حسن

ماتسودايرا كاتاموري

يمكنني فقط رؤية ارجل الحصان

ياماموتو كاكوما

أبي ، أرجوك تفحصها

أصابة دقيقة ، ممتاز

لا يصدق

هذا سلاح ناري جيد

اطلق مرة اخرى

أجل

ياي! كم يتطلب من الوقت لأحضار بعض البزلاء؟

.. آه

أنتِ

لقد كان موكباً جميلاً

أنه كشخص وسيم من احدى المسرحيات

أمي ، هل تشاهدين المسرحيات ؟

لقد كانت هنالك العديد من الفرق الرحالة من قبل

لا تقارني اللورد الشاب بممثل ما

سامحني

لقد تبنته عائلة مينو تاكاسو قبل خمس سنوات

و قد نضج بشكل حسن

أجل

اخي ، ماذا يطلق على ذلك ؟

ماذا ؟

ذلك الشيء الذي كنت ترمي به ؟

أنها كيفير

كيفير ؟

!أنت

انها بندقية هولندية لقد تمكنت من الحصول عليها

قوة الرصاصة اقوى من فتيل بندقية قديمة

لقد كان هنالك ثقب نظيف في الهدف

السلاح استثنائي لكن كذلك مهارتي

أنه يتبجح

أنها مدرسة (تاكاشيما) للسلاح

تلك التي استخدمت في مناورة (تاكومارو-غا-هارا) العسكرية ؟

!أبي

أريد ان اطلق من بندقية !مثل اخي

!آه يا الهي ، لا تكوني سخيفة

لماذا قد ترغبين بأستخدام بندقية ؟

الفتيات يجب ان يتدربن على الناجيناتا

!أنا ايضاً

أنت تحتاج الى التدرب على اطلاق النار

لكن الاسلحة النارية قوية

أنها كذلك . بالرغم من ان بعض الناس يتكلمون بسوء عنها

لكنهم لا يفهمون شيئاً

هل هي الاقوى ؟

، كمشرفبين على المدفعية

نحن نعيش قريباً من القلعة بالرغم من ان رتبتنا منخفضة

!إذن انا افضل السلاح الناري !أريد أن أصبح قوية

السلاح الناري كبير و ثقيل المرأة لا تستطيع حمله

سأكبر و أكون كبيرة و قوية

!لا تعني لا

مرة ثانية

الجدة تاكاغي لديها نظر سيء

يا له من امر صعب عليها

كم هو عمرها ؟

لست ادري

طول الفولاذ ؟

6.06سم

و الصوان ؟

5سم

و الغطاء المعدني ؟

3.33سم

15ملم

اللورد في (إيدو) يريد اللورد الشاب ان يتعلم

كل جوانب مقاطعتنا

أيها الرجال ، يجب عليكم عدم الامتناع عن اي شيء

قوموا بالترتيبات

سوف اتلو تعاليم عائلتي

!معذرةً

تعاليم العائلة

المادة 1 ، استقامة اللورد

أعلان الولاء

القيادة ، ليس بالاخذ بأمثلة القبائل الاخرى

الولاء للشوغن هو اعلى اولوية

لا تتبع ما يفعله القبائل الاخرى

اذا ما اضمرت عدم الولاء

فسوف لن تعتبر من سلالتي

الجميع يجب ان يلتزموا بهذا

التعاليم التي أسست (من قبل اللورد (هوشينا ماسايوكي

هي سياسات قبيلة (آيزو) المطلقة