Star Wars: Visions Presents - The Ninth Jedi (スター・ウォーズ：ビジョンズ／九人目のジェダイ)

Jedi ve Sith dönemi sona ermişti.

Hepsi ortadan kaybolmuş

ve onlarla birlikte, kutsal silahları olan ışın kılıcını yapmanın

kadim sanatı da yitip gitmişti.

Şimdi savaş beylerinin yükselişiyle çatışma çağı galaksiyi kaosa sürüklüyor.

Bunların arasında acımasız maskeli general Nawaam

gezegenleri endişe verici bir hızla kontrol altına alırken terör yayıyor.

Bu olayların ortasında Margrave Juro, galaksiye barış ve adaleti

yeniden getirebilmek umuduyla Jedi Düzeni'ni geri getirmeye çabalıyor.

O kadar atlamamıza rağmen bizi nasıl bulabiliyorlar?

Geminin bir yerinde takip cihazı olmalı.

Muhtemelen ilk karşılaşmamızda koydular.

Ne?

Lord Nawaam, yakında Margrave Juro'nun gemisini ele geçireceğim.

Bugün o zavallıları ortadan kaldırıp

ışın kılıçlarıyla döneceğim gün olacak.

Düşmanlarımız kendilerini efendisiz Jedi sanıyorlar.

Sakın gardınızı düşürmeyin.

Ben asla bir Jedi'a boyun eğmem.

Çok güzel.

O zaman bana son Sith'in gücünü göster.

Nasıl isterseniz.

Usta, geminin seyir bilgisayarı çöktü.

Yedekler ne durumda?

Onlar da vurulmuş.

Onlar olmadan hiperuzaya atlayamayız.

Tamir edebilir misin Kara?

Vakit yok. Başaramayız.

Pekâlâ. Kontrolleri al Gramps.

Daha iyi bir konuma geçer geçmez atlamaya hazır ol.

Hayret bir şey. Çok düşüncesizsin çocuk. Çok düşüncesiz.

Koordinatlar?

Hepsi kafamın içinde.

Bizi nereye götürüyorsun?

İstediğiniz kadar atlayın, yine de boşa.

Yakaladım sizi.

Gramps, sen de görüyor musun?

Bir şey yap. Kara deliğin içine çekiliyoruz.

Rahat olun. Bu kadar kıvrak bir gemi oradan kolayca sıyrılır.

Arkamızdaki koca külüstürden emin değilim ama.

Yüksek kütle çekimi tespit edildi.

Navigasyon devre dışı.

O kadar numaradan sonra…

Hızlı düşündün.

Güzel strateji Gramps.

Bu kadar iltifat yeter. Buradan çıkmalıyız.

Yolculuk biraz sarsmak üzere.

Gramps, mükemmelsin!

Aynen öyle. Kara delikten kaçtık.

Pekâlâ, şimdi nereye atlayalım?

En iyi seçeneğimiz Makoma Ko'ya gitmek olur.

Hemen bir rota çiz.

Tamamdır.

Yeterli itiş gücü yok.

Ben hallederim.

Demek Makoma Ko burasıymış.

Dunbai adındaki biri yönetiyor.

Uzun zaman önce kendisi bir Jedi'dı.

Bunu duymak sürpriz oldu.

Dunbai iyi tanınır.

Dış Halka'nın en zengin tüccarlarından biri.

Eskiden Jedi olmasını aklım almıyor.

O zaman umarım bize yardım eder.

Affedersin Margrave ama maalesef size yardım edemeyeceğim.

Lord Dunbai,

galaksinin kaosa sürüklenmesine izin mi vereceksin?

Benim birinci görevim evimi, Makoma Ko'yu korumak olmalı.

Bu beni yeterince meşgul ediyor.

Bu ne?

Lah Zhima tarafından yapılan bir kılıç.

Tekrar soruyorum, bunu alıp bir kez daha Jedi olarak savaşır mısın?

Bu kadar az kişiyle Jedi Düzeni'ni asla geri getiremezsin.

Dahası, aranızda bir usta yok.

Yanılıyorsunuz. Bir ustamız var ve adı Margrave Juro.

Nawaam'a karşı koyacak gücünüz varsa

başkaları da peşinizden gelecektir.

Bu onlara umut ışığı olmak için bir fırsat.

Olabilir ama körü körüne başkalarını toplamakla düzen geri gelmez.

Bu delice görevin peşinde koşacaksanız

umarım sonunuz hüsran olmaz.

Ama Nawaam'ın bunu yapabileceğini sanmıyorum.

Nawaam'ı hafife almamalısın.

Biz burada konuşurken filo kurmakla meşgul

ve yakında galaksinin en büyük filosu olacak.

Nobuseri savaşçıları bizim için sorun.

Bugüne kadar hiç kimseye diz çökmemiş bir zorba sürüsü

ve şimdi onun emrindeler.

Karşılığında onlara ne vadetmiş olabilir?

Nawaam'ın tehlikesi vadedilen şeye bakıyor.

Dunbai'nin eskiden Jedi olduğunu söylemiştiniz.

Artık açgözlü bir tüccardan fazlası değilmiş.

Yani bize gerçekten yardım etmeyecek mi?

Yanındaki kız kim?

Lah Kara. Zhima'nın kızı.

Yani Zhima yaşıyor mu?

Evet ama muhtemelen Nawaam'ın emriyle kaçırıldı.

Yani babanı aramak için Margrave Juro'yla dolaşıyorsun, doğru mu?

Ne kadar cesursun.

Yardımınıza ihtiyacımız var. Bize yardım edin lütfen.

Yardımınız olmadan babamı bulamam.

Üzgünüm ama daha önce açıkladığım gibi,

benim için en önemlisi bu gezegeni ve halkını korumak.

Yani size yardım edemem.

Ama boş oturarak güvende olmazsınız.

Bunu ben de düşündüm.

Sonra geldiler ve en önemli şeyi elimden aldılar.

Pardon, size karşı böyle konuşmamalıyım.

Böyle konuştuğum için özür dilerim Margrave Juro.

Sorun değil.

Tam olarak benim hislerimi ifade ettin.

Yine de bir şey var Kara. Bana Juro diyebilirsin, unuttun mu?

Tamam Juro.

Dostlarınla birlikte bize bela getirdiniz galiba.

O numarayla benden kaçabileceğinizi mi sandınız?

Ne kadar da safsınız Jedi'lar.

Bizi nasıl buldular?

Takip cihazını yok etmiştik.

Evet, limana vardığımızda yok etmiştik.

Kara deliğin kütle çekiminden nasıl kaçabildi acaba?

Talihsiz ama etkileyici.

Onu övmeyi bırakır mısın?

Affedersiniz efendim ama bir mesaj alıyoruz.

Nawaam'ın ordusundan.

Ben Nawaam'ın ordusundan Komutan Gennoh.

Fitneci Jedi'lara kapı açtığınızı öğrendik

ve onları bize teslim etmenizi istiyoruz.

Bu gezegende o tip Jedi'ların saklandığına dair bir ihbar almadım.

Değil mi?

Hiç utanman yok mu?

Ama burada olsaydılar da

onları size teslim etmek gibi bir niyetim olmazdı.

Makoma Ko'nun özgür bir bölge olduğunu hatırlatayım.

Bu yüzden biz Nawaam ordusunun kontrolünde değiliz.

Borçlu olduğumuz hiçbir savaş beyi de yok.

Seni sefil köpek.

Niyetin Nawaam'a meydan okumak mı?

Senin niyetin ne peki?

Makoma Ko'nun özerkliğini çiğnemek mi?

Düşündüğüm şeyi mi yapıyor?

Bize yardım ediyor gibi görünüyor.

Dunbai ne kadar inatçı olursa olsun

çok prensipli biridir.

Pekâlâ, öyleyse sen de Jedi dostlarının yanında öleceksin.

Kara birliklerini indirin,

tüm şehri yakın ve Jedi'ları ortaya çıkarın.

Işın kılıçlarını almayı da unutmayın.

O ne?

Geliyorlar.

Yere iniyorlar!

Hazır mısınız? Onları yakına çekin.

Durum iyi görünmüyor.