Gotham

בפרקים הקודמים של ."גות'האם"

.הפעלתי את הפצצה

.אלפי אנשים יכולים למות .כן-

אבל לשלם את המחיר הזה .עדיף מלשחרר את מה ששם למטה

?אתם מוכנים לשחק

תעשיות וויין אחראי ."על "גבעת אינדיאן

אבל מי אחראי על ?תעשיות וויין

.יש מועצה סודית בגות'האם

.הם אלה שרצו אותי מת

אנחנו כל-כך קרובים .לאמת המוחלטת

סטריינג', עשית לי משהו .רע מאוד

...ועכשיו, אתה הולך ל

.בלתי אפשרי

.הכל אפשרי

.תודה לך

ברוס, יכול להיות שלא .אראה אותך למשך זמן

?לאן אתה הולך .אני חייב למצוא את לי-

לאחר חצי שנה

?שלום

.אנחנו סגורים

...אם תלך עכשיו

.לא אתקשר למשטרה

!היי

יש סיכוי שתבוא ?איתי בשקט

:גות'האם .עונה 3 פרק 1

:עיר משוגעת" "...עדיף לשלוט בגיהנם

,בשעה 08:15 הערב

אדם שדד בית מרקחת .ותקף את בעליו

.עדיין זיהויו אינו ידוע לנו

ובינתיים, אנו מאמינים שאותו איש ."הוא עוד פליט מ"גבעת אינדיאן

?האם המפלצות האלו מסוכנות

!המפקד ברנס! המפקד ברנס

.ואלרי וייל מעיתון גות'האם

מדוע איננו יכולים לראות ?את הפליט

כי הצוותים עדיין אוספים .את החתיכות

זו לא הפעם הראשונה

.שצייד ראשים התעמת עם פליט

האם משטרת גות'האם חסרי יכולת

?בלטפל באיומים בעצמם

רק קומץ של פליטים הוכנסו לכלא .על-ידי ציידי ראשים

הרוב המוחלט נכלאו .על-ידי משטרת גות'האם

.סלחו לי. סלחו לי

."יש לי בעיה עם המילה "איומים

הפליטים הללו בעצמם

.'קרבנותיו של הוגו סטריינג

עכשיו, אם כל אזרח רגיל שעובד קשה

רוצה לעזור לנשמות המסכנות האלו לרדת מהרחוב

כדי שהם יקבלו את הטיפול הראוי

ובכן, האזרחים הללו אמורים לקבל שבחים

.ולתוגמל כספית

מר ג'יימס, לפני שהם נלקחו "ל"גבעת אינדיאן

ה"נשמות הטהורות" האלו כולם היו פושעים מטורפים

?במקלט ארקהם, נכון

.שאלה הבאה

?שמעת את זה .אתה אמור לקבל שבחים

.אני אסתפק בכסף

?כמה פליטים הכנסת עד עכשיו

שישה? חמשת אלפים ?על אחד

.זה לא רע בכלל

מה יקרה כשלא ישארו ?יותר פליטים

אני לא חושב שיהיה מחסור .של מפלצות בגות'האם בזמן הקרוב

באמת שלא אוכל לגרום ?לך לחזור לעבוד, נכון

תראה, לא משנה מה קרה ,כשהלכת לראות את לי

ואתה יודע שאני לא אוהב ...לדחוף את האף שלי

.ברור שאתה לא

זה בגלל שאתה לא !מספר לי משהו

כל הנקודה היא שבן אדם .לא אמור להיות לבד

.יש לך משפחה כאן .לא יכול לעשות את זה הארוו-

אבל אין לך בעיה ?'לרדוף אחרי המפלצות של סטריינג

.כן, זה מספיק לשכר דירה

אתה שוטר בכל דבר .חוץ מִבַּשֵּׁם

כן, חוץ מזה שאני לא צריך .להקשיב יותר לברנס

,אני חוזר הביתה כשאני רוצה .משתכר כשאני רוצה

,ובסופו של יום .אני ישן

כי לשמור על גות'האם .הוא לא התפקיד שלי יותר

ג'ים, אני אוהב אותך .כמו אח

אבל אתה חייב להפסיק להאשים את העבודה

על מה שקרה בינך .לבין לי

ואתה באמת חושב שאני ?לא משתכר כשאני רוצה

?הבלש בולוק

בדקתי את התרופה .שהפליט חיפש

.זה חיסון חזק מאוד

.גורדון

.רואה, הסתכל על לושיוס

התושב החדש שלנו שמומחה .בכל הדברים שקשורים למדע

"הוא אמר "להתראות .לרובוטים של תעשיות וויין

.והוא אוהב להיות פה

תעשיות וויין חשפה את עצמה .כמושחתת מבחינה מוסרית

,כאן, למרות האמצעים הפרימיטיביים

אלימות יום יומית, תרבות ...פאשיסטית וטיפשית

?לושיוס

.אני אוהב את זה

,בכל מקרה

התרופה הזאת נמכרת .רק בשלושה בתי מרקחת בעיר

ושני בתי המרקחת האחרות .נשדדו בחודש שעבר

השאלה היא

"למה פליטי "גבעת אינדיאן ?שודדים עכשיו בתי מרקחת

.שאלה טובה

אז מה אתה אומר שכמו בימים עברו

?אני ואתה נהיה ביחד, שותף

כשיהיה לך כיוון חקירה טוב על פליט

,והמחיר יהיה נכון .אני אכניס אותו לכלא

.תודה על המשקה

?"תרבות פאשיסטית וטיפשית"

מה, לא יכולת לנסות להיות ?טיפה יותר חיובי

.הייתי מאוד חיובי

למה הוגו סטריינג' הוא ?היחיד שנעצר

...המצב ומה לגבי השמועות-

ש"גבעת אינדיאן" היא ?מתקן של תעשיות וויין

?וכמה פליטים ברחו בכללי

?אנחנו מדברים על 20? 30 .סלחי לי, סלחי לי-

.רק תן לי מצמוץ ואני סיימתי

.המצב בידיים טובות בהחלט

!שקרן

.הוי לא

.שמי הוא אוזוולד קובלפוט

.אנחנו יודעים מי אתה, פינגווין

?מה אתה רוצה

?מה אני רוצה

אני רוצה לספר את האמת .לתושבים של גות'האם

המשטרה רוצה שנאמין .שאין שום סכנה

...אבל אני הייתי שם

באותו לילה שהיצורים ."ברחו מ"גבעת אינדיאן

.אני ראיתי אותם

.ואני ראיתי מי מוביל אותם

אתה אומר שהפליטים ?הללו מאורגנים

שלום! זה בדיוק מה .שאני אומר

.אין לך שום דבר שיתמוך בזה

.אמרתי למשטרה אחרי מי לחפש

.התחננתי אליהם מפעם לפעם

...והם עשו

!כלום

ולכן אני פה

לדבר ישירות אל האנשים הטובים

.של גות'האם

שמו של האויב הוא .פיש מוני

פיש מוני"? היא לא נראתה"

.מעל לחצי שנה

או שהיא נעלמה כבר מזמן .או שהיא מתה

הלוואי והייתי חולק איתך .את אותה דעה פשוטה

היא פושעת

היא רוצחת

ועכשיו אלהים יודע איזו מפלצת

.הוגו סטריינג' עשה אותה

,אני מפציר בפני כל תושב גות'האם

,אם אתה אוהב את משפחתך

,אם אתה אוהב את ילדיך

.מצא את פיש מוני

...עד אז

.אף אחד בטוח

.שלום ג'ים

.אוזוולד

.אני מופתע שלא מצאת את מוני

שמעתי שאתה חתיכת .צייד ראשים בימים אלה

לא גרמת לזה להיות .שווה את זמני

.נהיה בחור קשוח

.אבל יש לו נקודה

.אוזי

.'בוץ

.איזו הפתעה נעימה

סלחי לי שלא הגענו .מוקדם יותר

!המקום הזה נראה נפלא

?'לא כך, בוץ .כן, נראה מקום נחמד-

אני מדמיינת שאתה כאן .בגלל ההצעה שלך

שיהיה לנו מחסה מתחת ?למטריה שלך

אני רוצה בשבילך רק .את הטוב ביותר

.אני מעריכה את המחשבה

.אבל... אנחנו ילדות גדולות

.אנחנו יכולות לדאוג לעצמנו

?לא כך

.ברור שכן

.'היי בוץ

?היי, מ-מה נשמע

?דואג לעצמך

.כ-כן, כן

?אז, מה שלומך

.כבר שאלת אותה את זה

,הקשיבו

.אתן צריכות לקבל את הצעתו

.גות'האם מלאה באנשים מסוכנים

.את נראית נפלא, דרך אגב

.חכה שם

.בבקשה

.שפן מסכן

.פרידות הן דבר קשה

.הצעתי להרוג אותך

.חשבתי שזה ירומם את רוחו

זה יהיה לי לעונג לראות את זה !כמו שרצחת את אמי

אבל הוא מפתח

תקווה מטופשת ששניכם .תחזרו להיות ביחד

.אהבה

אתה יכול לקחת את הצעתך ...ולדחוף אותה ב

.אנחנו נחשוב על זה, אוזי

.בסדר גמור

אבל זו לא הסיבה היחידה .שאני פה

.הפיצו את השמועה

.אני רוצה את פיש מוני

...ואתן מיליון דולר

.לכל מי שיכול להביא אותה אליי

...מתה