Rapunzel's Tangled Adventure

خیلی خب کاسی این آخرین بشکه آبه

یکم دیگه جمع و جور کنیم آماده حرکتیم

خوشگل شدی مکس

میدونی بلوندی شاید این شهر شهر افتخار آمیزی نباشه

که البته قبلا بود

اینجا یا اونجا قدم نزار

واقعا بخوام بگم باید یک کفش پات کنی

...ولی حقیقتا بخشی از من دلش برای

زمین های قدیمی پایکوبی تنگ میشه

الو؟ راپونزل؟

به چی زل زدی؟

نمیدونم ولی به اندازه تو زل نمیزنم کلاد

دزد دزد

اینجا خیلی غمگینه

آره ولی شاید حالا که ما بارون رو از شهر خارج کردیم

این شهر قدیمی به خودش بیاد

خانم ها و آقایان وارداروس

یا اینکه اینطوری میتونست بشه

...احتمالا متوجه این شدید که

حرکت ناگهانی بارون محبوب ...باعث ایجاد خلاء

در مدیریت شهر شده

...خب خبر خوب اینکه

جاش پر شد

اون راسوئه؟ آره دست راست بارون-

...با روی کار بودن این آدم سادیسمی خودپسند

میتونی شرط ببندی که قضایا داره بدتر و بدتر میشه اینجا

من برای شهرم نقشه دارم

تو یک کلمه بخوام بگم توسعه

هر گونه زمین ، باغ و فلات به من تعلق میگیره

و مردم تا حدی که یک پایتخت نیاز داره رشد میکنن

پس من اومدم پول بگیرم

خیلی خب راپونزل متوجهم که داری ...میبینی مردم تو دردسر افتادن

ولی این مبارزه ما نیست

...دست به هیچ کار

جدی نزن

هی راسو مردم وارداروس رو تنها بزار

شاهدخت

هنوز تو شهری؟

بزار بیرونت کنم

بیا

اشکالی نداره اگه ما یکم دیگه تو شهر بمونیم که

اشکال داره؟

فکر کردی داری به مردم کمک میکنی

واقعا اینطوری فکر کردی شاهدخت؟

اونا میدونن من بر میگردم

الان فقط یک نیروی کمکی میارم

تا 4 روز دیگه

همه شهر رو میگیرم ممنونم

خیلی ممنون شاهدخت حق با توئه کلاد-

از اینجا برو

وارداروس جای قهرمانا نیست

خب ببین من برای کمک کردن ...به یک آدم مشکلی ندارم

ولی اینکه بگیم وایستیم تا راسو برگرده و باهاش .. مبارزه کنیم

نمیشه که تا آخر عمر اینجا بمونیم و به مبارزه باهاش ادامه بدیم

هر چند کوبیدن اون راسو به نظرم ...باحال میرسه

ولی یوجین راست میگه

آره تو نمیتونی ...به کسی کمک کنی که

خودش نمیخواد به خودش کمک کنه

اینو از آدمی قبول کن که خودش استاد کمک کردن به خودش باشه

اشکالی نداره که اون آدم ، من باشم

...میدونید من زیاد میشنوم که

این شهر چقدر بزرگ بوده

خب بزرگی چیزی نیست که از بین بره

شاید فروکش کنه

یا خودش رو از ترس و شک قایم کنه ...ولی

از بین نمیره

همه شما مردم باید بدونید که

...چیزی که نیاز هست

...تا درون شما رو بر انگیزه

یک کمک کوچولوئه

خب پس من میگم که ما میریم

حتی اگه مجبور باشیم خونه به خونه

...مردم رو به سمت برخواستن هدایت میکنیم

...چون اگه بتونیم به یک آدم فقط یک آدم روحیه بدیم

....اونوقت نصف مبارزه رو بردیم آره-

باورم نمیشه حتی نتونستیم به یک نفر روحیه بدیم

من نمیدونم

اون خانم جوانی که داشت ماهی میگرفت به نظرم روحیه گرفت

اون یک مرغ ماهی خوار بود

نه مطمئنم یک ماهی قزل آلای رنگین کمانی بود

...من نمیفهمم این مردم چرا نمیخوان

کمکشون کنم؟

چون تو یک بیگانه ای

و همچنین یک شاهدخت رو مخی ...که اصرار میکنه

نصف لیوان پره در حالی که کاملا مشخصه خالیه خالیه

واقعا ویژگی آزاردهنده ایه مخصوصا اینجا

تو دقیقا همه اون چیزایی هستی که ملت اینجا ازش متنفرن

همون بیگانه بس بودا ولی خب باشه من فهمیدم

مردم نیاز به کسی دارن که بهش اعتماد دارن

....کسی که یک

راه حل طولانی مدت پیشنهاد بده

کسی که مردم نگاهشون بهش باشه

کاپیتان کوید

قبلا ها کلانتر وارداروس بود

و اولین آدمی بود که ما رو دستگیر کرد

و دومیش و سومیش

یکجورایی خانواده بودیم

کاپیتان کوید برّنده صداش میکردیم

...اون بخاطر مهارتش

قدرتش

و شجاعتش معروف بود

ولی مهمتر از همه افتخار شهر بود

افتخارش واگیردار بود

مردم کوید رو دوست داشتن

و وارداروس هم رو دوست داشتن

آخرش چی شد؟

استعفاء داد

یا حداقل این چیزیه که من شنیدم

قبل از تولد من بوده

...ولی تعداد مردمی که اینجا هستن

،از روزای درخشان اون که حرف میزنن میگن : با یک کسی قدرتمندتر از خودش رو در رو شد

دیگه کسی چیز زیادی ازش نشنید

تو میدونی کجا میشه پیداش کرد؟

میدونم ولی خرج داره

وایستا وایستا ببینم بزار اینجا ..دخالت کنم دیگه

..تو میخوای یک قانون مداری که گذشته خوبش گذشته

رو پیدا کنیو یکجورایی قانعش کنی که از بازنشستگی خارج بشه

و به این مردم بیچاره ...روحیه بده که در مقابل راسو و

هر آدم دیگه ای که در مقابلشون سد ایجاد کنه

اونم تو این شهر کک گزیده مقابله کنن؟

و تو میخوای تو 4 روز اینکارا رو بکنی؟

فکر میکنی عملی بشه؟

...اگه یک میلیون بار بگیم نه

ذهنیت تو رو تغییر میده؟

احتمالا نه

...خب پس

بریم کلانترو پیدا کنیم

میدونم حماقته پاسکال

ولی اگه کوید

..نصف چیزی که لنس و یوجین میگن هم باشه

وارداروس میتونه به سمت بزرگی برگرده

خیلی خب رسیدیم

کاپیتان کوید؟

شما؟

راپونزل هستم

گفتم همه ازت متنفرن

کاپیتان کوید؟

...اگه این درو باز نکنید من

دوباره در میزنم

و در میزنم

و وقتی در زدنم کم کم باعث شد دستم درد ...بگیره

با اون یکی دستم در میزنم

شما که نمیخواید مزه این در زدنا رو بچشید آقا

سلام

سه دقیقه

نه حتی یک ثانیه بیشتر

هی کوید ما رو یادته؟ دو قلو های غیر مجرم؟

شما فاسدا نیاید تو برید بیرون

و به هیچ چیزی دست نزنید نگاه نکنید روش هم نفس نکشید

جایی که بخوابید گیرتون میارم

روشنه؟

خانواده هیچی مثل این نمیشه-

خیلی خب این فکر منه

...مردم وارداروس کوید برّنده رو نیاز دارن تا

در مقابل راسو بایستن

باورم کن

مردم وارداروس به چیزی بیشتر از اینها نیاز دارن

این چیه؟

جالبه پرسیدی

بهترین عسل تو وارداروس

دوستای من اینجا عین یک ماشین دست اول کار میکنن

در کنار هم اونا همه جور عسلی درست میکنن

ما عسل گندم سیاه درست میکنیم

..عسل شکوفه پرتقال ، عسل کاتزو

انگار صورتش پر از شهد زنبور عسل شده

اونا چین؟

برای زنبورا عین شربت عشق میمونه

اونا فکر میکنن یک ملکه جدید گیرشون اومده

گوش بدید روزای خوب وارداروس به سر اومده

و همچنین شن ساعت شنی شما هم به سر اومده

راسو میخواد توسعه بده میدونی

هر جنگل و مراتع و زمین و فلات نزدیکی به اون تعلق میگیره

میدونی یعنی چی؟

...یعنی

..یعنی باید برم دیکشنری خودمو بیارم ببینم

فلات چه معنی میده

...یعنی میتونی با همه

عسلای گندم سیاه و کاتزو و شکوفه پرتقال خودت خداحافظی کنی

بر فرض اگرم میخواستم مقابل راسو ...بایستم

دیگه خیلی فرسوه شدم