Les triplettes de Belleville (The Triplets of Belleville)

THE TRIPLETS OF BELLEVILLE

Kami minta maaf atas gangguan ini...

Apa filmnya sudah selesai?

Maukah memberitahu nenek?

Apa filmnya sudah selesai?

Sekarang kita lanjutkan dengan selingan musik.

Di etape 17 Tour de France

rombongan mesin otot dan besi baja ini akhirnya mulai.

Tapi sebelum serangkaian ujian dari jalanan batu Marseille yang panas,

anak-anak muda ini masih harus melewati banyak hambatan.

Dan laju yang fantastis oleh kaos kuning,

yang menelan Klaut dan Glutman dari pabrik makanan kaleng Frankfrut.

Mereka akan kesulitan mengejar

ditempat dimana mereka gagal total tahun lalu,

Saat mereka harus menghadapi situasi sulit dengan tabah.

Sangat mengagumkan daya tahan

di wajah elang perkasa ini.

Puncaknya berada pada ketinggian 1912 meter,

Ventoux yang mengerikan, sebuah pemandangan mengagumkan

dari gurun putih, di bawah matahari yang menyengat.

Mereka menanjak dengan pedalnya,

terus-menerus memperhatikan rasio gir. Ini neraka.

Tapi sebelum mereka mencapai finish,

mereka akan bersimbah keringat,

dan meninggalkan bau kecut,

yang sangat dimaklumi oleh pendukungnya.

Rombongan itu tenggelam dalam keadaan terlupakan.