Blue Exorcist (青の祓魔師)

.أعطى وَالِدكَ مُعاملةً خاصّةً لأخيكَ دائماً

لكن ماذا عنك؟

.أُراهن على أنّه لَم يكن سوى انضباطٍ صارمٍ منذ طفولتكَ لجعلكَ مُعوّذاً

هل أنتَ وَاثقٌ من أنّكَ لَستَ أداةً مُفيدةً تمّت تنشئتُها لحماية أخيكَ بشكلٍ خاصّ؟

!أنتَ مُخطئ

!أنا من اختار هذا الطّريق بإرادتي

!لا علاقة لأبي و أخي بهذا

.تُطلِق النّار بعشوائيّةٍ الآن .على الأقلّ قلبكَ صادق

.هذا طبيعيٌّ فقط

.لابدّ من أنّكَ سألتَ نفسكَ باستمرارٍ عن سبب انجباركَ على فِعل هذا لأجل أخيك

.على الرّغم مع أنّ أخوكَ لا يملك فِكرةً عمّا تحمّلتَ من مَصاعب

!"فكّرت، "هذا لَيس عدلاً

!"أو، "لا يُمكنني احتمال هذا الظّلم بعد الآن

!أوه، يا إلهي! نحن مُرتفعون جدّاً

!سـ-سنموت

في الوَاقع، تحتقر أخاكَ تماماً، صحيح؟

الحلقة 9: في السّرّاء و الضّرّاء

!لَن ألعب لُعبتك

أوه؟ هل هكذا تُحافظ على رباطة جأشك؟

هكذا تفاديتَ أيّ شكلٍ من أشكال التّأمّل الذّاتيّ، صحيح؟

...أنا

...عندما كنّا أطفالاً

!إنّه جرو

هاي، ماذا تفعلان؟

لماذا لا يُمكننا الإحتفاظ به؟

!وَداعاً

!إعتني بنفسك

.إحترَمتُ رين...

...لكن

!توَقّفوا عن هذا

!إنّه رين

هل أنتَ بخير؟

!لا أحتاج لمُساعدتك

ما خطبك؟- !توَقّف عن مُحاولة حمايتي-

!كنتُ أُحاول المُساعدة فقط

...إحترَمتُه، لكن بنفس الوَقت

هل تُريد صلصة الصّويا؟

...في الوَاقع، كنتُ

.يوكيو، شُكراً

...أوه، لا، رين وَضعها

...دائماً

...دائماً

...دائماً

!أشعر بالإحباط الشّديد

أوه، يا إلهي. ما الخطب؟

هل أنتَ مُرهقٌ بالفِعل؟

متى قام بـ...؟

.كوريكيا. ميلاينا

.كليودرا. كليوكاريا

.باتيا. دروسيرا. سولايا. بيريبويا

.فهمت

،جعلتَني أظنّكَ تُخطئ التّسديد

.لكنّكَ كنتَ في الوَاقع تستخدم تلك الرّصاصات السّحريّة لصُنع دائرة استدعاء ناياد

.أنتَ مَوهوبٌ حقّاً

.على الأقلّ كُن صادقاً مع نفسك

.أُحبّ أخي و أكرهه

.لكن أكثر من هذا، كرِهتُ الشّخص الضّعيف كثير البُكاء الذي كنتُ عليه

!الشّخص الذي أكرهه حقّاً هو نفسي

!سِجن مياه ناياد

!يُهاجمون كلّما أهبط

،قد يبدو كمَبنى

!لكن هذا الشّيء هو جبلٌ من الشّياطين بالفِعل

.لا مكان لإعداد مودرا إلزام الأرض، مركز الحاجز

!و حتّى لَو وُجد، لَن أملك الوَقت لترديد التّعويذة

كورو! هل يُوجد مكانٌ لنهبط فيه بالقُرب من الكيس البوغيّ؟

!سأبحث

.ذلك الكيس البوغيّ ضخم

.سمعتُ تعويذة الحاجز لمرّةٍ فقط

.لأكون صادقاً، لَستُ وَاثقاً من أنّني قد حفظتُها

و حتّى لَو تمكّنتُ من إلقائها، كيف سنتمكّن من هزيمة شيءٍ بتلك الضّخامة؟

!يُشبه خُبز لَحمٍ ضخم

!فوّتّ العشاء، لذا أتضوّر جوعاً

هاي، كيف يُمكنكَ أن تكون بهذا الهُدوء؟

!يجب أن أُخبرك، أشعر بالذّعر

...هاي، هذا

!الفائز سيجلس في الأمام !وَاحد، إثنان، الآن

!لأنّكَ خسرتَ بعدل...

!لا أتحدّث عن هذا، أيّها الغبيّ

!و إن لَم تتمكّن من سحب ذلك السّيف، ستكون فقط شابّاً قويّاً يحمل عصا

ألَستَ خائفاً أبداً؟

!رين! تُوجد منطقةٌ صخريّةٌ بالأسفل

!تمسّكا جيّداً

!هذا البروز الصّخريّ هو المكان الوَحيد الذي لَم يأخذه الشّيطان الجّبليّ

!حسناً! سنقوم بعملنا هُنا

لَستَ مُنغمساً باليأس ثانيةً، صحيح؟

.كلّا، أنا بخيرٍ للآن

أقرب إلى هذا، ألَستَ من تشعر بالذّعر؟

.أعني، أُراهن على أنّ الباقين جميعاً يفعلون كلّ ما يُمكنهم الآن

!لذا لنَفعل كلّ ما بإمكننا أيضاً

!ركّزي فقط على وَضع ذلك الحاجز، أيّتها الأميرة سوغورو

مـ-من تدعو بالأميرة؟ !سأضربكَ حتّى الموت

.كنتَ تبكي تقريباً

!لا أُريد أن ألعب دور الفارس بالتّأكيد لأميرةٍ غير محبوبةٍ مثلك

!سُحقاً! كنتُ سأفعل هذا على أيّة حال

!حسناً! إذاً سأترككَ لتقوم بعملك

!ستكون الفائز، سوغورو

!إنطلِق، كورو، يا فرَسي النّبيل

!لَستُ حِصاناً

.أعلَم بأنّه لَيس غبيّاً

!في أعماقي، أعلَم هذا

!أوم

."لكن هذا المُهرّج و أبي يُمثّلان دائماً هُراء "الذّئب الوَحيد القويّ

...و هذا

!يُغضبُني

.ريوجي سوغورو

.تعويذة حاجزكَ قد وَصلت إلى مَسامعي

ما هذا؟

حاجزٌ ذا سِمةٍ ناريّة؟ لكن من وَضعه؟

.ياله من عرضٍ جميلٍ بالفِعل للألعاب النّاريّة

!هواه، سوغورو! أنتَ مُدهش، يا صديقي

!كان ذلك رائعاً، سوغورو

.تمّ وَضع الحاجز على الأقلّ

.لَم أفعل هذا سابقاً .إستدعاء الشّياطين يستنزف القوّة بشكلٍ مُفاجئ

!هذا الأكثر إثارةً للإعجاب

!مُتفاجئٌ لتمكّنكَ من استدعاء هذا العدد الكبير من الناياد دون خبير ترويض

.مع هذا، مازلتَ بحاجةٍ لبعضٍ من المُمارسة

هل هذه هي إجابتكَ إذاً؟

.أنتَ أكثر إثارةً للإعجاب ممّا ظننت .يال الأسف

.سأُضطرّ لقتلكَ الآن

أتسائل كم أحتاج من وَقتٍ لتحويل بَشريٍّ إلى رماد؟

.يجب أن أكون دقيقاً في وَقتٍ كهذا

!رين

يوكيو؟

!أوكومورا! أُنظر أمامك

!إبتعدوا

!أوه، يا إلهي. هذا لا يبدو جيّداً

!قد ينفجر ذلك الشّيء في أيّة لَحظة

!هذا يشرح لماذا هذه الأشياء الصّغيرة تتحرّك بسرعةٍ أكبر

!مهما هزمنا منها، يستمرّ المزيد منها بالقُدوم

.ريوجي

.لا تكسر مودرا إلزام الأرض

.إن تكسّر المودرا، سيتحطّم الحاجز معه

!أعلَم هذا، لا تُضايقني

!سأموت قبل أن أسمح له بالتّحطّم

!إسترخي، جلالتُكِ

!توَقّف عن هذا، سُحقاً

!إن استمرّيتَ بالذّعر، ستفقد وَعيك

!يبدو بأنّ بون قد نجح بوَضع الحاجز

!نحتاج للإسراع قبل أن ينفجر الكيس البوغيّ

نُسرِع؟ لكن كيف؟ .الطّريق مُغلَقٌ بأبوَاغ غو

!تبّاً

...رينزو. هذا الصّولجان هو

كونيكو؟

!شيما! بالأعلى هُنا

!شُكراً على إنقاذي