X-Men '97

ความเดิมในเอ็กซ์-เม็น

แม่ฉันส่งตัวฉันให้ไพรม์เซนติเนล

ใส่ปลอกคอฉัน แล้วมันจะเหลืออะไร

ฉันไง

ชีวิตมันไม่มีสูตรโกง

มันเต็มไปด้วยความเสี่ยง และมันขึ้นอยู่กับเรา

จงเสี่ยงซะ

เรียกตัวเองว่าครอบครัวงั้นเหรอ

พวกมนุษย์น่ะยอมตายยังดีกว่ามีลูกอย่างพวกเรา

ตรวจพบมิสไซล์ ตรวจพบมิสไซล์

จูบิลี่

ท้องฟ้าลุกเป็นไฟ

ผู้นำโลกกำลังทำงานอย่างหนัก เพื่อเลี่ยงวันสิ้นโลกจากมิวแทนต์

พวกกลุ่มกบฏในอนาคตที่ผมพูดถึง

เอาแต่พูดถึงการผจญภัยของเอ็กซ์-เม็น

แต่พ่อแม่ตัวจริงของผม ยิ่งใหญ่กว่าในตำนานพวกนั้นซะอีก

ลาก่อน ลูกชาย

ไปเร็ว โรงเรียนอยู่ข้างหน้าแล้ว

"อย่าประมาทฮีโร่หน้าใหม่"

แล้วไปทางไหนต่อ

มันอยู่ทางโน้น

อะไรเนี่ย

ไม่นะ ไม่…

ฉันบอกแล้วไง เอ็กซ์-เม็นตายแล้ว และไม่มีวันกลับมา

หุบปากซะ

ไม่งั้นฉันจะทำให้นายพูดไม่ได้อีกเลย

เราต้องแยกกัน ค่อยกลับมารวมกันในที่ปลอดภัย

ปลอดภัยเหรอ นี่คือที่ปลอดภัยสำหรับคนอย่างพวกเรา

อย่าขยับ นี่เป็นพื้นที่หวงห้าม

ไม่นะ อย่าทำร้ายเรา

ไม่ต้องห่วงพ่อหนุ่ม เราไม่ทำร้ายนายหรอก

พวกเราคือฝ่ายคนดี

พวกเขาเรียกตัวเองว่า "เอ็กซ์-แฟคเตอร์"

หน่วยมิวแทนต์เฉพาะกิจของรัฐบาลสหรัฐฯ ที่ตั้งมาเพื่อรับมือกับวิกฤติ

ในโลกที่ไม่มีเอ็กซ์-เม็น

การก่อความรุนแรงต่อมิวแทนต์เยาวชน กำลังเพิ่มขึ้น

และผู้อำนวยการวาล คูเปอร์ ก็กำลังโดนวิจารณ์อย่างหนัก

เรื่องนโยบายย้ายที่อยู่ของมิวแทนต์ "เพื่อความปลอดภัยของพวกเขาเอง"

ชนะสามเกมรวด

ฉันเลี้ยงมื้อเย็นเอง

เริ่มจับทางเกมพวกนี้ได้แล้ว

มาเร็ว ไปเล่นกันไหม

เอ็กซ์-เม็นคงไม่มัวมาเล่น

ระหว่างที่รัฐบาลจับเด็กมิวแทนต์ไปขัง

ฟอร์จกับบิช็อปดันหายตัวไปตอนนี้อีก

เดี๋ยวพวกเขาก็โผล่มา ฉันพนันได้

แล้วระหว่างนี้ล่ะ โลกกำลังกลับตาลปัตร

ส่วนเราก็มัวหยอดเหรียญเล่นเกม

ให้ตาย เธอควรจะเป็นคนสดใสไม่ใช่เหรอ

เคเบิล

ขอถามให้ชัดอีกทีนะ

คุณอยากให้ฉัน จูบิลี่

เป็นส่วนหนึ่งของทีมปฏิบัติการลับสุดยอดเหรอ

ฉันกำลังสืบบางอย่าง

และเธอก็บังเอิญ

เป็นหนึ่งในคนสุดท้ายที่ได้เจอกับเป้าหมายของฉัน

อะพอคาลิปส์

เขาเก็บตัวเงียบมาพักใหญ่แล้ว

แต่หนึ่งในจตุรอาชาของเขา กลับมาปรากฏตัวอีกครั้ง

หมอนี่ใช้ชื่อว่า วอร์

ฉันกำลังหาที่ซ่อนของมัน

เพื่อดูว่าไอ้โรคจิตนี่กำลังวางแผนอะไร

เปิดดูข่าวสิ

เวลานี้เหมาะที่สุด ที่อะพอคาลิปส์จะก่อสงครามในฝันของเขา

ระหว่างมนุษย์กับมิวแทนต์

เป้าหมายสูงสุดของเขา คือควบคุมห่วงโซ่วิวัฒนาการ

ถ้าไม่มีใครหยุดเขา เขาจะฆ่าคนทั้งโลก

และจับตัวทุกคนที่โชคร้ายพอที่จะรอด

ฟังดูไม่น่าสนุกเลย

ฉันก็ว่างั้น

แต่ฟังให้ดี

นี่เป็นงานที่อันตรายมาก

ฉันไม่อยากได้ลูกศิษย์หรือฮีโร่

พวกเราคือทหาร

ถ้าเข้าร่วมแล้ว คือต้องร่วม ห้ามถาม ห้ามถอนตัว

รัฐบาลจะตามล่าเรา

ไม่มีที่ไหนปลอดภัย

แต่คงดีกว่านั่งเล่นวิดีโอเกมตอนที่โลกพินาศ

แล้วทีมนี้มีชื่อไหม

ภารกิจนี้ง่ายมาก ทีม

ถ้าเจอตัวจตุรอาชา เราก็จะเจออะพอคาลิปส์

ไซล็อค อ่านเจออะไรบ้าง

ทำไมต้องมาเลือกวันนี้เนี่ย

มีจิตเยอะเกินไป ฉันแยกไม่ออกว่าใครเป็นใคร

วอร์เรน จากบนฟ้าเห็นอะไรบ้าง

ไม่เจอเลย

ฉันจะลองดูจากทางเหนือ

จูบิลี่ ซันสป็อต จะเต้นรำทำไม

นี่ไม่ใช่การเดตนะ

ก็ไหนบอกให้กลมกลืน

หมอนั่นไม่กลมกลืน

ผิวสีเขียว ผมกะลาครอบ

เจอเป้าหมายแล้ว 12 นาฬิกา

ตามไป แต่รักษาระยะห่างไว้

ฆาตกรรม สังหารหมู่ สงครามกลางเมือง

หมอนี่มีเลือดเปื้อนมือ เยอะกว่าที่ประวัติศาสตร์จะบันทึกหมด

เคเบิล เขาหายไปแล้ว

ข้างบนมองเห็นไหม

เขาเดินเข้าซอย มุ่งขึ้นเหนือ

เขารู้ตัวแล้ว ฉันขอกำลังเสริมด่วน

อะไรกันเนี่ย

อย่าให้วอร์หนีไปได้

ฉันพอรู้ทางลัดแถวนี้

"พอรู้" ฟังดูไม่น่าไว้ใจนะ

รอสัญญาณจากฉันก็พอ

เอาเลย

เอ็กซ์-ฟอร์ซ หนึ่งแต้ม ซอมบี้ของอะพอคาลิปส์ ศูนย์

หลับฝันดีนะ

เจ้าสู้ในศึกที่ไม่อาจชนะ

ต่อต้านการมาถึงของยุคสมัยที่ไม่อาจหยุดยั้ง

เมื่อท่านผู้ไม่มีวันตายกำจัดผู้อ่อนแอออกไปจากฝูง

มีแค่ผู้แข็งแกร่งจะอยู่รอด

ใช่ เรารู้แล้ว

เจ้าทรยศผู้สร้างเจ้า ไอ้นอกรีต

แต่ไม่นานหรอก เจ้าต้องได้รับการตัดสินโทษ

เขาบอกอะไรเราไม่ได้

อะพอคาลิปส์ทำให้ทุกคนกลายเป็นทาสที่เชื่อฟัง

นึกว่าการใช้โทรจิตมันควรจะ…

มีมารยาทเหรอ

ศาสตราจารย์ของเธอชอบแบบนั้น

แต่เราไม่มีเวลาพิธีรีตอง

ดีมาก ดีมาก…

ดีมาก วอร์

เปิดมันออกมา

อีกไม่นาน โลกใบเก่าจะถึงคราวดับสูญ

และพวกเราจะร่วมกันสร้างโลกใหม่

ด้วยเปลวเพลิงและเลือด

ในใจเขาเต็มไปด้วยกับดัก

เหมือนมีกำแพงฝังเพชรขวางฉันอยู่

ฉันขโมยมาได้ไม่มาก

ทำให้เขาพ้นทุกข์ซะ ก่อนเขาจะทำร้ายใครอีก

เดี๋ยว ไงนะ

เขาคือจตุรอาชา เราช่วยเขาไม่ได้แล้ว

- คุณก็เคยเป็น - โร้กช่วยฉันไว้

แต่ตอนนี้เธอไม่อยู่แล้ว

เชื่อฉันจูบิลี่ นี่ไม่ใช่การสังหาร

นี่คือการสงเคราะห์

แต่เราควรเรียกผู้มีอำนาจ

เขาอาจมีข้อมูลอย่างอื่น

เรานี่แหละผู้มีอำนาจ

คุณไม่ควรฆ่าเขาเลย

เราอาจได้ข้อมูลเพิ่มจากเขา

เท่าที่ฉันรู้ ฉันเป็นคนสั่งการที่นี่

เท่าที่รู้ เราพยายามหยุดฆาตกรล้างเผ่าพันธุ์

ไม่ใช่ทำเหมือนกับเขา

ฉันช่วยคุณหาจตุรอาชาแล้ว

แต่ถ้าต้องการอย่างอื่นอีก ฉันขอให้ฆ่ากันน้อยลง

แปลว่าเธอคงรู้บางอย่าง

ไซล็อคบอกว่าจิตใจของหมอนั่น โดนกั้นไว้ด้วยกำแพงจิต

และเธอมองเห็นเพชร

ฉันรู้จักแค่คนเดียวที่มีพลังจิตและชอบเพชร

เธอเคยแปลงเป็นเพชรที่เจโนชา

เอ็มม่า ฟรอสต์

อ้าว นี่มันอะไรกันเนี่ย

เด็กหลง เด็กเล่นดอกไม้ไฟ กับหมาพิตบูล

บอกตามตรงนะ

ถ้าเอ็กซ์-ฟอร์ซจะแวะมาเยี่ยมฉัน

ส่งคนหล่อๆ แบบวอร์เรน เวอร์ธิงตันมา จะตรงสเป็คฉันกว่า

แต่จะว่าไป ฉันก็อยากทำให้นายเห่าโฮ่ง

ผลงานพวกคุณที่ริโอ กลายเป็นข่าวใหญ่

นักป่วนงานปาร์ตี้ตัวฉกาจ

นี่มันเสียเวลา

เอ็กซ์-เม็นช่วยชีวิตคุณไว้ที่เจโนชา

รวมถึงภาพลักษณ์ฮีโร่ของตัวเอง แล้วไง

คุณติดหนี้เรา เราต้องการข้อมูล

เราล้วนต้องการ

แต่บางคนก็หามันได้ง่ายกว่าคนอื่น

คุณกับไอ้กะลาครอบเป็นหุ้นส่วนกัน

ช่วยอธิบายลักษณะธุรกิจนี้หน่อยได้ไหม

อ๋อ เธอเอาจริง

ส่วนนายกำลังกลัว

ฟังนะที่รัก ฉันเป็นนักจับคู่

จับอุปสงค์ชนอุปทาน กินส่วนแบ่งเล็กน้อย

ฉันไม่ขี้สงสัย

เพราะงั้น เอาคำกล่าวหานั่นกลับไป…