Only Murders in the Building

Cosa sappiamo? Bunny è stata uccisa con un ferro da calza e un coltello.

Cosa è successo quella notte?

È tutto confuso.

La memoria può contenere sia la realtà oggettiva sia la percezione soggettiva.

Tutti vogliono sapere del mio passato.

Mio padre mi regalò un puzzle quando avevo quattro anni.

Mille pezzi.

Il mio DNA risulta,

ovviamente, metà di mamma. Ma l'altra metà è completamente greca.

Sono l'unico che fa il tuo interesse.

Non ho più una vita!

- Dov'è la detective Williams? - È a Denver, in congedo parentale.

Stiamo messaggiando con l'assassino!

Diciamo che mettiamo i cerini

in una busta Stop and Shop in un cestino dei rifiuti fuori Morningside Park.

I glitter! Non ci si libera mai dai glitter.

Merda!

Era la nostra unica chance di rifarci una reputazione.

Bloody Mabel avvistata sul metrò accoltella un tizio.

Mio padre adorava i puzzle.

Soprattutto quelli da tanti pezzi, che impegnano un intero fine settimana.

Quando si trasferì, diventò la nostra occupazione abituale.

Ogni domenica, facevamo un puzzle insieme, in pigiama.

Quanto ci metteremo oggi?

Mille anni.

La mamma viene a prenderti alle tre. Dobbiamo fare prima.

Scherzavo. Questo è facile.

Oh, davvero? Anche senza usare la scatola?

Senza guardare la foto.

Facile.

E se giriamo i pezzi?

Solo la forma dei pezzi.

Pensi di farcela?

E chi, se no!

No! Sta' lontano, stronzo!

Voglio aiutarti!

Cosa? Che dici?

L'ha accoltellato, cazzo!

Quella sono io?

Ho accoltellato uno?

Di nuovo?

Episodio sette - Stagione 2

ZEROSBALLO

Allora, senti, ho controllato Il Pickle Diner, il metrò,

il SoHo Forever 21, per sicurezza, e niente, non c'è.

Io ho chiamato gli ospedali.

L'unica Mabel aveva 99 anni ed era appena morta.

Sono preoccupato, Oliver.

Non ha risposto né alle chiamate né ai miei messaggi.

Nemmeno ai miei! Ancor più preoccupante visto che ci scriviamo spesso.

I meme, Charles, dovresti vedere i meme.

È Mabel.

Ottimo. Ora ci dobbiamo occupare di un bebè.

Non è un bebè.

È il mio assistente, il piccolo detective Keith.

E vi dirò… Andrete d'accordo,

visto che vi pisciate addosso ogni dieci minuti.

Devo parlarvi. Ho delle domande.

Posso offrirti qualcosa?

Un bell'accessorio.

Rubi gioielli e lo stato ti dona un bracciale.

È poetico.

L'ho accoltellato davvero?

Servirebbe un consulente per i traumi.

Non ricordi niente?

Non conosco la lingua dei segni.

Non ricordi cosa è successo?

No, niente.

Tabula rasa.

THEO DIMAS - Dal labiale capisco solo 1/3 di ciò che dici.

Capisci solo un terzo di ciò che dico?

Nei film sembra molto di più.

Già, i sordi non scrivono molti film.

Ok, devo andare.

Sai dov'è la mia borsa? La mia borsa?

Dentro c'erano dei cerini con un'impronta digitale.

No, no, no. Era la nostra prova schiacciante!

Magari l'ho vista…

Non capisco ciò che dici! Dev'essere qui!

Posso aiutarti!

Non conosco la lingua dei segni!

Perché sono qui?

Eravamo sullo stesso metrò, ieri.

Ho visto un uomo che ti aggrediva

Ha preso la tua borsa.

L'ha… L'ha accoltellato, cazzo!

Quando sei scesa, eri sotto shock

così ti ho portata da me

Ha preso lui la borsa?

Perché…

Era Mister Brillantini?

Quello sul metrò.

Mister Brillantini. Era ricoperto di glitter?

Sì.

Glitter.

Quello è il segno per "glitter"?

Divertente.

CONEY ISLAND SICUREZZA

È suo?

Devo andare a Coney Island, adesso.

Non per accoltellarlo di nuovo. Anche se sono in dubbio.

Ma ha i cerini, e, se lavora lì,

ci sarà un suo fascicolo o una foto.

Ti accompagno.

No, no. Non voglio che mi aiuti.

Hai ucciso Zoe

e hai fatto incarcerare Oscar per dieci anni.

Io non sono quella persona!

Ti prego,

lascia che ti porti.

Cosa successe davvero quella sera, quando Mabel andò a prendere lo champagne?

- Non dovresti essere a Denver? - Sapevate del suo passato violento?

Sapevamo che eri a Denver, in congedo parentale.

Cazzo, vi volete concentrare?

Sì, ho viaggiato ieri notte.

Ho fatto una tirata perché qualcosa mi tormenta,

mi tiene sveglia la notte.

- Indovino, è il bambino? - No, voi due cretini!

Non riesco a togliermi il caso dalla testa

e il fatto che non mi dite alcune cose.

D'accordo, la mettete così?

Se non mi date le informazioni,

sarò costretta a dare ragione

a quel simpaticone del detective Kreps.

Due accoltellamenti con il ferro da calza?

Su, ragazzi. Non è una bella situazione per la vostra amica.

Un attimo. Sono due eventi distinti.

Bunny è stata uccisa con un coltello, non con il ferro.

Forse il detective Kreps se l'è dimenticato?

Qui il coltello non c'è.

E nemmeno a casa di Mabel.

Puoi mettere sottosopra la casa di Oliver, se ti va,

sprecheresti il tuo tempo perché non è stata Mabel.

Tutto qua.

Scusate,

devo…

Bagno. Devo andare in bagno.

Apriti.

Brutto…

…passaggio!

Si sente bene?

Oh, sono sicuro che non è niente.

Segue una dieta non ortodossa.

Sai che ti dico?

Vado a vedere come sta.

- Smettila. - Cosa?

- Stai facendo quello che penso? - Certo che no!

- Cosa pensi che stia facendo? - Sgattaioli

per sbarazzarti del coltello, cosa che avresti dovuto fare secoli fa.

Sbagliato.

Era qualche giorno fa.

Hai tenuto l'arma del delitto?

Ehi, bello, se non ti piace come commetto reati,

sarà bene che cominci a farne un po' tu.

Ok.

Mi dispiace.

Mi sono dimenticato.

Dimenticato?

L'ho portato nel New Jersey perché pare sia il luogo giusto

dove sbarazzarsi di prove incriminanti.

Poi sono stato distratto da un'emergenza più impellente:

lo spettacolo di mio figlio Will, Oz .

Era un disastro.

- Ma la buona notizia è… - Era ora.

Ho salvato lo spettacolo.

Era davvero un bel lavoro.

Will era al settimo cielo.

Il mio ragazzo.

Il mio probabile ragazzo.

Quando cazzo arriva il risultato? Accidenti.

Torna in te. Mabel.

Oh, sì, già.

All'inizio Mabel voleva consegnare il coltello alla polizia.

Vuoi darlo alla Williams?

Non ci sono le impronte di Mabel.

A meno che l'assassino non ce le abbia messe

sperando che lo consegnassimo.

Dobbiamo sbarazzarcene.

A meno che l'assassino non voglia che ce ne sbarazziamo

affinché ci possa incastrare mentre distruggiamo le prove.

Tutto a posto lì?

Oh, sì.

Scusa, solo un momento.

È diventata una cosa a due.

Ok.

Così avete il coltello.

Coltello?

Il coltello.

No.

- Nessun coltello. - Basta!

Sapete cosa significa "falsa dichiarazione"?

Io lo so.

Una volta, ho fatto La parola ai giurati ,