Injustice

Injustice

Laadige alla Burmese subtiiter

Hooaeg 1

Väljalaske info

Injustice (2011) Episode 01-05 Myanmar(Zawgyi)
Kommenteerib kikywebsite

Sildid

other
Avaldatud: 2020-05-03
Allalaadimised: 35
Kuulmispuudega: No

Burmese subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

ခင္ဗ်ားတို႔ ဘယ္လိုထင္မလဲဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္သိပါတယ္

လူမည္း လူငယ္တစ္ေယာက္

ႏိုင္ငံ့တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့တဲ့

စစ္သားေဟာင္း တစ္ေယာက္ရဲ႕ အိမ္ကို ေဖာက္ထြင္းဝင္ေရာက္တယ္

ပိုက္ဆံေတြနဲ႔အတူ

ဆုတံဆိပ္ေတြပါ ခိုးသြားတယ္

ခင္ဗ်ားတို႔ ဒါကိုရြံရွာၾကလိမ့္မယ္ ကၽြန္ေတာ္လည္း တူတူပဲ

အဆင္ေျပပါတယ္ ခဏေနေတြ႕မယ္ေနာ္ ခ်စ္

လီယမ္ဂၽြန္စတုန္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ခင္ဗ်ားတို႔မွာ အထင္အျမင္ေတြရွိေနမွာပါ

ဒါေပမဲ့ အဲဒီ ထင္ျမင္ခ်က္ေတြေၾကာင့္

သက္ေသ အေထာက္အထားေတြကို မ်က္ကြယ္ျပဳလို႔ မရပါဘူး

ဗိုလ္မွဴးကာ့တ္႐ိုက္က စစ္သားေဟာင္း တစ္ေယာက္ပါ

ဒါေပမဲ့လည္း အဲဒါေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားတို႔ဘက္လိုက္ၿပီး ဆံုးျဖတ္လို႔မရပါဘူး

ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ဒီကိစၥမွာ

လီယမ္ဂၽြန္စတုန္းကလည္း ဗိုလ္မွဴးကာ့တ္႐ိုက္လိုပဲ

မတရားခံရသူ ျဖစ္ေနႏိုင္ပါတယ္

ခင္ဗ်ားတို႔ သူတရားခံဆိုတာ ေသခ်ာလား

သူလုပ္ခဲ့တယ္ဆိုတာ ေသခ်ာရဲ႕လား

ဒီလိုေျပာရတာ စိတ္မေကာင္းေပမယ့္ ရဲေတြအမွား လုပ္ဖူးတာ

ဒါ ပထမဆံုးတစ္ေခါက္ မဟုတ္ပါဘူး

အဲဒါကို သတိျပဳေပးၾကပါ

ဝီလ္လား

- ျပန္ေရာက္လာၿပီလား - ဟုတ္တယ္

အၾကာႀကီး ဘယ္သြားေနတာလဲ

လမ္းေလွ်ာက္ထြက္တာ

လမ္းေလွ်ာက္တာကလည္း အၾကာႀကီးပဲ

ဝက္အူေခ်ာင္းေတြေကာ

- လက္ဖက္ရည္ယူဦးမလား - အင္း

- ဝက္အူေခ်ာင္းေတြ ဘယ္သူစားလိုက္တာလဲ - ေခြးေပါ့

စိတ္မရွိပါနဲ႔

ဒီေန႔ ဘာလုပ္ဖို႔ရွိလဲ

သမီး ခ်ိန္းထားတာရွိတယ္

- ခ်ိန္းထားတာ ဟုတ္လား - ဟုတ္တယ္ အေဖ

- ေကာင္ေလးနာမည္ ဘယ္လိုေခၚလဲ - ေကာင္ေလးလို႔ ဘယ္သူေျပာလဲ

ေကာင္ေလးမဟုတ္ရင္ သူ႕နာမည္ကို သမီး ထုတ္ေျပာၿပီးေနေလာက္ၿပီ

သူ႕နာမည္ ဂ်ိဳးတဲ့

အဲဒီနာမည္က အရမ္း႐ိုးရွင္းလြန္းေနတယ္

ဟုတ္ပါၿပီ..ကၽြန္မ သြားရေတာ့မယ္

ေျခေလးေခ်ာင္းေတာ္လွန္ေရးစာအုပ္ကို ေတြ႕မိၾကလား

- အဲဒီစာအုပ္ကို သင္မလို႔လား အေမ - ေပါင္မုန္႔မီးကင္စက္ေနာက္မွာ

သမီး ေအလယ္ဗယ္လ္တုန္းက ဖတ္ဖူးတယ္

- ဘာမွလည္း မစားရေသးဘူး - မဆာလို႔ပါ

စိတ္မပူပါနဲ႔ အလုပ္ကိစၥေၾကာင့္ပါ

အလုပ္ကိစၥဆိုရင္ ပိုၿပီးေတာင္ စိတ္ပူရဦးမယ္

- သြားၿပီ - တာ့တာ

မစၥတာဝက္တ္စ္..၁၅ ရက္ေန႔ည အဲလ္ေကာ့တ္လမ္းမွာ

ခင္ဗ်ား ဘာလို႔ရွိေနတာလဲ

ကၽြန္ေတာ္ အိမ္ျပန္ေနတာပါ

- ခင္ဗ်ားက လံုျခံဳေရးဝန္ထမ္း ဟုတ္ပါတယ္ေနာ္ - ဟုတ္ပါတယ္

အဲဒီေန႔က ေနသိပ္မေကာင္းလို႔ ေစာေစာျပန္လာတာ

ခင္ဗ်ား ဒီအလုပ္မလုပ္ခင္က ဘယ္မွာ လုပ္ေသးလဲ

ကၽြန္ေတာ္ ရဲဌာနမွာ လုပ္ပါတယ္

ရဲဌာနမွာ လုပ္တုန္းက

- လီယမ္ဂၽြန္စတုန္းကို သိခဲ့ဖူးလား - မသိခဲ့ဖူးပါဘူး

အဲဒါေတာင္ ခင္ဗ်ားက သူဆိုတာ ေျပာႏိုင္တယ္ေနာ္

သူဘယ္သူလဲေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ မသိဘူးေလ

လူတစ္ေယာက္ကို ေတြ႕လိုက္တာပဲ

အေတြ႕အၾကံဳအရ

သူမေကာင္းမႈလုပ္ထားတယ္ဆိုတာ သိလိုက္တယ္

ရဲေတြကို အရမ္းတိက်တဲ့ ပံုပန္းသ႑ာန္တစ္ခုကို ခင္ဗ်ားေျပာခဲ့တယ္ေနာ္

ဟုတ္ပါတယ္..သူ႕ကို မီးေရာင္ေအာက္မွာ ျမင္လိုက္တာပါ

ဘီးခ်္မိုးလမ္းနဲ႔ အဲလ္ေကာ့တ္လမ္းေထာင့္က

လမ္းမီးကို ေျပာတာလား

ဟုတ္ပါတယ္

ဒါကို တစ္ဆိတ္ေလာက္ ဖတ္ၾကည့္လိုက္ပါ

သက္ေသခံပစၥည္းအမွတ္ အိုင္စီ ၁၇

ဘီးခ်္မိုးလမ္းအတြက္ အစ္ပ္စဝွစ္ခ်္ေကာင္စီက ထုတ္ျပန္ထားတဲ့

လမ္းျပဳျပင္ေရး အစီရင္ခံစာပါ

သံုးခုေျမာက္ စာပိုဒ္ကို တစ္ခ်က္ေလာက္ ၾကည့္ေပးပါ

အဲဒီ အစီအရင္ခံစာအရဆိုရင္

ခင္ဗ်ားေျပာတဲ့ လမ္းမီးက ဒီအမႈမျဖစ္ခင္ ႏွစ္ရက္ကတည္းက

ဖ်က္ဆီးျခင္း ခံထားရပါတယ္တဲ့

မဟုတ္ပါဘူး အဲဒီမီးက အေကာင္းႀကီးပါ

ၿပီးေတာ့ ခင္ဗ်ားက အဲဒီလူနဲ႔ အနည္းဆံုး ၁၅ မီတာေလာက္ အေဝးမွာရွိခဲ့တယ္

မစၥတာဝက္တ္စ္..ခင္ဗ်ား ရဲဌာနမွာ လုပ္တုန္းက

တရားခံကိုဖမ္းခဲ့တဲ့ ရဲအရာရွိ တပ္ၾကပ္ႀကီးဘိုးမန္းနဲ႔

သူငယ္ခ်င္းေတြ ျဖစ္ခဲ့တယ္မဟုတ္လား

ဒါေမးလို႔မရမွန္း မင္းသိပါတယ္ မစၥတာထရာဗားစ္

ခြင့္လႊတ္ပါ တရားသူႀကီးမင္း ထပ္ေမးစရာ မရွိေတာ့ပါဘူး

- မင္းသူ႕ကို လာဘ္ထိုးလိုက္လား - ဘယ္သူ႕ကိုလဲ

မသိခ်င္ေယာင္မေဆာင္နဲ႔ ဒန္းနစ္ဝက္တ္စ္ေလ

မဟုတ္ပါဘူး

ဒါဆို တိုက္ဆိုင္သြားတာလား

- မင္းရဲ႕ အဓိကသက္ေသအေနနဲ႔ ထြက္ဆိုေပးတာ - ငါသူ႕ကို ဘာမွမေပးပါဘူး

ဒီအေျခအေနအတိုင္းဆိုရင္ မင္းလည္း သူ႕လမ္းလိုက္ရလိမ့္မယ္

- လမ္းမီးနဲ႔မ်ားကြာ - လီယမ္ဂၽြန္စတုန္းက လူဆိုးေကာင္

သူေထာင္က လြတ္လာကတည္းက အိမ္ေတြ ေဖာက္ထြင္းလိုက္

မူးယစ္ေဆးဝါးေတြ ေရာင္းလိုက္လုပ္ေနတာ

သူ႔ကိုဖမ္းေပးတာေတာင္ ငါတို႔ကို ေက်းဇူးတင္သင့္တယ္

မင္း အဲဒီလိုထင္လား သူတို႔လား ေက်းဇူးတင္မွာ

လမ္းေပၚမွာ ဘာျဖစ္ျဖစ္ သူတို႔ ဂ႐ုမစိုက္ဘူးကြ

သူတို႔ ဝတ္စားပံု ေျပာပံုဆိုပံုေတြကို ၾကည့္ပါလား

ဥပေဒဆိုတာ အျပင္ေလာကနဲ႔ဘာမွမဆိုင္တဲ့ ကစားပြဲတစ္ခုပဲ

ဝက္တ္စ္နဲ႔ ငါ ဘာမွ အေပးအယူမလုပ္ထားပါဘူး

မင္းက ငတံုးပဲ

ေသခါနီးမွာသြားတဲ့ စကားမ်ားဟာ

အင္မတန္ ေၾကကြဲစရာ ေကာင္းပါတယ္

သူက ေဆာက္လုပ္ေရးမၿပီးခင္ ေသရတဲ့အတြက္ ဝမ္းနည္းပါတယ္တဲ့

ဆက္လက္ ခ်ီတက္ၾကပါ ရဲေဘာ္တို႔

ေျခေလးေခ်ာင္းကြင္းႀကီး ထာဝရတည္တံ့ပါေစတဲ့

သူ႕ကို နက္ကာဆီေခၚသြားတာ မဟုတ္ဘူးလား

စကြီလာက ညာေနတာ

ေဘာက္ဆာကို နပိုလီယံကသတ္တာ

အဲဒါကို သူကလူေတြကို လွည့္စားၿပီး အယံုသြင္းေနတာ

သူက ဘာလို႔အဲဒီလိုလုပ္တာလဲ

သူ႔ရဲ႕ဇာတ္ေကာင္ကိုက သူ႕အာဏာတည္ျမဲဖို႔ လိမ္ညာတတ္တဲ့ ဇာတ္ေကာင္ေလ

အဲဒါေၾကာင့္မို႔ ဝက္ျဖစ္ေနတာျဖစ္မယ္

ကၽြန္ေတာ္ ဝက္ေတြကိုမႀကိဳက္ဘူး

ဒါကတိရစာၦန္ေတြနဲ႔ မဆိုင္ဘူး

ဆက္ေျပာပါ အယ္လင္

အဲဒါ ကြန္ျမဴနစ္ေတြအေၾကာင္းမဟုတ္လား

- ႐ုရွားတို႔ဘာတို႔ အေၾကာင္း - မင္းဘာေတြေျပာေနတာလဲ

ဆိုင္မြန္..အယ္လင္ေျပာတာ မွန္တယ္

အေပၚယံဆိုရင္ေတာ့ တိရိစာၦန္ေတြအေၾကာင္း ဟုတ္တယ္

ဒါဆိုရင္ သူေတာ္တာေပါ့

ဆရာမ သူ႔ကိုဆုခ်မွာလား

- ငါ - ဒါအလကားစာအုပ္

ဘာမွ အဓိပၸာယ္မရွိဘူး

- အေျခအေန ဘယ္လိုလဲ - ဒီလိုပါပဲ

ဒီ လီယမ္ဂၽြန္စတုန္းဆိုတဲ့ ေကာင္ေလးက

၃ ႏွစ္သားကတည္းက အေဖႏွိပ္စက္တာခံခဲ့ရၿပီး

၆ ႏွစ္သားမွာ ထိန္းသိမ္းေရးစခန္းကိုေရာက္ ၁၆ ႏွစ္သားေရာက္ေတာ့ ေဆးစြဲေနၿပီ

ပညာလည္း မသင္ခဲ့ရဘူး အရင္တစ္ေခါက္ သူျပစ္ဒဏ္ခ်ခံရတုန္းကလြဲလို႔

ဘယ္သူမွ သူ႕ဘက္မွာမရွိခဲ့ဘူး

ရွင္ရွိေနၿပီေလ

ငါ ၾကည့္တာ တစ္ခုခုလိုေနတယ္

ၾကည့္သာၾကည့္ေနရတယ္ ဘာမွန္းမသိေသးဘူး

ညစာစားရင္း ခဏေလာက္နားလိုက္ပါလား

ေကာင္းပါၿပီဗ်ာ

မင္းေကာ ဒီေန႔အလုပ္မွာ အဆင္ေျပလား

ေျပပါတယ္..ေထာင္ေစာင့္ကေတာ့ ေစာင္းေျမာင္း ၾကည့္တုန္းပဲ

မွားလို႔ လံုျခံဳေရးဝန္ထမ္းလို႔ေျပာတာ

ုအဲဒါက ေထာင္မဟုတ္ဘူး လူငယ္ထိန္းသိမ္းေရးစခန္းတဲ့

ၿပီးေတာ့ သူတို႔ကလည္း ေထာင္သားေတြ မဟုတ္ဘူး..ေထာင္မွာ ေနထိုင္သူေတြတဲ့

အသံုးအႏႈန္း ေျပာင္းလဲတာကို က်င့္သားမရေသးဘူး ျဖစ္ေနတယ္

- ေျခေလးေခ်ာင္းေတာ္လွန္ေရးကို ႀကိဳက္ၾကလား - မေျပာတတ္ပါဘူးရွင္

အယ္လင္ဆိုတဲ့ ဉာဏ္ေကာင္းတဲ့ေကာင္ေလး တစ္ေယာက္ေတာ့ရွိတယ္

- ဒါ မေကာင္းေတာ့ဘူးထင္တယ္ - ေကာင္းပါေသးတယ္

သူက သူ႕အရိပ္သူေတာင္ ျပန္ေၾကာက္ေနတဲ့ ပံုမ်ိဳး

အသက္က ၁၇ ႏွစ္နဲ႔ အဲဒီေရာက္ေနတာ ဘယ္ေလာက္ ၾကာၿပီလဲမသိဘူး

ဒါေပမဲ့ သူေတာ္ေတာ္လိုက္ႏိုင္ရွာပါတယ္

ဝိုင္ေသာက္ၾကမလား

ရွင္ဒီမနက္ေခြးနဲ႔ လမ္းေလွ်ာက္ထြက္ေတာ့

ကၽြန္မ ေတာ္ေတာ္ အိပ္ေမာက်ေနေပမယ့္

ရွင္ထတာ ေတာ္ေတာ္ေစာတယ္

၆ နာရီေတာင္မျဖစ္ႏိုင္ဘူး ၄ နာရီေလာက္ျဖစ္မယ္

မဟုတ္ပါဘူး

ရွင္ တစ္ညလံုးအလုပ္လုပ္တာ ကၽြန္မ စိတ္မဆိုးဘူး ဝီလ္

ကၽြန္မက ရွင့္အတြက္ စိတ္ပူလို႔ပါ

ရွင္အရမ္း ပင္ပန္းသြားလိမ့္မယ္

ဂ်ာ႐ိုးလ္ဒ္

ဂ်ာ႐ိုးလ္ဒ္

ဂ်ာ႐ိုးလ္ဒ္

စူး..ငါ့ကို အၾကံေပးပါဦး

နင္က နားေထာင္တာလည္း မဟုတ္ဘဲနဲ႔

အဲဒီလို မဟုတ္ရပါဘူး

နင္သာငါေျပာတာ နားေထာင္ရင္ လန္ဒန္ကေန ထြက္လာမွာမဟုတ္ဘူး

ဒီကိုလည္း ေျပာင္းလာမွာမဟုတ္ဘူး

နင္ကလည္း..ငါ့မွာ ေရြးစရာမရွိတာ နင္သိသားနဲ႔

နင္က ဝီလ္ေနာက္ကိုလိုက္ၿပီး

သူ႕အတြက္ ဘာမဆိုလုပ္ေပးမယ္ဆိုတာ ငါသိသားပဲ

ဒါေပမဲ့ နင္တို႔ႏွစ္ေယာက္ ဒီေနရာကိုမွ ျပန္လာရလား

ဆက္ေဖာ့လ္က္ၿမိဳ႕က နင္တို႔နဲ႔ အရင္ကတည္းက မသင့္ေတာ္ခဲ့ဘူး

နင္ဒီကေန ထြက္ေျပးသြားတာကို ငါ မွတ္မိေသးတယ္

- ဝုဒ္ဘရဒ္ခ်္ထိပဲ ေျပးႏိုင္ခဲ့တယ္ - ဆက္သြားလိုက္ရမွာ

ဒီေနရာမွာ ၾကာၾကာေနရင္ ႐ူးသြားလိမ့္မယ္

ငါသိတဲ့ လူေတြအကုန္ တစ္နည္းမဟုတ္တစ္နည္းနဲ႔ ႐ူးေနၾကတာ

- နင္ ဒီမွာေနရတာႀကိဳက္ပါတယ္ - ငါႀကိဳက္ေပမယ့္ နင္မႀကိဳက္ဘူးေလ

ဘာလို႔ အရာရာကိုစြန္႕လႊတ္ခဲ့လည္း ငါ နားကိုမလည္းဘူး

ဟင္နရီက ငါ့ကို အရင္ေနရာမွာ ျပန္လုပ္ဖို႔ေခၚထားတယ္

- လန္ဒန္မွာလား - တည္းျဖတ္အယ္ဒီတာရာထူး

ငါ့စိတ္ႀကိဳက္ ဆံုးျဖတ္ပိုင္ခြင့္ရမယ္တဲ့

နင္က ဘာျပန္ေျပာလိုက္လဲ

- ငါ ျငင္းလိုက္တယ္ - ျငင္းလိုက္တယ္ ဟုတ္လား

ငါမွ လန္ဒန္မွာအလုပ္မလုပ္ႏိုင္တာ ဒီကေနလည္း သြားလို႔မရဘူးေလ

နင့္လုပ္ရပ္မွားေနတာကို သိရက္နဲ႔ ငါ့ဆီကဘာလို႔ အၾကံလာေတာင္းေနတာလဲ

နင္ သြားလုပ္သင့္တယ္လို႔ေျပာတာကို နင္ၾကားခ်င္တာ မဟုတ္လား

ဟုတ္တယ္

သြားလုပ္လိုက္ပါ

အဲဒါေတြအားလံုးက အလိမ္အညာေတြ တစ္ခုမွ အဓိပၸာယ္မရွိဘူး

လီယမ္..စိတ္ကို ေလွ်ာ့ထား ဟုတ္ၿပီလား

ငါတို႔ ေအာင္ျမင္ေတာ့မွာ

မစၥတာထရာဗားစ္ ခင္ဗ်ားကို ေျပာၿပီးသားပဲ

အဲဒီ အဘိုးႀကီးရဲ႕ အိမ္နား မသြားပါဘူးလို႔

ရဲေတြက အတင္း ဝန္ခံခ်က္ ထိုးခိုင္းတာ

- ကၽြန္ေတာ္အျပစ္မရွိလည္း သူတို႔ဂ႐ုမစိုက္ဘူး - မင္းအေပၚစြပ္စြဲမႈေတြက က်႐ႈံးေနၿပီ

အခုေမးစရာ ေနာက္ဆံုးတစ္ခုက ပစိဖိတ္ၾကယ္ဆုတံဆိပ္ပဲ

ကၽြန္ေတာ္ ဘာဆုတံဆိပ္မွ မသိဘူး

သူတို႔က အဲဒါကို မင္းတိုက္ခန္းမွာ ရွာေတြ႕ခဲ့တယ္တဲ့

မဟုတ္ပါဘူး..အဲဒါကို ကၽြန္ေတာ့္ အိတ္ကပ္ထဲမွာေတြ႕တာတဲ့

အဲဒါကို မင္းအိတ္ထဲက ေတြ႕တာတဲ့လား

ဒီ ပစိဖိတ္ၾကယ္ဆုတံဆိပ္ကို လီယမ္ဂၽြန္စတုန္းဆီမွာ ေတြ႕ခဲ့တာ

- ဟုတ္ပါသလား - ဟုတ္ပါတယ္

- ေသခ်ာလား - ေသခ်ာပါတယ္

ပစိဖိတ္ၾကယ္ဆုတံဆိပ္ေတြ အားလံုးနီးပါးက တစ္ပံုစံထဲဆိုတာ ခင္ဗ်ားလက္ခံလား

ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္..ဒါေပမဲ့ အဲဒီတစ္ခုကိုေတာ့ မစၥတာဂၽြန္စတုန္းရဲ႕ အိတ္ထဲကေတြ႕ခဲ့တာပါ

ဒီဆုတံဆိပ္က ဗိုလ္မွဴးကာ့တ္႐ိုက္ရဲ႕ တံဆိပ္ပါဆိုတာကို

ခင္ဗ်ား ဘယ္လိုသိတာလဲ

ေျပာရရင္ အစ္ပ္စဝွစ္ခ်္က ေရွးေဟာင္းပစၥည္းဆိုင္ေတြမွာ

ဒီလိုပံုစံ ဆုတံဆိပ္ေတြအမ်ားႀကီးရွိတာ ခင္ဗ်ား သိမွာပါ

More Burmese subtitles for Injustice

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left