Catch Me a Killer

‫"في الحلقات السابقة..."

‫الشرطة تبحث ‫إنهم بحاجة إلى شخص مثلك

‫- لماذا؟ الشرطة لا تستعمل علماء النفس ‫- إنهم بحاجة إلى محلل جنائي

‫- ليس لدينا محللون في هذه البلاد ‫- ستكونين الأولى

‫سننقلك إلى حيث هناك حاجة إليك ‫وستكونين مطلوبة في كل مكان

‫- عملك مثير للإعجاب، (ميكي) ‫- لا يبدو أنه يعجب المحققون

‫- أعتقد أنني أتدخّل ‫- هذا لأننا نطارد الأشباح

‫هذا ما تفعلينه، أليس كذلك؟ ‫تستخرجين المعلومات

‫تتطلب وظيفتي أن أنظر إلى ما فعله ‫ويجب أن أتخيّل ارتكاب هذه الجرائم

‫إذا لم أستسلم للأمر تماماً فلن ينجح

‫- حسناً، حسناً ‫- تمالكي نفسك حين تدخلين إلى هناك

‫أنت تحاولين استفزازه ‫ولكن احرصي على العودة إلى طبيعتك

‫منذ أن توليت هذه الوظيفة ‫أصبحت مضطربة جداً ذهنياً

‫سيزداد الأمر سوءاً

‫أعلم أنك تتعرضين لضغط كبير ‫هناك ثمن

‫يبدو أن ما وصفته هو نوبة ذعر خفيفة ‫يحاول عقلك أن يخبرك بشيء ما

‫أنه قد لا يكون قادراً ‫على استيعاب كل ما يتلقاه

‫لماذا استغرقت وقتاً طويلاً للقبض عليّ؟

‫لقد سئمت من القتل ولكن لم يكن بإمكاني ‫التوقف حتى أوقفتني

‫لم يكن ليتوقف من تلقاء نفسه

‫الأمر متروك لنا... لي

‫- لست المذنبة ‫- بل أنا المذنبة

‫ماتت الكثير من النساء... ‫يجب أن أتعمق أكثر

‫"(بيت ريتيف)"

‫- (موسى) ‫- مرحباً

‫عجباً أيها السادة

‫أمي

‫أمي!

‫أمي؟

‫أمي!

‫أمي!

‫أمي! أمي! أمي!

‫"مبني على قصة حقيقية"

‫"(بريتوريا)"

‫مرحباً

‫مرحباً، كيف حالك؟

‫- من مات؟ ‫- أحلامنا

‫كرامتنا

‫نعم

‫هل تحضر لي كأس (براندي) ‫ومياه غازية رجاءً؟

‫- مرحباً، كيف حالك؟ ‫- أهلاً، بخير وأنت؟

‫بحال أفضل مما كنت عليه ‫كيف حال (مارك)؟

‫إنه بخير

‫حسناً، إنه منشغل ‫ولكن هذا حالنا جميعاً

‫- أعلم، لا، أعتقد أننا على وفاق ‫- جيد، يسرني ذلك

‫- هذا جيد يا (ميكي) ‫- نعم، أتريدين سيجارة؟

‫أرجوك، شكراً

‫- تبدين بحالة مزرية ‫- شكراً

‫- هل تنالين قسطاً كافياً من النوم؟ ‫- النوم؟

‫- نعم، أعتقد أنني سمعت بذلك ‫- أحمل لك خبراً ساراً

‫ولكنه لا يضمن لك الراحة في الفراش ‫في المستقبل المنظور

‫تمت الموافقة على دورتك التدريبية ‫يمكنك البدء

‫- حقاً؟ ‫- نعم

‫تمويل تدريب 20 ضابطاً من قِبلك في مجال ‫التحليل النفسي في الأكاديمية في (بارل)

‫ستبدأ الدورة التدريبية بعد 3 أسابيع

‫"رسالة تأكيد قبول اقتراح التدريب"

‫- حسناً، إذا غيّرت رأيك... ‫- لا، لا، لا

‫حضرة العميد

‫لم أرَ قط شخصاً سعيداً لهذا الحد ‫بتلقيه قدراً هائلاً من العمل الجديد

‫بأي حال، بما أنك ترغبين ‫في المزيد من العمل، فإليك فوضى جديدة

‫النوع المفضل لدي

‫حسناً، سأبدأ بالعمل على ذلك فوراً

‫شكراً

‫- هل من خبر؟ ‫- حصلت على التمويل لدورتي التدريبية

‫عجباً يا (ميكي)، هذا رائع! ‫أحسنت عملاً!

‫- شكراً، أتمنى حقاً أن تشاركي ‫- حسناً، أود ذلك

‫ولدينا قضية جديدة

‫يجب أن نسافر ‫سئمت من السفر

‫بصراحة، لا أعلم كيف تواكبين الأمور ‫التي تتولينها، لا بد من أن هذا يرهقك

‫لوحات أرقام السيارات

‫هكذا أعرف مكاني

‫إنه نظام جيد ‫إذاً، ما هي القضية؟

‫نعم، حسناً...

‫"مشرحة (بيت ريتيف)"

‫(شارون جابافو)، سبب الوفاة، كما تريان ‫جرح ناجم عن طلق ناري في الرأس

‫- كانت إصابة جيدة، إنها دقيقة ‫- قرأت السجلات

‫5 من الضحايا السابقين ‫أصيبوا برصاصة فوق الحاجب الأيسر

‫5 أشخاص أصيبوا برصاصة في الجانب الأيسر ‫من الصدر وأصيب اثنان في الجانب الأيمن

‫- بالضبط ‫- وهو يظهر فجأة في كل مرة، هذا...

‫- هذا أشبه بمحاولة الإمساك بحفنة من الدخان ‫- حسناً، لا يوجد تشويه أو إصابات أخرى؟

‫لا، ليس بشكل رئيسي

‫ولكن في هذه الضحية ‫كان هناك دليل على تعرضها للاغتصاب

‫على الأرجح بعد الوفاة

‫لقد أرسلت عينات إلى المختبر ‫لتحليل الحمض النووي

‫والمغتصب هو نفسه القاتل؟

‫- لا نعرف ‫- هذا مثير للاهتمام

‫ماذا قد يعني ذلك؟

‫لا أعلم ولكن من المهم ملاحظة ‫أي تغيير في نمط ثابت

‫إذا اغتصبها القاتل ‫فقد يعني هذا أنه يخاطر أكثر

‫- قد يعني هذا المزيد من الأخطاء ‫- هذا ممكن، نعم

‫لنأمل ذلك، لأنه لدينا بلدة مليئة بأناس ‫خائفين جداً لدرجة أنهم يعجزون عن النوم

‫بسبب هذا الوغد

‫نعم، هذه قرية (فوسوا) ‫وقعت العديد من حوادث إطلاق النار هنا

‫الجميع مرعوبون

‫- لقد قتل 16 شخصاً في أقل من عام؟ ‫- نعم وأصاب 10 آخرين

‫- هل أنت بخير؟ ‫- إنه ابني فقط

‫أنتظر اتصال زوجتي لتطلعني ‫على المستجدات لأن طفلي متوعك

‫هل يمكننا استدعاء الناجين؟

‫أي شخص أصابه بطلق ناري أو رآه ‫يطلق النار لنرى إذ كان هناك أي نمط

‫- لدينا إفادات الشهود ‫- نعم ولكنني بحاجة إلى سماع ذلك بنفسي

‫أحتاج إلى فهمه بشكل صحيح

‫حسناً، سأتدبر الأمر

‫أنا (روب)، مرحباً

‫أيمكنك جمع الشهود للطبيبة (بيستوريوس) ‫لإعادة استجوابهم؟

‫نعم، نعم، هذا ما قلته ‫شكراً، وداعاً

‫هذا أحد الحوادث الأخيرة ‫التي وقعت قبل بضعة أسابيع

‫واحد من 3 حوادث إطلاق نار ‫في ليلة واحدة

‫يمكنك الدخول ‫لا أحد آخر يعيش هنا

‫- هل كان الضحية يعيش بمفرده؟ ‫- نعم، (أوبا لوفونو)

‫أصيب برصاصة في صدره ‫في وقت ما أثناء الليل

‫رأى شاهد عيان مطلق النار يأكل العصيدة ‫في الخارج بعد سماع الطلقات

‫قتله ومن ثم أخذ عشاءه

‫كان يضع قناعاً مجدداً ‫أكّد شهود آخرون ذلك

‫- أين سنذهب بعدها؟ ‫- من هذا الاتجاه

‫إذاً فهو يسرق من ضحاياه

‫ولكن السرقات تبدو انتهازية ‫أشبه بدهس أحدهم والهرب

‫القتل هو محط تركيزه ‫أما ما يأخذه هو بالمصادفة

‫مرّت أشهر، اعتقلنا بعض الأشخاص وقمنا ‫بإجراءات تحديد الفاعل ولكن رغم ذلك...

‫لم نتوصل إلى شيء

‫كان (كينغسلي نياسي) الحارس الليلي هنا

‫لقد قُتل بالرصاص بعد اقتحام أثناء الليل ‫في الجانب الأيمن من الصدر

‫وقُتل شخصان آخران بعد بضع ليالٍ ‫في قرية (فوسوا)

‫(إسحاق بيكوا)، أصيب برصاصة ‫في الجانب الأيسر من صدره

‫أبلغ متصل مجهول عن الأمر

‫(ريبيكا مبيلي)، (فيزيكا نغالوندي) ‫(بيكاني تومويي)

‫- (وينستون راباني)... ‫- آسفة، آسفة

‫لا يا رفاق، هذا ليس مضحكاً

‫ماذا عساي أقول؟ ‫أنا معجبة بك رغم أنك لست معجباً بي

‫هنا تعرضت (شارون جابافو) للقتل ‫كانت تدير حانة غير مرخصة من منزلها

‫هذه هي (كانيسو)، ابنتها ‫حاولت التحدث معها من قبل ولكن...

‫الفتاة المسكينة خجولة وخائفة جداً

‫هذا أحد الناجين، (ملونغيسي غوالا) ‫يمكنني التحدث إليه بينما تكلّمين (كانيسو)

‫أعتقد أنه من الأفضل ‫أن تقابليها بمفردك، أليس كذلك؟

‫- نعم ‫- اتفقنا؟

‫- نعم ‫- (ملونغيسي)

‫اجلس في الخلف

‫نعم، كيف حالك؟

‫مرحباً يا (كانيسو)، أنا (ميكي)

‫أنا أحاول فهم كيف ولماذا ‫يتصرف الناس بالطريقة التي يتصرفون بها

‫سأستخدم ما أعرفه لمحاولة ‫معرفة من أطلق النار على والدتك

‫هل يمكنك التحدث معي؟ لأرى ‫إذا كان بإمكانك مساعدتي في القيام بذلك؟

‫- نعم ‫- حسناً

‫حسناً، لندخل إلى هنا

‫لم يكن يمشي بل يسير بشكل حازم

‫كان يمشي بثقة

‫كأنه... كأنه يملك المكان

‫هل تمكنت من رؤية عينيه؟

‫كان غاضباً، غاضباً جداً

‫- هل قال شيئاً؟ ‫- لا شيء، لم يتحدث

‫أطلق النار فحسب

‫- أتريد أن تأخذ استراحة؟ ‫- لا يهم، أنا أراه بأي حال

‫- هل تراودك الكوابيس؟ ‫- كل ليلة

‫لا أنام كثيراً

‫وحين أفعل...

‫كنت رجلاً قوياً

‫لم يكن بإمكان شيء ‫التأثير على (ملونغيسي)، لا شيء

‫- ليس بعد الآن، أليس كذلك؟ ‫- لا

‫لقد رحل (ملونغيسي) الآن ‫لقد رحل

‫هل ستمسكون بالرجل الذي فعل كل ذلك؟

‫وهذا؟

‫- سنحاول، نحن نحاول ‫- تحاولون؟ تحاولون؟

‫نحن نحاول يا رجل

‫هناك شبح يتنقل ويقتل الناس ‫منذ أشهر!

‫افعلوا أكثر من مجرد المحاولة!

‫أخشى أن يعود لقتلي

‫أعلم

‫أريد الإمساك به للحرص على ألا يتمكن ‫من العودة والاستمرار في فعل ذلك

‫علينا أن نردعه

‫أتعتقدين أنه يمكنك فعل شيء ‫لمساعدتي في القيام بذلك؟

‫ماذا؟

‫أيمكنك أن تطلعيني على ما رأيته بالضبط؟

‫ستكون عمتك هناك ‫يمكن أن يساعدك هذا على التذكر

‫يمكن أن يساعدك على تذكر أمور ‫تساعدنا في القبض عليه

‫سأفعل ذلك

‫- أنت شجاعة جداً ‫- أنا خائفة

‫يمكن أن ينتابك شعوران في آن

‫برأيي أن أي شخص شجاع ‫بدون أن يشعر بالخوف هو كاذب

‫"(موسى زونغي)، مشتبه به"

‫"(نهلانلا نكزومالو)"

‫"(فيلاني لودغونغا)"

‫حسناً، إذاً سنسميه "القاتل ببندقية المعرض"

‫هذه لا تشبه أي قضية ‫عملت عليها من قبل

‫نعم، إنه لا يشبه أي شخص رأيناه أيضاً

‫إنه يدخل ويخرج بسرعة ‫ويظهر من العدم، لا يبدو أنه هناك نمط

‫أنا مرهق

‫أفكر دائماً بشأن متى سنتلقى ‫المكالمة الهاتفية التالية

‫وكم عدد الجثث الأخرى التي سنعثر عليها ‫على جانب الطريق قبل أن نمسك بهذا القاتل

‫يكشف القتلة عمن هم عليه ‫من خلال الخيارات التي يتخذونها

‫الطريقة التي يقتلون بها، ما يفعلونه بالجثث ‫والضحايا الذين يختارونهم

‫ولكن في هذه القضية ‫إنه لا يكشف عن أي شيء

‫علمت الآن لما لم نتوصل إلى شيء ‫خلال 9 أشهر

‫- من هنا كنت تدير التحقيق؟ ‫- نعم

‫- حسناً، هذا لن ينجح على الإطلاق... ‫- آسف يا (روب)

‫- أحضرت المستندات التي طلبتها ‫- شكراً يا رجل، ضعها على مكتبي

‫- أخبرني عن الأشخاص الذين اعتقلتهم بالفعل ‫- الأول هو (موسى زونغو)

‫أكّد العديد من الشهود أنه كان موجوداً ‫في مكان إطلاق النار في الحانة

‫إنه أحد الأوائل ولكن أثناء احتجازه ‫حدث إطلاق نار آخر

‫حسناً، إذاً لا يمكن أن يكون ‫القاتل في الحانة

‫لا، لكن قد يكون له علاقة بالأمر ‫من ناحية ما

‫(فيلاني لودغونغا) ‫هل عرفت أي شيء منه؟