The Hole (Dong)

Pemerintah akan menghentikan semua pembuangan sampah. Kami diusir dari tempat ini.

Tidak adil bagi masyarakat yang tinggal di sini.

Jika epidemi benar-benar merajalela di wilayah ini...

mereka seharusnya melakukan sesuatu sejak lama...

tapi mereka tidak berbuat apa-apa, Mereka tidak berusaha melindungi kami.

Sekarang lihatlah kami. Penyakit ini sudah, tersebar luas dan semua orang terjangkit penyakit.

Sekarang mereka ingin kita pindah ke tenda dan sekolah seperti pengungsi.

Mengapa aku harus bekerja sama dengan mereka?

Tanpa pencegahan, epidemi akan menyebar luar.

THE HOLE

Bagaimana jika kita membawa virus?

Kamu tidak bisa seenaknya memindahkan kami ke mana pun kamu mau.

Beberapa orang telah tinggal di sini selama beberapa generasi.

Pemerintah tidak bisa memaksa kami meninggalkan rumah.

Film karya TSAI MING-LIANG

Aku akan membuang sampahku di sembarang tempat, Persetan dengan pemerintah.

Saya akan membuang sampah saya di tempat yang tidak dapat kulihat, atau di tempat yang tidak dapat dilihat orang lain.

Atau aku akan membuangnya di tempat, yang sama seperti orang lain buang...

Mereka harus membakar kita,

semua bersama sampah-sampah ini!

Administrasi Kesehatan Taiwan...

telah mengeluarkan pernyataan...

sebagai tanggapan atas kritik tajam dari WHO.

Padahal kami belum bisa mengidentifikasi nama epidemi ini bahkan asal usulnya,

kami sangat yakin bahwa kami bisa, mengatasinya secepat mungkin.

Perusahaan Air juga mengumumkan...

hal sama mulai tahun 2000...

mereka akan memutus pasokan air ke semua zona karantina.

Dan sekarang inilah laporan kami.

"Setelah mempertimbangkan dengan seksama, Kami telah mengambil keputusan yang menyakitkan."

"Sesuai dengan evakuasi menyeluruh yang dilakukan pemerintah"

"perusahaan akan memberhentikan semua pasokan air ke zona karantina... "

Berakhir sejak tengah malam, 1 Januari 2000. ”

"Bagi mereka yang masih hidup di zona karantina, silakan berpindah."

"Jangan ragu-ragu."

"Bodoh jika berasumsi... "...

"seseorang bisa hidup dari air hujan. "

"Itu tidak mungkin."

Tinggal tujuh hari lagi...

menuju tahun 2000.

Permisi. Apakah di sini ada kebocoran?

Tidak ada.

Ada kebocoran parah di bawah. Salah satu dinding basah kuyup.

Mereka memintaku untuk memeriksa sekitar. Boleh masuk ke dalam?

Tapi tidak ada masalah di sini.

Mungkin masih ada pipa yang rusak.

Aku benar-benar perlu mengeceknya. Hanya mengecek.

Terima kasih.

Maaf sudah mengganggumu.

Jangan menyirami tanamanmu dengan air keran.

Biarkan di dalam wadah selama 2 atau 3 hari.

Ambil air di permukaan saja, menggunakan mangkuk,

untuk menyiram tanamanmu.

Tapi bagaimana dengan air minum?

Beberapa keluarga tidak memiliki mesin pemurni air.

Di masa lalu, mereka biasa merebus air...

selama 3 sampai 5 menit...

untuk menghilangkan klorin atau nitrogen.

Sudah tugasmu mengurus air selama dua atau tiga hari.

Bagaimana dengan pipanya? Pipa--

Di kawasan Shihlin siang ini...

seorang pria ditemukan bersembunyi di bawah tempat tidurnya selama 8 jam.

Rumah Sakit Chang Gang, tempat dia dirawat,

telah memastikan dia merupakan korban terbaru dari virus akhir milenium,

setelah dua wabah yang dilaporkan di wilayah Hsimen dan Wanhwa.

Kepanikan meningkat di wilayah Shihlin.

Pemerintah sedang mengamati situasi dengan cermat.

Detail lebih lanjut ada di laporan tengah malam kami.

Sekarang biarkan kami memperkenalkan, padamu kuliner mie instan!

Hidangan pertama kami, Mie instan dengan acar.

Bahannya sederhana.

Ayo pilih acarmu. Jika kamu memiliki acar ala Korea di rumah...

maka akan sempurna.

Jika kamu tidak menyukai acar Korea yang pedas, Acar Cina juga bisa digunakan.

Selain acar, kita juga membutuhkan bungkus mie instan.

Empat bungkus jika makan malam untuk empat orang,

Mie jenis apa? Terserah!

Boleh dicampur dengan saus kacang,

daging sapi, pasta babi, bumbu iga-- sesukamu!

Bahkan merek "Mei-Mei, " "Wantze," atau "Presiden."

Merek apa pun bisa digunakan.

Cukup bicaranya,

Nona Spice mulai memasak sekarang!

Sekarang kita akan merebus airnya.

Aku tahu kamu bisa mengurusnya! Siapkan panci dan tambahkan air.

Seperti yang kubilang sebelumnya,

biarkan airnya mendidih setidaknya selama 10 menit,

jika tidak, bisa membuatmu diare.

Kamu tidak ingin diare, kan?

Jadi ingatapa yang dikatakan Nona Spice...

setidaknya 10 menit!

Oke, tuangkan air ke dalam panci.

Cukup untuk satu bungkus mie.

Mangkuk besar berisi air.

Didihkan selama 10 menit,

lalu dimasak maksimal 3 menit.

Untuk al dente, 2 menit sudah cukup...

Oh Calypso, Oh Calypso

Aku suka Calypso!

Oh Calypso, Oh Calypso

Jangan bilang aku akan bosan

Kocok terus, teruskan Calypso!

seperti ayam jago yang gagah

Lengan mengepak, dagu terangkat, semua orang berteriak hore!

Aku maju satu langkah lalu mundur satu langkah

Aku memutar dan bersenandung dengan kenikmatan tiada tara

Sebenarnya aku tidak perlu mencurahkan isi hatiku

Aku hanya mengikuti suara drumnya dan menemukan irama yang tepat

Untuk melupakan hari kerja kerasku yang tak ada habisnya

Malam telah tiba untuk kebahagiaan yang manis dan tanpa beban...

Oh Calypso, Oh Calypso

Aku suka Calypso!

Oh Calypso, Oh Calypso

Jangan biarkan aku bosan

Putar terus, jangan berhenti Calypso!

Oh Calypso, Oh Calypso

Aku suka Calypso!

Oh Calypso, Oh Calypso

Jangan biarkan aku bosan

Putar terus, lanjutkan Calypso!

Jangan biarkan aku akan bosan

Putar dan putar, ayo kita lakukan Calypso!

Jangan bilang aku akan bosan

Putar terus, lanjutkan Calypso!

Kucing.

Kucing!

Kucing.

Ada yang bisa aku bantu pak?

Kamu punya saus kacang seperti ini?

Merek ini sudah lama berhenti beroperasi.

Kami memiliki saus yang sama tetapi, dalam merek yang berbeda.

kucing

kucing

kucing

Pergi, jangan kembali

Ayo angkatan laut, ayo jalan-jalan

Kamu mengganggu, kamu tidak punya peluang

Aku tidak akan menahanmu!

Pergi sana

Ayo angkatan laut, ayo jalan-jalan

Kamu mengganggu, kamu tidak punya peluang

Karena kamu selalu menentang!

Jangan panggil aku Harimaumu

Kamu bukanlah suami yang sempurna

Kamu tidak punya uang, Sama sekali tidak berguna

Dasar tukang cemburu!

Pergi sana, jangan kembali

Ayo angkatan laut, ayo jalan-jalan

Kamu menggangguku

Karena kamu selalu keras kepala

Jangan bicara balik

Jangan panggil aku Nona Harimaumu

Kamu bukan suami yang sempurna

Kamu tidak punya uang, Sama sekali tidak berguna

Dasar tukang cemburu!

Pergi sana, jangan kembali

Ayo angkatan laut, ayo jalan-jalan

Kamu menggangguku, Kamu sudah tidak punya peluang

Karena kamu selalu melawn