Kyoukai no Rinne 2nd Season

Kyoukai no Rinne 2nd Season

Laadige alla English subtiiter

Väljalaske info

Kyoukai no Rinne S2 - 02 [720p]
Kommenteerib leen chan
i do not own it

Sildid

720p
720
Avaldatud: 2016-04-18
Allalaadimised: 2
Kuulmispuudega: No

English subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

Hit it back every time!

Don't miss!

You idiot!

It's a Reidou.

I can't find the ball.

It's nowhere to be found.

As you can see, the tennis club's been plagued by vanishing balls for years.

We're losing most of the club's budget to buying balls.

We think it might be some kind of curse.

Got it.

Spirit Smoker-outer.

As the name suggests, it smokes out spirits.

They're all balls.

Court of Dreams

Let's hear what's tying you to this world.

Right after I entered school, I joined the tennis club eagerly.

But the first years weren't allowed on the court.

For a year, I kept busy picking up balls.

I became a second year, I upgraded my uniform, and...

Woohoo!

I can finally join get on the court!

But I was stuck picking up balls.

How come?

I was in an accident before I could get on the court once.

I see.

I hate them!

I hate everyone who plays tennis like it's no big deal!

So you've been hiding balls in the Reidou to spite them.

Just once, I want to play a really good rally on the court.

There you have it, Mamiya Sakura, Jumonji.

In that case, I'll help out.

Jumonji, team up with me to play against the spirit.

You sure are nice to spirits, Rokudou.

Is that a "no"?

No, I'll do it.

This is a chance to show off my mad skills to Mamiya-san.

By the way, this is a social match; we're trying to quell the spirit.

What? Are you telling me to go easy?

Don't underestimate me.

You better bring your A-game, or you'll get burnt.

Oh?

Thanks for waiting.

Sweet!

I've always dreamed of playing doubles with a girl.

Let's do our best.

Yeah, let's utterly destroy them.

Interesting.

I'm not going to go easy just because he's a spirit.

He's such a child.

Okay, wear this.

Wearing the Haori of the Underworld inside out gives physical form to spirits.

Bound spirit, service.

Here I go!

Bring it!

Huh?

Rinne-sama, what was that?

No count.

Something's wrong with this racket.

What's wrong is your skills.

I'm playing for real this time.

There, I hit it!

What? You're leaving?

I might not be good at tennis.

I don't hate picking up balls, either.

No way.

We haven't even started the match.

Yeah, it's too soon to give up.

Use this racket.

What's this?

Rokudou-kun, what's that?

It's a custom-made racket with a Tsukumogami sticker.

A Tsukumogami Sticker

is a shinigami tool that immediately gives any tool a soul.

I think I can win!

I'm sure you can get it over the net now.

Okay, let's go again.

Hit!

Tsubasa-kun, are you okay?

Next! Here I go!

Wow, he hit that ball back.

It's out, though.

I put exorcising holy water on the racket.

Crunch!

What are you, stupid?

What the... The racket's moving on its own.

Due to the effects of the Tsukumogami sticker, there's a soul inside the racket.

Right back at you!

Damn you, you gym gear!

What an amazing battle.

Let's get out of here before we get dragged into it.

Yeah, good idea.

It's not like I didn't know that messing with them by hiding balls

wouldn't make me any better at tennis.

Tennis is a strict sport.

Only a small handful of people can make it on the court.

That's what I learned, watching them play.

That's not even tennis anymore, though.

But since you're here, why don't we at least practice swinging together?

Good idea.

Idiot!

I'm totally content.

It's always been my dream to practice swinging with a girl.

You're done with your dream to play a rally, huh?

Thank you.

Cross-counter!

Double knockout.

Game set.

Ding, ding, ding, ding.

I'm burnt out.

I'm a blank.

Inside the Letter Box

It was just the other day.

We were cleaning out the storehouse, when we found a letter box.

I didn't think much of it when I opened it,

but when I did, it was packed with love letters.

Love letters, you say?

Our only son has since been bedridden with a disease of unknown cause.

We suspect it may be a curse,

and so knowing that you are an exorcist, we have contacted you, Jumonji-sama.

I see, I'll have a look.

It's as you suspected.

Then...

I'll perform an exorcism.

With travel expenses and taxes included, it will come to 5,000 yen.

Please.

Take this, holy ash!

Hey, Mamiya-san.

Morning, Tsubasa-kun.

Wait...

Tsubasa-kun, who's that person— rather, who's that spirit?

This is Yayoi-san.

She has a tragic backstory.

A student from the early 1900's?

Rokudou-kun.

I'm taking care of her for now.

Long ago, I was in love with a man.

She's storytelling.

He was an academic whom I saw on my way to and from girls' school.

I fell in love at first sight.

I wrote many a love letter and sent them to him.

But one day, I learned that he was engaged.

She was the daughter of a wealthy man.

I was sure he would choose me over her.

But...

It's all about the moolah.

He never reciprocated my feelings.

I came down with the flu while I was weak from the heartbreak, and I passed away.

I see.

I understand your situation.

And what is your regret keeping you from passing on?

Hang on, Rokudou.

This is my job.

I'll make sure Yayoi-san passes on.

Don't interfere.

But Jumonji, given that she's here, your famous holy ash must have failed.

Yeah.

Take this, holy ash!

What am I...

My son!

Daddy!

Thank goodness!

Thank goodness!

The exorcism is complete.

I'll take care of these love letters.

Thank you.

Wait.

May we speak?

Take this, holy ash!

Take this, take this, take this!

I'll hear you out.

Yes, I died young, in the middle of an unrequited love.

So, just for a few days,

I would like to have a taste of what it's like to be in a romantic relationship.

To be in a romantic relationship?

I refused at first, of course.

Because there's already someone I like!

Yeah, and then?

Why do you always get in my way?

A pretend relationship would be fine.

I'll pass on when I'm content.

Got it, Mamiya-san?

It's just a pretend relationship.

Don't worry!

Sure, okay.

Good luck.

Jumonji and Rokudou are both absent?

I wonder what happened to Rokudou-kun.

Boat rentals

Having fun?

Yes.

That's good.

I've always wanted to ride on a boat with my man.

Oh, no!

Having fun?

Yes.

That's great.

I've always wanted to watch something like this with my man.

What's this? He's out of the ring!

Having fun?

Yes.

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left