Supernatural

,אבא במסע צייד

.והוא לא היה בבית כמה ימים

.יש לנו עבודה לעשות

אז -

.הדלת נכנעת ללחץ .אני מרגיש אותה נכנעת

,אני יודע שברגע שאתה הופך לקספר ...המצב יכול להיות קצת

.טוב, מטורף מאוד

?באת לכאן לראות את אמא

?הפתעת ווינצ'סטר

,אני לוקח את כל הנקניק ,את כל הגבינה

.ושם את זה על כריים לחימום

,אבא חוזר הביתה ,הוא מרים הכל

.ומעיף את זה לפח

.בטח הזכיר לו אותך

!סאם

.זו קופסת מלאך

.סגורה ומוגנת

...ברגע שאתה בפנים .שום דבר לא יכול לצאת

.אנחנו החבר'ה שמצילים את העולם

!אנחנו לא פשוט מסתלקים ממנו

.בוא נלך הביתה

כעת -

"משכון איכותי"

.אהלן, חבר'ה

,כל מה שעל המדפים .‏20 אחוז הנחה

.רק היום

.מעולה ...למעשה, אנחנו

.אנחנו מחפשים את הדברים הטובים

.את הדברים הטובים מאוד

כל מה שכאן מאחור .הוא מיוחד במינו

,יש דברים רגילים ,ידי תהילה

,נרתיקי קמעות .דם יונה מקודש

...ואז

.יש פריטי פרימיום

?התעסקתם פעם עם נשימת דרקון

...למעשה, אנחנו אנחנו מחפשים

.משהו די ספציפי

?כמה ספציפי

.הגולגולת של שרה גוד

היא הוצאה להורג .במהלך משפטי המכשפות בסיילם

.אני יודע מי היא הייתה

.ואני חושב שאוכל לעזור לכם

.לא הייתי עושה את זה

.אגיד לכם מה

.אעשה אתכם עסקה

קיבלתי את זה בתמורה לשיר ...בשוק פשפשים בפוטאקט

.לא, אתה לא

.שייך לברט קאמפ

,הוא היה חבר שלנו .צייד

.עבד בבוסטון עד לפני שבוע

...מישהו הרג אותו

.חתך אותו לחצי

,כשהם מצאו את הגופה

,המקום שלו היה מרוקן

אבל אני מניח ?שכבר ידעת את זה, נכון

.זה... זה נקרא קריסאור

אמורה להיות מסוגלת .לחתוך כל דבר

חתכה טוב מאוד ,את חבר שלכם בהנפה אחת

,אבל אתה .אתה בחור גדול

.צריך לעבוד עליך

.הם תמיד מדברים יותר מדי

,דין, לפי זה

יש לו מלא חפצים .מתרבות הנסתר

מה אתה רוצה לעשות ?עם כל החרא הזה

אני לא יודע. אני מניח ?שניקח אותם הביתה, נכון

.נכון, כן

.תוכנית טובה. הביתה

...זה

על טבעי, עונה 14 פרק 13 "לבנון"

תורגם וסונכרן באהבה על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123

נכנסים ללבנון" "המרכז הגאוגרפי של ארה"ב

"תיאטרון ויסטה, לבנון"

.אנשים אומרים שהם אחים

אני יודע רק שעמדתי כאן

!כששמעתי פתאום... באם

.מתא המטען של המכונית שלהם

.ואז כמו, נשימה רדודה

.אין מצב

.אליוט, אתה מפחיד את מקס

.כן

.אלו הם

אז מה, אתה אומר ?שכל הדברים האלו קטלניים

.כן, ככה זה נראה

.היי .האחים קמפבל

?תנו לי לנחש, הרגיל

.שיהיה כפול

.דין, תקשיב לזה

,חבל של איש תלוי, אבק פיות .קופסת הסיגרים של ג'ון ויין גייסי

אז אנחנו מדברים ?על 31 גוונים של מוזר

.פחות או יותר, כן

ג'ק וקאס יצאו ,עם ג'ולס והצוות שלה

,אבל כשהם יחזרו הם יוכלו לעזור לנו

.לקטלג את כל זה

.לקטלג, כיף

,משהו כזה ,אולי זה מה שאנחנו צריכים

...אתה יודע, ל... ל

.להשכיח קצת דברים

?דברים? אילו דברים

אתה מדבר על הדבר ?שנוסע לצידי למעלה בראש שלי

?הדבר הזה

.תחשבו על זה

?מאיפה הם באו בכלל

הם או העוזר המוזר שלהם .עם מעיל הגשם

ומה לגבי הילד עם מבט האייל ?המפגר על הפרצוף שלו כל הזמן

?אז מה

זה לא אומר .שהם חטפו את ביגפוט או משהו

.אתם חארות

.חייבת להתחפף

?נתראה אחר כך ?בדבר

.בטח, כן

.כן. -גם אנחנו .להתראות-

.נתראה

,מי שהם לא יהיו .יש להם מכונית אדירה

.אתה לא תאמין לזה

.זה נקרא באייזו

זה חלק משמונה .אוצרות סינים עתיקים

.זו פנינה שמעניקה משאלות

.בערך ?בערך-

טכנית, היא אמורה להעניק לך

".את משאת נפשך"

זה יהיה מייקל .מחוץ לראש הארור שלי

.בדיוק

אז אתה אומר לי שהפתרון לכל בעיותינו

...יושבת בחוץ במכוני

!לא, לא, לא, לא, לא

...מה לעזא

!היי, היי, היי

!היי, היי !אל תזוז

,לא ראיתי כלום .אני נשבע

.בסדר ?המכונית הזאת מסוכנת, בסדר

,אני נשבע באלוהים ...אם משהו יקרה למכונית

,בבקשה !אני לא רוצה למות

?למות ...למה...למה שתחשוב

.רק תגיד לנו מה ראית

.אני לא רוצה להלשין .אין לך ברירה-

.בסדר .זו בחורה בשם מקס

,היא חדשה בעיירה

אז אני אפילו .לא יודע איפה היא גרה

.אל

לבנון, קנזס" "משרד דואר

?אפשר לעזור לך .אני מקווה-

אני מחפש אחר ,ילדה מקומית, נערה

.מקס משהו

.אני מרגיש רע ,שילמתי לה לשטוף את המכונית שלי

אבל היא הלכה ,לפני שיכולתי לתת לה טיפ

...והנחתי שאת מכירה את כולם אז אתה רוצה שאתן לך-

?כתובת של נערה קטינה

...לא

.זה לא ככה ...אני

.מרטה ?מה שלום הנכד שלך

,הוא חרא קטן מפונק .אבל אני אוהבת אותו

.כמובן שאת אוהבת

,אחי ואני

אנחנו רק צריכים ?לדבר עם הנערה, בסדר

,אז אם תוכלי לעזור לנו .אני מאוד אעריך את זה

דין, אני לא יכולה פשוט

.לחלק כתובות כפי שבא לי

.נדרתי נדר

.בבקשה

...אבל

אוכל לומר לכם .איפה למצוא את אמא שלה

.בסדר

.אני אהרוג אותה

?יש למקס טלפון

או שיש לך מושג ?לאן היא הייתה יכולה ללכת

.היא אמורה להיות בבית ספר

.יום הברזה

?איזה יום

,ה-7 בפברואר .זה יום הברזה

.ילדים מבריזים מבית ספר כמה מהם הולכים

,לבית הישן בדרך 36

.עורכים מסיבה

.זו עיירה קטנה, אחי

.ילדים חייבים לשחרר לחץ

?מה כל הדברים האלו

.מצאתי את זה מאחורה ברכב

.מלחיץ

.לא. זה מגניב

.הפיצה הגיעה

.תודה לאל

.כל כך בא לי פיצה .גם לי-

.לא אכלתי כל הבוקר

...לא אכלתי פיצה

+

!היי ,החבר'ה האלו

,הם מחפשים את מקס ...והם אמרו משהו על

,אחי, דבר ראשון .אתה לא אמור להיות פה

.דבר שני, תירגע

.מקס יכולה להסתדר בעצמה

.מותק

,מותק, מותק .בבקשה תגידי לי שלא נפצעת

.דין

.מושב אחורי

.הוא ריק ?איתן-

!איתן, חכה

!איתן, חכה .רגע, רגע. -תעצרי-

?מה קורה? מה קרה .הוא אמר שהוא ראה רוח-

.זה היה ליצן !אמר שהוא ניסה להרוג אותו

!אף-בי-איי !כולם החוצה

!קדימה !זוזו, זוזו