Legend of the Heavenly Tear: Phoenix Warriors (天泪传奇之凤凰无双)

Subtitle ini dipersembahkan oleh INDRACELI

Lirik lagu by YESUNGGYU

Episode 40

ibusuri, saya mendengar puteri YunLe tidak terima soal kabar kematian Raja Rui

di kamar jenazah dia membuat keributan

YunLe dari kecil sangat dia dekat dengan abangnya

lain kali aku akan menasehati dia

MiaoMingHu tetap berjaga di pintu istana LongYin

bukankah sekarang waktu yang tepat untuk menyerang dia.

tidak usah terburu buru mengurus dia

Biarkan saja dia menjaga kaisar yang hampir mati

bagaimana dengan XueMingYi di sana

dia hanya membaca buku tentang militer dan main catur sendirian

kadang kadang xuebi pergi mengunjunginya

dan ngobrol biasa

Dia hanya melihat situasi yang menguntungkan baginya

hormat putra !

Mana puteri ? Puteri lagi istirahat di kamarnya

QiuZi, lepaskan layang layang itu, ganti dengan punya ku

Tidak bisa, puteri bisa marah nanti . dasar tidak berguna

XueBi

siapa yang berani menyentuh barang ku

silahkan kamu keluar saja . YunLe

coba Kamu lihat layang layang ini, bagus kan ?

ini untukmu

Kalian keluarlah dulu Baik

Pagi tadi ,kamu sudah lihat mayat Raja Rui, dan NieWuShuang

XueBi, apakah kalian menyogok dan kerjasama dengan dokter Chen

walaupun mayat tersebut sudah busuk, dan memakai baju yg sama

Tapi tangan orang tersebut sangatlah kasar, itu bukan mayat abang kelima

istri raja rui saja diam dan tidak menyangkal bahwa mayat tersebut bukan mayat raja rui

kok kamu bisa bilang begitu . Walaupun kamu benci padaku yang susah payah membawa pulang mayat abangmu

seharusnya kamu berterima kasihlah padaku walaupun cuma sedikit yang sudah mencarikan mayat NieWuShuang

Kamu sudah lupa ya ? siapa yang sudah mencampurkan obat ke dalam arak , terus siapa yang suruh kita minum ?

NieWuShuang akhirnya mati juga, dendam di hati ini yang sudah menyengsarakan kita akhirnya terbalas juga .

tidak usah di ungkit lagi masalah itu

aku dan kamu itu korban, seharusnya yang kamu benci itu NieWuShuang, bukan aku

Dan juga abang Miao mu yang tidak berguna itu

aku tidak suka kamu menyebut nama dia . Kamu tenang saja

nama MiaoMingHu itu akan menjadi kenangan di istana ini .

jika kaisar sudah mati tidak ada lagi yang membelanya

ngaco kamu ! abang ketigaku pasti sembuh

dan Abang kelimaku pasti akan kembali kesini

Jika bermimpi bisa membuatmu tenang, maka teruslah kamu bermimpi

Saya membeli layang layang ini cuma ingin berdamai denganmu

aku berharap kamu mau mengantikan layang layang yang diberikan oleh NieWuShuang

dan mengantikannya dengan punyaku, oh ya racun yang tersebar di area pemakaman itu

pasti perangkap dari tentara negara Li

Dan dalangnya pasti si pengkhianat MiaoMingHu

Kamu menuduh abang Miao lagi. berhenti

Benar atau salah itu hanya milik orang yang menang

Kamu ingin pergi mencari dia kan?

MiaoMingHu sekarang lagi berjaga di istana kaisar

pekerjaan yang sia sia saja dan aku nasehatin kamu jangan pergi sana

Kesalahan dia sudah terlalu banyak

Kamu jangan menambah kesalahan lagi padanya yakni masih berhubungan dengan istri orang .

Kamu

aku baik dan sabar padamu itu semua karna kamu puteri YunLe putri kesayangan ibusuri

Saya akan lapor semua perkataan mu pada ibuku

YunLe, saya nasehati kamu lagi ya jangan mempermalukan diri sendiri

Kamu mengira siapa dalang utama atas semua kejadian ini

Tidak mungkin ayahku kan ?

Dan sekarang ini selir di istana selain permaisuri, tidak ada yang berani pergi menjenguk Kaisar

Kamu tahu kenapa

itu karena tidak ada orang yang berani melawan ibusuri. Tidak..tidak mungkin...

Kaisar dan Raja Rui ingin mengambil kekuasaan politik ibusuri

Perubahan politik ini tentu saja harus ada yang dikorbankan .

Kamu ngomong sembarangan...saya tidak suka kamu memfitnah ibunda

Abang Kaisar itu abangku, anak kandung ibuku

Dia tidak akan mencelakai abang Kaisar

Kamu tahu kenapa aku menyukaimu dari kecil ?

itu karna kamu benar benar naif , kamu mengira semua orang itu baik hati

apakah kamu tahu kenapa aku begitu senang hari ini ?

Karena sebentar keluarga Xue ku akan kembali seperti semula dan mendapatkan kejayaan nya kembali .

Dan semua yang dimiliki MiaoMingHu akan menjadi milik ku

Dan kamu...apakah aku masih mau denganmu atau tidak, aku akan hitung untung ruginya .

Sama seperti barang ini yang akan aku berikan padamu .

seharusnya kamu senang menerimanya

om Tie,saya lihat sayur di belakang

saya mengambilnya untuk di masak ? Baiklah

kalau kalian banyak makan sayur kesehatan kalian pasti akan cepat sembuh

Kalau begitu saya cuci dulu sayurnya

kenapa tangan om di balut dengan kain apakah terluka ?

Saya biasa membuat besi tempaan tentu saja tanganku jadi kapalan

Dibalut dengan kain biar terasa nyaman

Kenapa ? Apakah saya sudah terlalu tua, dan membuat mu kurang nyaman ?

om jangan salah paham, aku merasa om mirip dengan orang yang aku kenal

mana mungkin ? Saya tinggal disini dari kecil

Jarang keluar, kamu pasti salah. Saya yang salah terlalu banyak pikiran

aku hanya merasa wajahmu mirip dengan dia .

Terutama di bagian antara alis

Tapi orang tersebut masih muda, beda dengan om yang pantas menjadi ayahnya .

Iya, di usia saya ini memang pantas menjadi ayahnya .

lalu apa hubungan nona dengan orang itu ?

Dendam yg sangat dalam

Dendam yang dalam, kelihatannya orang ini sangat melukai nona .

Jika dia muncul lagi,saya pasti akan membantu nona membalas budi ini.

Terimakasih om

om disini tinggal sendirian ya ? Waktu saya beresin kamar, saya merasa dulu ada yang pernah tinggal dikamar itu

benar dulu ada yang sempat tinggal disana orang pelarian

ketika kami mengantar tanaman obat, klinik istana buka pendaftaran jadi tenaga kesehatan

Dia sekarang perawat di klinik istana. Obat yang kalian minum itu obat darinya

Orang pelarian ? tunggu bentar ada yang menyentuh senjata saya saya mau lihat

Kungfu pedang putera sangat hebat

om bisa menciptakan pedang yang bagus

Kungfu om pasti hebat juga. Putera terlalu memuji

Saya ini cuma pandai besi biasa

Tidak ada keahlian lainnya

bagaimana jika kita pemanasan dulu angap saja sambil olahraga ! Jangan

Luka kamu masih belum sembuh. Istriku begitu perhatian pada suaminya

aku jadi terharu

Tangan yg sangat cekatan

orang yang bisa menyelamatkan kami dari jurang, pastilah bukan orang biasa.

Hari ini kelihatannya bisa latihan sampai puas.

Subtitle ini dipersembahkan oleh INDRACELI

Hati hati

latihannya sampai disini saja, putra memang luar biasa.

ZiTong..semenjak ZiYan kembali kesisimu, dia sangat senang sekali

Kamu lihat dia bisa tertawa

Jika saya dan ZiYan bisa setiap hari menemani Kaisar, itu baru namanya kebahagian .

ZiTong, selama dua hari ini,hanya kamu yg terus berada disisiku

Jika Raja Rui dan NieZhaoYi ada disini kaisar pasti akan sembuh

Saya rela menukarkan nyawaku untuk kepulangan mereka.

kamu jangan bicara sembarangan. Kamu ini pemimpin di istana belakang.

Juga ibunya ZiYan, kalian juga adalah obat ketenangan untuk ku

Jika bukan Kaisar yang menyuruh istri raja rui mengunakan trik ini

Membuat seolah olah ZiYan terkena penyakit epilepsi

ibusuri tentu tidak akan mengembalikan ZiYan kepadaku

ZiTong,kamu harus ingat kamu bantulah aku menjaga keturunan Kaisar di istana ini.

aku menginginkan kamu melindungi selir Yun bukan selir De

Saya mengerti. selir De dari negara Li. Tentulah tidak boleh membiarkan ambisi negara Li berhasil

Ayahanda, ZiYan tadi bisa menangkap kasim Lin. ayah ikutlah bermain bersama kami

ZiYan pasti bisa menangkap ayahanda

ZiYan,jangan menganggu ayah beristirahat. Tidak apa-apa...

Kaisar, istri Raja Rui ingin bertemu. Persilakan...

saya ajak ZiYan main di luar saja

Hormat Kaisar. bangunlah. Terimakasih

perintahku sudah kamu kerjakan gimana hasilnya ?

ketika saya memeriksa mayat keduanya , mayat tersebut sudah membusuk

susah untuk di pastikan, tetapi ketika saya memeriksa mayat wanita tersebut

saya tidak menemui adanya tato bunga teratai di bahu si wanita tersebut

Dan mayat yang memakai baju RajaRui di tangannya terdapat tanda lahir sedangkan Raja Rui tidak punya tanda lahir

jadi saya memastikan bahwa mayat tersebut mayat palsu , ini berarti

Mereka berdua kemungkinan masih hidup

ibunda menginginkan aku marah dan kecewa sampai aku mati .

Bagaimana ? kondisi Kesehatanku ?

Kaisar memang putera langit , yang mendapatkan perlindungan dari langit

mungkin obat yg saya berikan dosis nya terlalu sedikit

Tidak usah menipuku aku merasa beberapa hari ini kondisi tubuhku semakin memburuk

Kehidupan manusia pada akhirnya akan berhenti ,walaupun aku seorang raja pasti tetap akan mati

ibunda terlalu kejam padaku mencelakaiku sampai seperti ini

aku jika mati diracun pasti istana ini akan kacau balau

negara tetangga pasti akan menyerang kesini

usaha ku dan FengQing selama 10 tahun akan sia sia saja

Tapi Kaisar,untuk menawar racun ini paling tidak butuh waktu 3 5 hari lamanya

Sampai menunggu waktu itu, orang orang pasti mengira Kaisar sudah mati.

dan istana akan terjadi kekacauan . lagipula obat ini

belum di ujicobakan ke tubuh manusia . Saya tidak berani mengambil resiko

istri Raja Rui, kamu orang yang aku percayai

aku tidak bisa hanya diam menunggu mati aku ingin mencobanya

walaupun ada kemungkinan kecil sekalipun tetap akan aku coba ?

Kaisar

Adik sekarang lagi hamil sengaja aku datang kemari membawakan

Makanan kesukaan mu cobalah .

Terimakasih atas perhatian kakak. Tapi saya sudah makan siang

masih kenyang, nanti saja saya makannya

Kelihatannya adik mencurigaiku takut aku mencampurkan obat di makanan ini ya

Kakak jangan salah paham . bukankah selama ini saya mempercayai kakak

kalau begitu,mulai hari ini adik pindah saja ke istana XingYi

biar saya bisa mengatur jadwal makanan buatmu .

Kakak Shu,sekarang ini saya lagi hamil, tidak baik jika saya sering pindah pindah tempat tinggal

Harus ada perintah permaisuri, Kaisar atau ibusuri

Kelihatannya kamu belum melihat secara jelas ya

Sekarang ini keadaan di istana sudah berada di antara hidup dan mati

Semuanya harus mencari keselamatan masing masing

Keluarga saya, menguasai sebagai besar istana ini

ibusuri adalah bibi aku, kamu beruntung aku mau memperhatikan dirimu

apa maksud kakak sebenarnya

saya hanya menginginkan

suatu saat kamu melahirkan seorang putra

serahkan padaku biar aku saja yang mendidiknya

Saya pasti akan melindungi kamu dan memberi mu kekayaan yang tidak terbatas .

saya tidak akan memberikan anak kandungku pada mu

Saya baru saja kehilangan adik kandungku. Anak ini satu satunya keluargaku

Selir Shu ini benar benar mustahil , mustahil?

Kejahatan yang dulu kamu lakukan belum aku perhitungkan

kamu kira aku sudah lupa ?

Sekarang Kaisar sedang sakit, tidak ada yang menolongmu lagi

Saya tidak ingin membuat perhitungan dengan mu

Saya sudah berbaik hati memberimu kesempatan ini , Saya nasehati kamu

kamu Jangan tidak tahu berterimakasih. Tidak. Saya tidak akan memberikan anak ini pada kamu

Juga tidak akan pindah ke istana XingYi

Saya berbuat begini itu adalah keberuntunganmu, tapi kamu menyia yiakan niat baikku

jangan salahkan aku bila aku berbuat kasar padamu . Cukup

Hormat pada permaisuri. Berlutut kamu

Kamu masih anggap aku pemaisuri sebagai pemimpin istana belakang ?

Katanya kamu lagi sakit jadi tidak bisa menjenguk Kaisar ?

Kenapa kamu malah buat keributan di sini ? kamu siapa berani nya

mau merebut anak Kaisar ?

Saya hanya ingin melindungi anak Kaisar