Stranger from Venus

Le digo que yo iba a 630 km por hora,

y pasó como una flecha a estribor.

Es como si yo estuviera parado.

¿Era un avión a reacción?

No, más bien como un cometa o algo así.

Probablemente era un cometa.

¿Sí?, ¿Alguna vez oyó hablar de un cometa que da la vuelta y vuelve?

Gracias por hacérnoslo saber.

No me preocuparía demasiado.

La explicación debe ser bastante simple.

¿Sí, diga?

Interrumpimos el programa con un importante boletín de noticias.

La gente ha estado pidiéndonos que identifiquemos

un fenómeno extraño de luz en el cielo.

Por ahora no tenemos ninguna explicación concluyente.

No hay ningún motivo para alarmarse.

Estamos en contacto con la fuerza aérea

y el Observatorio Nacional, que están controlando los fenómenos.

Tan pronto como tengamos información autorizada,

informaremos a nuestros oyentes.

Continuamos con nuestro programa musical.

No.

No, no la he visto, Sr. Walker.

No, señor Walker, ella no ha estado aquí.

Pues sí, por supuesto.

Oh, estoy segura de que no le ha pasado nada.

Oh, espero que solo sea un retraso de unos minutos.

Bien.

Adiós.

Espero que no le haya pasado nada a la señorita North.

¿Qué habría podido pasarle?

Su prometido, el Sr. Walker está en la estación.

Debería haberlo recogido allí hace 20 minutos.

A lo mejor ha conocido a otro hombre.

La llamó a su casa. Había salido hacía una hora.

La estación está a unos pocos minutos de su casa.

Empiezo a preocuparme.

Y yo empiezo a preocuparme de que el Dr. Meinard

empiece a preocuparse de que le sirvan su cerveza.

Así que dejemos de preocuparnos, ¿de acuerdo?

Sigo pensando que algo...

Gracias cariño.

Buenas noches, señor.

Buenas noches.

¿Le apetecería comer algo?

No me «apetecería» comer.

Me gustaría beber algo.

¿Vino?

¿Cerveza?

Eso.

Buenas noches.

Mi nombre es Tom Hardy.

Buenas noches.

No me gusta este sabor.

¿Me puedo quedar aquí?

¿Tiene habitaciones libres?

Bueno, hay un montón de gente que viene mañana.

Pero creo que puedo conseguirle una pequeña habitación.

La tarifa será de 2.50 la noche.

No tengo dinero.

Lo siento, pero no puedo concederle crédito.

¿Puedo pagarle haciendo algún trabajo para usted?

El jardín necesita un montón de trabajo.

Lo has dicho tantas veces.

Me encantaría ocuparme de sus flores y arbustos.

Además, parece que su hija quiere que me quede.

¿Cómo sabe que es mi hija?

Lo sé.

Puede alojarse en la habitación número cuatro.

Por cierto, ¿cómo se llama?

No tengo nombre.

Cuando un hombre paga sus impuestos, tiene que dar su nombre.

Todo el mundo paga sus impuestos.

Yo nunca he pagado impuestos.

¿Se siente bien joven?

Si, muy bien.

¿Está seguro?

A veces nuestros cuerpos pueden engañarnos.

A veces pensamos que estamos en perfecta salud,

y todo el tiempo,

nuestros sistemas están llorando por...

Amigo, no tiene pulso.

Solo hay dos posibilidades.

O estoy borracho,

o está muerto.

¡Ay, Dios mío!

¡Espere!

Será mejor que eche primero un vistazo.

¡La señorita North no está aquí!

Debe haberse alejado.

Es posible, ¿verdad Bill?

Sr. Walker, he visto muchos accidentes en mi vida.

Nadie puede salir vivo de uno así.

Pues alguien debe haberla encontrado y llevado al hospital.

Hemos comprobado todos los hospitales.

Entonces, ¿dónde puede estar?

Emitiremos un comunicado general urgente, Sr. Walker.

Esto me da mala espina.

Será mejor que esté preparado.

No puedo entenderlo, Capitán.

Hemos contactado con todos los hospitales.

Sí, y hemos escudriñado todo el barrio.

Sí, hice una verificación por radio, pero...

No, todavía nada.

Capitán, soy Arthur Walker,

subsecretario del Ministerio de Estado.

La señorita North es mi prometida.

Le ruego que tome todas las medidas a su alcance.

- Si hiciera falta, un grupo de búsqueda... - Yo no me preocuparía por la joven, Sr. Walker.

Está razonablemente a salvo.

Gretchen, ¿podrías traerme algo de beber?

Pero esta vez que no sea cerveza.

Capitán, le llamaré más tarde.

¿Cómo sabe que está bien?

¿Qué sabe?

Sé que la señorita North no corre ningún peligro.

Disculpe señor, pero esto es una situación muy seria.

¿Podría decirnos lo que sabe?

Ya se lo he dicho.

¿Dónde está?

¿Qué ha hecho con ella?

Míreme, amigo.

Esta joven ha tenido un terrible accidente.

Ha desaparecido.

Creo que debería contarnos todo lo que sabe.

¿Cómo se llama?

Dice que no tiene nombre.

En mi opinión, este hombre está amnésico o demente.

Debe de estar relacionado con la desaparición de la señorita North.

Le sugiero que lo arreste.

¿Podría hablar con usted, señor?

Pruebe uno de estos. Quizás le guste uno.

Será mejor que les diga lo que sabe.

Pueden ser tremendamente insistentes.

Creo que será mejor que nos acompañe al cuartel general.

Nos gustaría que respondiera a algunas preguntas.

Muy bueno.

¡Pero eso es agua pura!

Vamos, ya me ha oído.

Vamos.

Preferiría no irme de...

No es una cuestión de elección.

Muy bien, ¡agárralo!

¡No puedo!

¿Cómo que no puedes?

No, espere.

Susan.

Permita que la observe.

Gretchen, trae un poco de brandy, por favor.

No lo entiendo.

¿Tuvo otro accidente hace un par de semanas?

No, doctor.

Pero estas cicatrices no pueden ser el resultado del accidente de esta noche.

¡Están casi curadas!

Gracias.

¿Qué pasó, Susan?

¿Puedes decírmelo?

Estaba en el coche.

Iba a tu encuentro.

De repente, no pude distinguir la carretera delante de mí.

Era una luz intensa.

¿Los faros de otro coche?

No estoy segura de lo que era.

Perdí el control del coche.

Fue un accidente terrible,

como si hubiera cien martillos ardiendo golpeando todos a la vez.

Sabía que me estaba muriendo.

Y entonces vino alguien.

Recuerdo que ya no me dolía.

Mi cabeza se aclaró.

No recuerdo nada más.

Lo intenté.

Fue usted.

¿Es eso cierto?

Sí.

¿Por qué no nos lo dijo antes?

¿Quizás pueda explicar cómo estas heridas graves han sanado?

La ayudé.

Llegué allí inmediatamente después del accidente.

¿Es médico?

No.

- Bueno, yo... - ¿Quién es usted?

He recorrido una gran distancia.

Nuestra nave estaba a punto de aterrizar.

Necesitábamos nuestras luces para hacerlo.

Vi cómo la cegaron.

Tan pronto como puse pie en su suelo,

me dirigí hacia usted y curé sus heridas.

Las cicatrices desaparecerán.

¿De qué nave está hablando?

- ¿Qué luces? - Vamos a ver.

Será mejor que tenga sentido.

No soy un habitante de su planeta.

Vengo de otro planeta,

del planeta que llaman Venus.

Un momento.

¿Espera que nos creamos éso?

¿Está realmente loco?

Este no es un hombre común y corriente.

¿No creerá lo que nos está diciendo?