Sea of the Woman (그 여자의 바다)

I even asked. I pleaded.

That you would turn him away.

I asked you to refuse him.

How could you do this to me?

Do you know what you have done?

Ma'am, I will be the best person I can.

I will make up for...

all the heartache I caused you over my lifetime.

I am so sorry.

- Please... - Shut it!

You will tell Seon Woo you changed your mind.

Tell him it can't be. You can't marry him. You will tell him that.

I'm sorry, ma'am.

Are you saying you can't?

Ma'am.

I...

love...

Mr. Kim.

What? You love him?

Yes, I do.

Forgive me, ma'am.

Grandma.

Did you just hit her?

How could you do something like that?

How could you hit her?

Seon Woo.

Stop it, Mr. Kim.

Get up, Soo In. We're leaving.

- Mr. Kim. - We're leaving!

Seon Woo.

What do you think you're doing?

I didn't know you were this kind of a person.

I never thought you were capable of this!

I'm really disappointed.

Let's go, Soo In. We're leaving!

Mr. Kim. Mr. Kim.

Don't do this, Mr. Kim.

You're making things worse.

Sorry, Mr. Jang.

Mr. Kim. Don't just leave. You need to talk this out.

Please, Mr. Kim.

- Let's go. - You can't leave.

If you leave today, you will never be allowed to return.

If you walk out now, I'll take it to mean we shall cut all ties.

Mr. Kim.

Don't do this, Mr. Kim.

You must calm down and go home.

What if Madam Cho faints again?

Mr. Kim. You can't do this.

Mr. Kim! Mr. Kim!

Mr. Kim!

Mr. Kim, stop the car.

Stop the car!

You're too agitated right now.

You could cause a huge accident.

Sorry, Soo In. I just got so angry.

You need to calm down, go back,

and beg your grandmother for forgiveness, okay?

- I won't. - Mr. Kim.

I never thought my grandmother would hit you.

I didn't imagine she was capable of that.

I'm so angry.

I wouldn't mind not seeing her for the rest of my life.

You can't say that!

It's all my fault. I said I loved you.

You have to go home and say you went too far.

I don't want to.

Mr. Kim.

I'm really sorry you had to go through that because of me.

It's my fault.

If I'd known, I wouldn't have told her you accepted my love.

I don't mind, Mr. Kim.

Go back home and say you did wrong...

and that you're sorry.

We said we'd get through this together.

It's only natural that she's angry.

Fighting her won't solve anything.

Yes. You're right.

I promise that anything like this won't happen again.

I'll look after you, so trust me.

Okay?

I will.

Are you all right, ma'am?

I didn't think Seon Woo would react like this.

Ma'am.

Can you really not accept Soo In?

Why are you saying that too?

Seon Woo means too much to me.

No. This cannot be.

To be honest, I'm so worried.

I'm so afraid that what happened to his father could happen to Mr. Kim.

What do you mean?

You saw how he acted.

Ma'am. Must we relive the tragedy?

How could you...

say something like that?

When Mr. Kim's father died,

I had to watch what that heartbreak did to us all.

This time, I must stop...

the same thing from happening.

Mr. Kim will not give up on Soo In.

Ma'am, I think that this time...

you should give in to their wishes.

How is she doing? Is she okay?

Yes.

I feel so terrible about what happened.

It's all my fault.

It's tough on you too, isn't it?

Yes, it is.

Things will only get tougher from now on.

You must be stronger.

You're right. I wish I were a stronger person.

This is the best I can do.

I really didn't want to hurt Soo In.

Tae Soo.

What should I do to protect her?

That's something only you can tell.

What I can say is that you are all Soo In has.

If you crumble like this,

she won't be able to last long either.

I even asked. I pleaded.

That you would turn him away.

I asked you to refuse him.

How could you do this to me?

Do you know what you have done?

I'm sorry, Tae Soo.

I'll stay just one night.

I know what you want to say.

I'll do as you said. I'll become stronger.

I will protect Soo In.

I will make sure our love lasts.

Mr. Kim...

will not give up on Soo In.

Ma'am.

I think that this time you should...

give in to their wishes.

Are you going upstairs without even greeting me?

Have you decided to not talk to me again?

I'm back.

What did you do all night?

Where did you sleep?

You don't need to know.

Come and sit down.

I don't feel like talking to you.

I'll go to my room.

What is Ms. Oh thinking?

Why does she just want to go on dates?

Why are you talking to yourself?

Mr. Ko. You know Ms. Oh.

The more I get to know her, the more mysterious she becomes.

I told you it wouldn't be easy.

Did she reject you?

What? No, she did not.

She said she'll date me but she won't marry me.

- Dating only? - Yes.

Don't you think that's strange?

We've known each other for years, so we could get married.

I just don't get why she only wants to date me.

Why don't you get it? I think it's painfully clear.

Is it?

A woman wants to marry a trustworthy and reliable man.

You are anything but trustworthy and reliable.

How so? I'm quite a catch if you ask me.

Marriage isn't like dating.

A married man must support a family.

You went and lost your money to con men way too many times.

No woman would want to marry a man like that.

I invested because I wanted to win big.

It's not like I meant to lose it.

What will you do now?

What else?

I'll do as Ms. Oh asks for now and see if I can persuade her.

Ms. Oh, will you really just date him?

Yes. Can't I do that?

If you like each other, you should get married and start a family.

Forget what people say. A woman needs a man.

I know that.

I'm just not sure if Mr. Hong is capable of caring for me.

A good man doesn't always make a good husband.

That's true, but you might as well marry him when he's willing to.

You're a woman and he's a man.

You'll lose out if you just date.

People will see and talk.

Who cares what people think?

How I feel is more important. I don't care about anything else.

Tae Soo, get my car.

Where's Ji Hoon?

Next door playing with his friend.

Ma'am.

I know...

what a terrible thing I'm doing to you.

I'm well aware.

You've done so much for me and Ji Hoon. You were so kind.

I don't know what to say.

Okay. Then I will ask you again.

Do you really...

love Seon Woo?

Don't just sit there.

If you do, tell me so.

Yes.