Another Miss Oh (또 오해영)

Solte-me Solte-me!

Solte-me! Sério!

Episódio 10 - O caminho até você

Papai, você está cercado.

Vamos descer. Aqui vamos nós.

Uau, muito bem!

Pai, agora, eu consigo fazer isto!

Papai, você também consegue?

Sim.

Isto? — Uau!

Não consigo respirar.

Que tipos de sons você gravou na Ilha Jeju?

O do oceano, do vento e das pessoas.

Você gosta dos sons? — Sim.

Por quê?

Porque eles desaparecem. — Você gosta de coisas que desaparecem?

Se você aceitar o fato que elas desaparecem,

então você não fica preso nas coisas que não valem a pena.

Daqui até ali, vamos ver quem chega primeiro? Pronto.

Pode ir! — Isso é trapaça, é trapaça! Nãoo!

Ao contrário.

Você! Solte-me!

Solte-me! — Fique quieta!

Como você pode fazer aquilo e não me ligar?!

Idiota! Aquele maldito idiota.

Eu nunca serei a primeira a ligar. Mesmo se morrer, desta vez, não serei a primeira a ligar.

Mãe! Só tem essas roupas?

Apenas dê qualquer coisa para ela.

Não pode me entregar gentilmente?

Se você não ligar até o final do dia, está tudo acabado.

Realmente está!

Sim.

É um belo dia. Vamos sair para comer alguma coisa.

Todos os dias são preciosos.

Eu percebi isto enquanto estava preso.

Venha.

Por quê? Está ocupada?

Não, só tenho algumas coisas para fazer? — O quê?

E estou lavando as roupas.

Deixa pra lá. Entendi. Até mais tarde.

Tudo bem.

Qual dos dois? Qual dos dois está lhe fazendo lavar a roupa?

Tae Jin ou o seu vizinho?

Tae Jin ou o seu vizinho?!

Preciso sair. Você pode pendurar isto para mim?

Nenhum dos dois prestam! Se você se encontrar com qualquer um dos dois, eu não ficar quieta!

Park Do Kyung não está atendendo o celular.

Pode me dar o endereço dele?

Aqui.

Pensei que algo tivesse acontecido com você.

Por que você não veio hoje?

A partir de hoje, não sou mais seu médico. Só um hyung da vizinhança.

Eu moro nesta vizinhança. Posso falar informalmente com você, certo?

Sim, por favor, fale.

Pensei a noite toda em como deveria lhe explicar isto.

Escute bem.

Você está deitado após sofrer um acidente de carro.

Por quê? Está confuso porque estou dizendo "agora"?

Claro, é confuso. Você acha que o tempo passa na ordem do passado, presente e futuro, certo?

Não.

Se você pega uma pessoa de 30 anos e o hipnotiza, dizendo para voltar 100 anos no passado, a voz muda.

Ele se transforma numa outra pessoa. Mas também funciona para o futuro. Leve-o para 100 anos no futuro, também é outra pessoa.

O que isto significa?

A mente não é afeta pelo tempo.

Somente os nossos corpos. A mente já conhece toda a nosso história.

A vida, para a mente, já é uma roteiro completamente escrito.

Pareço louco?

Se acha que estou louco, diga-me. Vou parar.

É divertido. Por favor, continue.

Eu realmente queria dizer isto, mas pensei que pareceria um cientista louco, então me calei. Escute-me bem.

As pessoas com uma força espiritual poderosa são, geralmente, sensíveis as informações da nossa mente.

Mas você é um caso a parte.

Você não está vendo o futuro inteiro, só determinadas partes.

Uma mulher.

Neste momento, você está num acidente de carro e, antes de morrer,

está sentindo falta dela.

Você está confuso porque estou dizendo "agora!, certo? Tudo bem, vamos dizer "no futuro".

O tempo não tem efeito nas nossas mentes, mas ja que vivemos em corpos, vamos dizer que é no futuro.

Em breve, você estará num acidente de carro e, antes de morrer, você olhará para o céu

e sentirá falta dela.

Você sente tanto a falta dela que,

mesmo antes de realmente conhecê-la, você a viu.

Por quê? Porque a mente já conhece todas as informações da nossa vida.

Então as coisas aparecem sem dificuldade. Entendeu?

Então, você está dizendo

que vou morrer em breve,

e quando eu morrer, sentirei a falta dela?

Hyung, você está numa seita, não está?

Desculpa, acho que não podemos nos encontrar hoje.

Algo urgente apareceu no restaurante.

Não, acho que me atrasarei muito.

É, lamento.

Adeus.

Do Kyung! Vamos tentar compreender isso juntos!

Poderia haver uma conclusão diferente!

Do Kyung!

Maldição.

Concluindo, vou morrer logo

e no momento que morrer, sentirei falta dela.

O amor não inveja.

Ele não se gaba. Ele não é rude.

Ele não é rude. É gentil.

Não é irritável. Não é...

Você não vem?

Não vou.

Não vai para casa?!

Quanto tempo vai continuar bebendo assim?

Minha vida é muito vergonhosa

para continuar vivendo sóbria.

Eu vou me casar?

Oh, como você sabia?

Um hyung que conheço disse que quer casar com você!

Você está tentando ser morto, não está?

Não, escuta. Esse hyung disse que o tipo ideal dele é uma mulher forte, não importa o quê!

Como bater nele, acertá-lo, arranhá-lo,

ele disse que fica louco com mulheres assim!

E o mais importante,

ele disse que faz xixi sentado. Isso não é ótimo?!

Tem um apartamento de 50 pyung, (cerca de 165 metros quadrados)

uma renda anual de 202,000, os pais dele já faleceram,

e além disso ele não tem nenhuma irmã mais nova ou mais velha.

O rosto dele é, em suas palavras, "extremamente bom".

Noona, você só precisa ir como o fluxo da água.

Esse hyung disse que você deveria seguir somente com uma colher!

Estava tão feliz que encontrei um companheiro para você

que bebi!

Ei, seu louco! — Hã?

Eu pareço com um cara?

Você faria xixi enquanto está falando comigo? — Hã?

Não importa o quanto eu não pareço com uma mulher para você, seu traste!

O quê? O que eu fiz?

Isso não está certo.

Eu... também sou uma mulher!

Je suis une femme. (Sou uma mulher)

Bem, claro, você é uma mulher.

Ah! Ela ficou com vergonha que eu disse para ir como o fluxo da água!

Incrível.

Aquele cara beijou você na rua?

Ele finalmente explodiu. Ele deve gostar mesmo de você!

Mas ele ainda não ligou!

Espere por isso! A ligação vai acontecer. Depois de sofrer miseravelmente pela Oh Hae Young, ele está encontrando outra Oh Hae Young.

Claro, com essa personalidade rígida ele não consegue aceitar tão facilmente.

E não é como se vocês duas (Oh Hae Youngs) não se conhecessem.

Por que isso é um problema?

Você também disse no começo que não queria namorar um homem que namorou a Oh Hae Young.

Está 100% claro que ele gosta de você.

Mas para que as pessoas namorem abertamente, alguém precisa de tempo para esclarecer seu amor passado.

E ele não é do tipo para só brincar com você sem declarar oficialmente que está lhe namorando.

Como ele pode se segurar?

Não posso nem me segurar por um dia. Sentindo falta dele...

Como você segura isso?

Espere por isso. Não apresse e bagunce as coisas no meio.

Você tem que dar tempo a ele para se controlar e decidir.

Escute o que sua unni está lhe dizendo.

Ele está apaixonado. Ele virá até você logo.

Por que está se segurando?

Você pode se segurar?

Se você gosta de mim, você gosta de mim. Por que se segurar?

Você está deitado após um acidente de carro,

e está sentindo falta dela antes de morrer.

Você está bem?

Não encoste nele!

Onde você está?

Você veio!

Espere um minuto. — Você está bem? Tudo bem?

Senti sua falta.

Eu também.

Deveríamos... apenas começar o próximo passo hoje?

Seu gatinho assustado.

Obrigada. Adeus.

Eu amo que você é meu namorado! Eu realmente amo muito!

Se encontrar outra mulher, vou matá-lo!

Está tão feliz assim? — Sim!

O final é tão legal!

Após matar todos, ele acha o abridor de garrafa coberto de sangue.

Ele abre uma cerveja com esse abridor e a toma.

Posso mostrar para o produtor agora mesmo, certo?