Love Song (ラヴソング)

لقد كنتُ تحت رعايتكِ لمدة طويلة

تعال الى هنا

قل لي

ماذا؟

هناك شيء أردتُ قوله لك

أنت تعرف ما هو، صحيح؟ بما أنك تعمل في مجال العمل هذا

أعتني بنفسكِ

اغنية حب

الترجمة العربية ANOOS و كافكا و Sweem و Ms.N

حييهم بصوت واضح وقوي

لنبذل ما بوسعنا

لتكن بيئة العمل سليمة ونظيفة

أمضي يومك مبتسماً طوال الوقت

الزبائن دائماً على حق

لنتدرب على تحيتكم

صباح الخير

صباح الخير

صباح الخير

سانو، هل أنتِ هنا؟

!سانو

!أنتِ

سانو؟

!سانو

هذا هو العامل الجديد

أنا تاكاهاشي ماساشي سعيد بلقائكِ

... ساعديه بالصيانة

هل تستطيعين فعل هذا؟

إنها سانو ساكورا

اسألها اولاً ان صادفت شيء لا تفهمه

حاضر، مفهوم

شكراً على العمل معي

مهلاً

أين جوابك له؟

أيتها الخلد

لنذهب الى المكان التالي

حاضر

أليس تناول الطعام في وعاء غيودون ومبروش فوقه فجل كثير، لذيذ جداً؟

نحن نتكلم كثيراً عن الطعام بعد الانتهاء من تناول الطعام، صحيح؟

بقدر ما تحبين هذه؟

أحب هذه

كنت أريد أن آخذ واحدة الان

استمعي لهذا

لقد ذهبت لتناول الشراب مع صديقي الحميم هنا

... ثم أصبح متسلط جداً وقال

"لقد حظيت بساعتين من النوم فقط" تلك طريقته لمحاولة إغرائي

حركة " ماذا، لم تنم جيداً؟" المبتذلة

طريقته بالحصول عليكِ في الفراش

تقنيته في الاغراء

!عظيم

ما هذا؟

موغو

ألن تتناوليه؟

تريدينا أن نأتي معكِ؟

كلا

بما أنني سأكل هذه

أظن بأنني سأتناول هذا ايضاً

بالمناسبة، كيف كان لقاء التعارف الذي ذهبتِ إليه؟

لقد كان مريعاً

ماذا؟! لماذا؟ هل كان الرجال قبيحين؟

لكن الأمر بدأ يصبح جدياً

أسعار السجائر بدأت تزداد على نحو فظيع

هل هناك من يستهدف اليابان بها؟ هذا فعل قاسي

إنه عالم صعب

موغو

لقد عرفنا بأنك تدخنين هنا

ماذا سنفعل بشأن المستجد؟

بالمستجد تقصدين بأننا سنقيم حفلة ترحيبية لتاكاهاشي، صحيح؟

نعم

لكنني أنا من نظم الحفلة العام السابق

... بالمناسبة يا موغو

أنتِ لم تنظمي حفلة ترحيبية سابقاً، صحيح؟

من التقاليد ان يقوم شخص من نفس القسم بفعل هذا

هذا يحسم الموضوع إذاً

(الوقت مبكر لقرع الجرس (انتهاء الاستراحة

علينا التكلم بجدية مع المدراء بشأن هذا

التكلم معهم لن يغير شيئاً

سيسبب الكلام المتاعب فحسب

صحيح

أحتاج الى اجازة

أنا اصبح شاردة الذهن خلال وقت العمل

وقبل أن أدرك هذا، يكون الوقت قد فات وانا لم أفعل شيء

أحقاً ذلك؟

هل حصل أي تغيير ما معكِ مؤخراً؟

... هل تغير شيء

شاي الاعشاب هذا سيكون جيداً لكِ

تناوليه

سينسي، هل أنت متواجد هنا كل يوم؟

كل ثلاثاء وجمعة، لقد طُلب مني أن آتي مرتين في الاسبوع

هذا لا يكفي

ماذا؟

،طالما الاستشارة ستكون معك فسأرغب بلقائك كل يوم

شكراً على هذا

هل تعانين من التوتر؟

في العمل او مع زوجك؟

رجاءً، لا تتكلم عن زوجي الآن

هذا صحيح، المعذرة

فوكوياما ماساهارو

فوجيوارا ساكورا

سودا ماساكي

كاهو

ميزونو ميكي

هل هذا أنت يا كوهي؟

!لقد مر وقت طويل على رؤيتك

مرحباً

لقد عدت مجدداً؟

أجل

عذراً، سا-سان

هل تستطيع الاعتناء بأغراضي لبعض الوقت؟

... و هل استطيع البقاء هنا ايضاً

لا بأس بالاعتناء بالاغراض لكن اسأل ماسون بشأن البقاء هنا

من المستحيل أن اسأل ماسومورا

منذ أن اصبح ذلك الشاب دكتور مرموق أصبح التسكع معه مستحيل

بالاضافة الى انه في شهر العسل حالياً

لا تستطيع البقاء معي زوجتي تعاني من أزمة منتصف العمر

أنت لم تعزف عليه منذ مدة

لابد وأن هذا الغيتار يبكي الان

لقد اصبحتما باردين اتجاهي بعدما تزوجتما

هذا طبيعي في عمرنا هذا، صحيح؟

بدلاً من التذمر عن هذا، لماذا لا تذهب وترى ناتسوكي؟

في ذكرى هارونو

ساسا-يان

ألا تستطيع إيجاد مكان لي؟

ألا تعرف مكان استطيع المبيت به؟ أنت تعرف الكثير من الاشخاص يا ساسا-يان

على الاقل يجدر بك الحصول على مكان فيه فراشك الخاص يا رجل

كلما تتخلص منك إمرأة انت تصبح بلا مأوى

عندما ينهار الموسيقيين هذه الايام لا يبيعون انفسهم بمثل هذه الطريقة

أنت مخطىء

...ما أبيعه هو كوني استشاري في عيادة نفسية

أنت أحمق

إنه قاسٍ جداً

لانه قاسٍ جداً بالنسبة لي

ماذا؟ انه ناعم؟

لكني لا استطيع ابتلاعه

هل المطعم المكلف هذا جيد؟ مع سوشي الحبار خاصتهم

حسناً، سأثق بك

أجل، أتطلع لرؤيتك، الى اللقاء

كـ ... كان هناك شيء

هل ... هل تعرفين المخبز الواقع في الركن؟

انه ... انه مزدحم جداً

أجل

المعذرة. هل تستطيعين ترتيب شعري من الخلف؟

هل ... هل هذه هي الموضة الآن؟ أن يضعون الخبر اليابس بالواجهة بتلك الطريقة؟

... اليوم

جاءنا ... جاءنا موظف جديد في الشركة

لقد كان ... من النوع الرقيق

... لكن ... لكن من أجل هذا المستجد

أنا علي أن أنظم حفلة ترحيب له

ما ... ما نوع المطاعم يكون الافضل؟

و ... والاهم، هل تستطيعين الاتصال بهم من أجلي؟ وان تحجزي لي؟

... اسمعي

...يؤلم

أصبحتُ أصاب بهذا الألم في اصبعي مؤخراً

بسبب ... بسبب ألعاب الفيديو؟

لكن... لا بأس بذلك

ما أعنيه

إنها ... مجرد مشكلة اعتيادية للفتيات

ساكورا؟ استمعي لي قليلاً

هل آلمكِ هذا؟ آسفة

لا بأس

أليس اغراء شخص ما بالادعاء بأنه لا يستطيع النوم مقرف بعض الشيء؟

هناك رجال يحاولون الاغراء بهذه الطريقة

إنها طريقة غير ... غير.. غير... غير محترمة

لكن الكثير منهم يفعلونها، أليس كذلك؟

مع أنها لا تجعلهم يبدون بمظهر جيد للمقابل

أعرف هذه الافعال جيداً

محاولة اغرائي بقول انهم يفتقرون الى النوم تجعلني اشعر بـ"وإن يكن" وحسب

أظن بأن هذا جزء من حياتكِ الحقيقية يا مامي

الاهم من هذا يا ساكورا

هذا سيء! لدي موعد مع احدهم اليوم

سأذهب

شيشيدو ناتسوكي

مرحباً يا ناتسوكي

إنه أنا، إنه أنا

مهلاً

لكم من الوقت تنوي البقاء هنا

حتى أجد فراش جيد

لقد سألتك كم من الوقت ستبقى هنا؟

لماذا؟ هل لديكِ رجل؟ هل هذا هو الامر؟

سأذهب عندما تقولين لي ذلك

!لا تسحقها بين ساقيك هكذا

أنت قليل الحياء يا كو-ني

افعل ذلك لأنني أملك ساقان طويلتان

لذا أنا لا استطيع النوم في الاماكن الصغيرة

تستطيع النوم في الخارج

مستحيل، مستحيل سيتم الاعتداء علي في الخارج

!ابقائك هنا لن يدر علي بأي نفع

ماذا؟ ما هذا؟

ما هذا؟

في ذكرى هارونو

...طالما أنا هنا فلن تموتي وحيدة، أليس كذلك؟

ماذا؟ لهذا أنت هنا

مهلاً

لا تسحقها هكذا

...ما الذي

... احـ ... احذر

هل أنتِ بخير؟

"أظن انه كان من الافضل لو أنكِ صرخت "احذر

ماذا تفعلون؟

هل أنت بخير يا تاكاهاشي؟

ارتدي قبعتك الصلبة وأنت في المصنع