KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

Ein Kaijū …

Geschlechtstrieb …?

Nein, ich bin eine ganz normale Oberschülerin …

Es war also tatsächlich kein Traum …

Minami soll dabei verletzt worden sein!

Echt? Ich mach mir total Sorgen um ihn!

Er sei ganz in der Nähe vom Kaijū gewesen.

Ob das Kaijū sich immer noch dort rumtreibt?

Oh nein, etwa meinetwegen?!

Das ist echt mal total lästig.

Sag mal, wie schwer wurde Minami verletzt?

W-Wo kommst du auf einmal her?!

Das geht dich Psycho nichts an!

Verrat uns lieber, warum du gestern mit Minami unterwegs warst!

Und dann auch noch Händchen haltend!

Genau!

Ey! Was soll dieser Blick heißen?!

Jetzt hau nicht ab! Hiergeblieben, Psycho!

Wenn ich seine E-Mail-Adresse oder seine Nummer hätte …

Ich weiß rein gar nichts über ihn.

Warum nur fühlt es sich so an, als wolle mein Herz aus der Brust springen?

Ich will dieses unbekümmerte Grinsen sehen …

Ich will seine Stimme hören …

Und zwar auf der Stelle.

Oh Mann … Warum nur vermisse ich ihn so sehr?

Mi…?!

Gott sei Dank …!

Ihm scheint es gut zu gehen!

War das vielleicht …

Geschlechtstrieb?

Nein!

Aber falls mein Körper instinktiv auf ihn reagiert und sich in das verwandelt,

darf ich mich Arata Minami nicht mehr nähern!

Minami!

Hä?

Bist du okay?

Wurdest du nicht verletzt?

Ah, nicht wirklich, alles gut.

Ein Glück!

Mir sprang das Herz fast aus der Brust, als ich es hörte!

Kaiju Girl Caramelise

Folge 2 Die zugesperrte Tür

Er hat eine Freundin …

Hätt ich mir denken können!

Natürlich hat er ’ne Freundin!

Er ist immerhin der begehrteste Junge der Schule!

Und ich heul hier wegen ihm rum wie der letzte Creep …

Ist das abstoßend …

Akaishi!

Bin ich froh, dass du wohlau…

Bleib weg!

Halt dich fern von mir!

Was?

Es ist besser so.

Das ist das Beste.

Minami!

Wurdest du nicht verletzt?

Ach, alles gut, waren nur ein paar Prellungen.

Ich hab mir solche Sorgen gemacht!

War das Kaijū gruselig aus der Nähe?

Normalerweise gehen mir die Mädels auf den Senkel, aber heute bin ich dankbar.

Zurück auf eure Plätze.

Macht das Buch auf Seite 30 auf.

Oh, da ist Manatsu.

Sie ist so hübsch!

Ich wär so gern in ihrer Klasse.

Los, geh sie ansprechen!

Warum ich? Mach du doch!

Was …?

Hä?!

Warum jetzt?!

Ich war doch total gelassen …!

Mann ey! Das ist alles seine Schuld!

Kurolein!

Deine Mama macht sich schon den ganzen Tag Sorgen um dich.

Sind die Kirschblüten nicht wunderschön? Da kriegt man Lust auf Hanami!

Gut hast du sie nicht zertrampelt, was?

Dir ist schon klar, dass ich zu ’nem riesigen Kaijū wurde, oder?

Wär’s nicht besser, wenn ich isoliert werden würde, oder so?

Hm? Ist doch alles okay so, wie’s bisher war.

Ob Kaijū oder nicht, du bist und bleibst meine Tochter.

Du bist ’ne Spinnerin …

Das hör ich ständig!

Kein Grund zur Sorge, Mama wird dich beschützen!

Was machst du denn da, Jumbo King?!

Kein Grund zur Sorge also …?

Ich werd sowieso nicht noch mal zu einem Kaijū werden.

Denn solche Emotionen werde ich sicher nie wieder fühlen …

Zerstreut euch im Wind wie diese Blüten …

Dann wird sich dieser Schwanz, so wie auch

dieser sanft nagende Schmerz in Wohlgefallen auflösen.

Dachte ich jedenfalls …

Aber das Teil ist sturer als erwartet!

Wann werd ich dich endlich los?!

Ich kann nicht schlafen …

Hä?!

Sag nicht, das ist …?!

Kommt da ein Kaijū angekrochen?!

Ist das hier, um gegen mich zu kämpfen …?

Ich muss irgendwas tun …

Sonst belästigt das wieder die anderen Anwohner …

Sieh an, was für ein Zufall, Kuroe Akaishi.

Hä? Waaaaas?!

Arata Minamis Freundin?

Aber woher kennt die meinen Namen?

Moment, das ist nicht die drängendste Frage!

Was … soll das werden?

Ich warte.

Auf was denn …?

H-Hat er sie in dieses komische Teil gesteckt und lässt sie nachts hier warten?!

Ist er nicht einfach wundervoll?

Sein verwegener Blick …

Sein mannhafter Körper …

S-Sein Körper?!

Seine flammend roten Augen …

Hä?!

Seine undurchdringbare Haut, die aussieht wie der Boden der Hölle!

Hä?

Sein die Finsternis der Nacht durchdringendes Brüllen!

Es ist ein wahrer Traum!

Ich möchte ihm unbedingt begegnen!

Oh mein Harugon!

Hä?! Waaaaaas?!

Haru…gon …?

Exakt.

Sie redet von mir?!

Wegen der Arbeit meines Vaters wuchs ich mit Kaijū um mich herum auf.

Kaijū

Sie waren meine Familie und zugleich meine Freunde.

Mir war klar, dass sie fiktiv sind, doch ich liebte sie dennoch.

Doch nun sind diese Fantasien endlich Realität geworden.

Doch … Harugon muss schüchtern sein, denn er ist sofort wieder verschwunden.

Ich durfte ihn bislang noch nicht mal mit eigenen Augen sehen.

Aber ich werde nicht aufgeben!

Ich werde hier warten, bis er sich wieder zeigt – und wenn es ewig dauert!

In diesem Kostüm …?

Das ist ein selbst gemachter Schlafsack!

Ah! Dann bist du heute also zu Minami gegangen, um …?

Ich musste ihn fragen, wie es war!

Er ist einer der Wenigen, die Harugon aus nächster Nähe zu sehen bekamen!

Ihr seid also nicht zusammen?

Wie kommst du darauf?

Ihr gingt so vertraut miteinander um …

Ich tat lediglich mein Äußerstes, um mehr über Harugon zu erfahren …

Ich meine … *keuch keuch* … zum Beispiel wie Harugon riecht … *keuch keuch*

Oder wie viele Fortsätze er am Schwanz hat … *keuch*

Ich muss einfach *keuch* alles über ihn erfahren!

Kreiiisch! Trampel auf mir rum!

Die macht mir Angst …

An dich hätte ich auch einige Fragen.

Hä?

Aber du bist wie der Blitz davongerannt …

Es muss Schicksal sein, dass wir uns hier begegnen!

Sie ist also

gar nicht seine Freundin.

Halt mal, warum freue ich mich darüber?

Halt dich fern von mir!

Nach der Ansage hasst er mich bestimmt.

Hallo? Das geht doch nicht, du kannst hier nicht schlafen.

Ihr seid minderjährig, oder?

Ab mit euch nach Hause.

Ich bleibe hier.

Wie du willst …

Du kommst jetzt mit auf die Wache!

Nein, ich will nicht!

Ich bleibe hier, bis ich Harugon treffe!

Du bist also eine von diesen Kaijū-Liebhabern …

Lassen Sie mich gefälligst sofort los!

H-Heute wird es sich nicht zeigen!

Hm?

Hä?

Das wird es eine Weile nicht mehr …

Wie kannst du das wissen?

Ah, jetzt erinnere ich mich!

Minami hatte erwähnt,

du seist plötzlich davongestürmt, kurz bevor Harugon erschien!

Kannst du es spüren, wenn ein Kaijū auftauchen wird …?

Oder stehst du gar in telepathischem Kontakt mit Harugon?!

Bist du geistig mit Harugon verbunden?!

Bwooooh~

Wie all diese Leute in Tokusatsu-Werken, die in der Lage sind, mit Kaijū zu kommunizieren!

Bist du womöglich … Harugons Medium?!

Hö?

Öhm …? Joa, könnte sein …

Ich wusste es!

Könntest du nicht Harugon rufen?

Ähm … Es ist wohl momentan recht erschöpft …

E-Es hat wohl keinen Bock …

Na dann …

Tut mir leid …

Nicht doch.

Ich will ihn zu nichts zwingen.

Aber falls ihm irgendwann danach sein sollte, möchte ich ihn zu gerne kennenlernen.

Fräulein Manatsu.

Herrje, mein Abholdienst scheint hier zu sein.