Bhola Shankar (భోళా శంకర్)

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2023 by ivy68 All right reserved

- Devi? - Devi?

- Devi? - Devi?

Em đang ở đâu, em yêu?

Devi.

Cô đã ở đây. Cô ấy đi đâu?

Cô ấy đi đâu?

Cô ơi, con gái tôi mất tích.

Tôi đã gọi cho anh.

Họ sống ở khu của tôi.

- Con gái họ mất tích. - Tìm cô ấy đi, ông ơi.

Cô ấy 17 tuổi. Cô ấy đã mất tích được 3g rồi.

A lô? Cô có thể nghe tôi?

Một cô gái đã mất tích từ cầu Howrah. Hết.

Một cô gái khác đã mất tích ở cầu Howrah.

Nộp báo cáo tại đồn công an Kalighat. Nhanh.

- Nhanh lên. Nào. Đi nào. - Rõ, sếp.

Toàn bộ Kolkata đang náo loạn.

Các vụ bắt cóc ngày càng gia tăng.

64 cô gái bị mất tích.

Rất nhiều cô gái đã bị bắt cóc khỏi thành phố của ta.

Ta đã bị sỉ nhục.

Kẻ bắt cóc là ai? Ai?

Sếp, kẻ bắt cóc không để lại tí bằng chứng nào.

Chính xác. Ta không có bằng chứng hoặc chỉ dẫn.

Tốt. Đợi đã, tôi tới đây.

- Trừng phạt kẻ bắt cóc! - Trừng phạt kẻ bắt cóc!

Tại sao anh chưa tìm thấy con gái tôi?

CM và bộ trưởng nội vụ đã được thông báo.

Một sĩ quan đặc biệt đã được bổ nhiệm.

Hãy để chúng tôi làm công việc của mình.

A lô, Charles. Tôi muốn nói anh chuyện quan trọng.

- Nói tôi. - Vợ tôi rất thích kim cương.

Nếu thông tin chính xác thì anh sẽ có đủ hết.

Mai công an sẽ đột kích chỗ ở của anh.

Tất cả bọn chúng sẽ chết.

Nào. Tới đó đi.

Còn lại, đến đó.

Có kẻ đã cho anh thông tin sai.

Toàn bộ nơi này do tôi kiểm soát.

Không có gì đáng nghi ở đây.

Bọn tao trả cho chúng nhiều hơn lương công an của chúng.

Thế nên người của mày trung thành với bọn tao.

Mày sẽ mạo hiểm mạng sống của mày vì tiền bao lâu nữa?

Đổi lấy huy chương tầm thường.

Tao có thể chết cả trăm lần để kết liễu lũ vô lại như mày.

Mày buôn bán phụ nữ. Khọm già.

Tao đã xây dựng đế chế của mình với việc làm ăn này.

Không ai có thể phá hủy nó.

Nữ thần Kali bảo vệ phụ nữ.

Bà ấy chắc chắn sẽ cử người tới giết mày.

Không ai có thể cưa sừng kẻ thô lỗ như tao.

Chỉ có quỷ hung dữ mới có thể giết được tao.

Nếu có ai như thế,

sau khi chết nói Chúa cử y tới trước tao.

Vinh quang cho Nữ thần!

Em rể, bạn của em đang đến từ Hyderabad.

Anh đã đuổi người thuê nhà của mình đi. Cậu ta ở đâu?

Shankar đã tới Kolkata, anh rể.

Nhìn kìa.

Thần tượng của nữ thần và Shankar, cả hai đều ở đây.

- Nữ thần Durga! - Vinh quang cho bà ấy!

- Nữ thần Durga! - Vinh quang cho bà ấy!

Họ nói cậu trốn tránh cơn khủng hoảng như Chúa.

Tôi là một con người. Chúa ở đó.

OK. Đi và bắt đầu việc tôn kính.

- Đi. Nào. - Vinh quang thay Nữ thần!

- Anh ấy là anh rể của tôi. - Vinh quang thay Nữ thần!

- Ờ, OK. - Đi.

- Nữ thần Durga! - Vinh quang cho bà ấy!

Mahalaxmi đâu?

Mahi… cô ấy ở đó.

Mahi!

Cả hai anh em đều là những vũ công xuất sắc.

Em đã chiếm được cảm tình của dân địa phương ngay khi em đến, Shankar Dada.

Anh trai em giúp đỡ mọi người.

Anh ấy không phải là đồ ngốc. Gọi anh ấy là Anh Shankar.

Đó chính là điều chị ấy muốn nói.

Tiếng Bengali, người anh được gọi là Dada, Mahi.

Thật à? Thế thì gọi anh là anh trai trìu mến.

Cả tòa nhà là của anh. Căn hộ của em ở trên lầu.

Đây là 2BHK của em.

- Đây là 2BHK ạ? - Ừ.

Một giường đây. Đặt giường kia ở đó. Có 2 phòng.

- Sảnh? - Đặt sofa ở đây. Sảnh của em.

Giữ bếp ở đó. Và đó là nhà bếp.

Cậu thật thông minh.

Cậu chắc sẽ nổi tiếng ở Kolkata.

Nó thật đẹp.

Anh trai, xem kìa. Đó là cầu Howrah.

Đẹp.

Em có thích ngôi nhà?

Rất tuyệt.

Căn hộ 2BHK này.

Tuyệt! Mọi người đều thích ngôi nhà. Tốt.

- Anh trai. - Có.

Ta sẽ nuôi bồ câu ở đây.

Bồ câu?

- Công ở đây. - Công à?

Sóc và thỏ đây.

Tốt.

Sóc và thỏ.

Em để con báo ở đâu?

Có một con báo là tốt?

Còn chỗ đó thì sao?

Hoàn hảo.

Em mang theo cả sở thú từ Hyderabad?

Không còn đủ chỗ cho người.

Em sẽ để động vật ở đâu?

- Sao cậu lại cười? - Ừ. Đưa nó đây.

OK. Em nói về tranh ảnh à.

Mahi đã vẽ chúng.

- Giữ cái này. - Em ấy có thể thổi sức sống vào giấy trắng.

Laxmi muốn học

tại trường đại học số một của Kolkata.

Nhưng xuất học chưa được xác nhận.

Mai, em sẽ đi thử.

Đáng lẽ em nên thử trước khi đến đây.

Nữ thần Kali giúp những người tự thân.

Bố mẹ cậu không đến.

Em không còn ai ngoài anh trai em.

Anh ơi.

Anh ơi, tiền.

Đây. Đưa nó cho anh ta.

- Giá thuê là 10000 rupi. - Anh sẽ có được nó.

- Tiền tạm ứng là 20000 rupee. - Ừ. Anh cũng sẽ nhận được nó.

Trả tiền thuê nhà vào ngày thứ năm hàng tháng.

- Em sẽ trả trước. - Đưa nó đi.

Đây là tiền học phí đại học của em gái em.

Em sẽ có thể trả tiền thuê khi em tìm được việc ở đây.

- Tìm việc nhanh thôi. - Anh ấy là tài xế giỏi.

Anh ấy có bằng lái thuê.

- Anh rể, giúp anh ấy kiếm việc làm đi. - Ừ.

Chủ liên đoàn taxi là bạn thân của anh.

Cho cậu ta một công việc tốt.

Nhìn này. Em rể anh nói anh cho cậu ta thuê nhà.

Và vợ anh đang xin việc cho cậu ta.

Anh sẽ phải làm việc đó. Anh không có lựa chọn nào khác.

Tôi muốn gặp hiệu trưởng.

Bà ấy đang họp, anh.

OK. Bắt đầu tiến trình.

Anh Mukherjee.

- Thu xếp trước thời gian… - Anh có thể đi, anh.

Gửi cho tôi mọi chi tiết của buổi triển lãm nghệ thuật.

- OK, bà. - Chào, bà.

- Chào, bà. - Có. Nói tôi.

Bà, em gái tôi muốn học ở đây.

Đây.

Lớp học bắt đầu cách đây 2 tháng.

Các em tới quá muộn.

Bà, tôi hiểu. Nhưng em ấy là họa sĩ có tài.

Xem này, bà.

Em ấy đã vẽ nó trong khi bọn tôi đợi bên ngoài.

Xem đi ạ. Bức tranh đẹp.

Rất tài năng.

Nếu bà không phiền, tôi có thể nói một câu?

Bà nhìn giống Sharmila Tagore.

Anh à, em nghĩ lời tâng bốc của anh đã có tác dụng.

Đã xác nhận nhập học.

Làm sao ta có thể cho cô ấy nhập học khi đã qua nửa học kỳ?

Tôi nghĩ ta sẽ nhận em ấy như trường hợp đặc biệt.

Thành tích của em ấy cũng rất tốt.

Em gái của cậu sẽ được nhập học.

Cảm ơn, bà.

Tại sao mọi người đều nhìn chằm chằm ra đường?

- Ngôi sao sẽ đến à? - Không.

Siêu sao. Ông chủ của các tài xế taxi.

- Anh ấy có cho tôi việc làm? - Có.

Anh ấy là bạn tốt của anh.

Anh ấy đây rồi.

Anh ấy rất thành công khi còn trẻ.

- Anh chàng tội nghiệp chắc làm việc rất chăm chỉ. - Tất nhiên rồi. Anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ.

Để dụ dỗ con gái của ông chủ.

Anh ấy là tài xế. Tài xế đáng thương.

Con gái duy nhất của ông chủ yêu chó.

Thế là anh ấy trở thành chó cưng của cô ấy.

Ông chủ chấp nhận sự bướng bỉnh của con gái mình.

Và anh ấy đã có được cô gái, nhà, và công ty.

Người ta chuyển đổi ô tô chạy xăng thành CNG.

- Tương tự, nhân viên trở thành ông chủ. - Cậu hoàn toàn đúng.

- Anh ấy rất thông minh. - Ừ.

- Tên của anh ấy là gì? - Anh Bamsi.

Dừng lại đi.

Tôi đã nói các anh rất nhiều lần.

Không phải anh Bamsi. Là anh Vamsi.

Anh Bamsi.

Không thể bắt họ nói "V".

Nó vô ích. Cứ nói gì các anh muốn.

Vamsi. Bé yêu.

Bé.

Tại sao anh không nói lời tạm biệt với em?

Lúc đó em nhìn thật ngọt ngào say ngủ vào buổi sáng.

Vì thế anh không làm phiền anh.

Em ứ chịu đâu nếu em không ôm anh.

Buổi tối anh sẽ ôm em khi anh về.

Sao anh lại đứng dưới nắng thế, anh yêu?

Anh sẽ bị rám nắng.

Mở ô ra, bố ơi.

Cảm ơn. Anh yêu em rất nhiều.

Anh yêu em.