Project Blue Book

Các tập trước trên Project Blue Book...

Tôi không để ý tới mấy câu chuyện này,

- cho tới lần chạm trán đầu tiên. - Với một UFO?

"Vật thể Bay Không xác định?" Ông ấy vẫn chưa biết cụm từ đó.

Tôi không quan tâm mình có phải thả bom hạt nhân để khử Fuller hay không.

Có nhiều người đang tìm anh đấy.

Đây là nơi mọi chuyện bắt đầu. Nó là một chương trình.

Anh muốn kể tôi nghe chứ?

Chúng tôi nhận thông điệp. Chúng tôi là ăng-ten.

Tôi cứ thấy hình này.

- Xin lỗi. - Không! Dừng lại!

Khi ông thấy ai đó chết...

nó thôi thúc ta muốn trách bản thân.

KHU THỬ TÊN LỬA WHITE FOREST NEVADA

Thật điên rồ.

Gary Cooper...lần nào cũng vậy.

Không đời nào ông ấy thắng được John Wayne.

"The Duke" là kẻ cứng cựa nhất trên phim.

Cooper thông minh mà.

Nhìn vào mắt là biết. Ông ấy có chiến thuật vượt trội.

John Wayne sẽ đấm bay chiến thuật tào lao đó

ra khỏi đầu ông ta.

- Còn 90 giây. - Cái quái gì thế?

Còi báo tên lửa.

Mau lên.

Đang có chuyện gì thế?

Đây là buổi thử nghiệm à? Alô?

Tám giờ sáng mai mới thử nghiệm mà!

Chu trình phóng đã tự bắt đầu, không phải do chúng tôi.

Các anh sơ tán khỏi khu vực đó ngay đi.

Nổ máy đi!

Alô? Có ai nghe thấy không?

Nổ máy đi!

...20 giây...

Tắt toàn bộ hệ thống đi.

- Đưa tôi mật mã. - Tôi đang cố!

Không mã ghi đè nào dùng được.

Lệnh đè bị từ chối.

Ta sẽ thả bom vào người của mình.

- 10, 9, 8... - Lạy Cha chúng con ở trên trời,

chúng con nguyện danh Cha cả sáng...

- ...7, 6, 5... - ...nước Cha trị đến,

ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.

...4, 3, 2...

Vừa xảy ra gì thế?

Hủy bỏ việc phóng.

Nó dừng lại rồi.

Khởi động lại. Hệ thống an toàn thứ nhất.

Đếm ngược là để khởi động lại.

Tên lửa an toàn rồi!

Hủy bỏ việc phóng. Tôi nhắc lại, đã hủy bỏ việc phóng.

Tôi nhắc lại, hủy bỏ việc phóng. Tất cả đều an toàn.

Các anh đã an toàn.

Chúa đã nghe thấy lời cầu nguyện của cậu.

Lời cầu nguyện không thể ngăn được quá trình đếm ngược.

Phải có lời lý giải khác

hơn là một Đấng Tối Cao.

Đó là tên lửa à?

Tôi không biết nó là gì.

Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng...

nước Cha trị đến,

ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.

Những người khác đều nghĩ tôi bị điên, bác sĩ à.

Allen?

Đang hai giờ sáng đó.

Anh đang làm gì thế?

Tin mừng. Đề án máy quay ma trận của anh đã được duyệt vào phút chót.

Em không biết mấy điều đó nghĩa là gì.

Tức là anh có nhiều việc phải làm.

Anh ngồi lỳ trong này suốt hai tuần rồi.

Anh không ngủ, ít ăn. Anh làm em sợ đấy.

Không có gì phải lo cả. Em cứ về giường đi.

Không! Anh chưa thấy chán à?

- Vì em thấy chán rồi. - Mimi, xin em.

Fuller đã đột nhập vào nhà.

Những điều anh ta nói...

Làm ơn đừng nói chuyện đó lúc này được không?

Xin em đấy!

Có những điều anh không thể cho em biết. Anh chỉ...không thể.

Anh lại đi à?

Sáng mai.

Tới đâu?

White Forest.

Anh đi thu xếp đồ đây.

Thôi được.

Ta cần gặp nhau.

Mấy quả cầu lửa màu xanh lá ở căn cứ tên lửa,

chiếc máy quay này có thể ghi hình chúng được?

Đúng vậy.

Ông nghiên cứu thứ này bao lâu rồi?

Ông gọi nó là gì?

Ma trận quan sát ba chiều,

kích hoạt khi có chuyển động, dùng để ghi lại những sự kiện trên trời.

Phải rồi.

Sao lúc trước ông không cho tôi biết?

Tôi đã nộp đề xuất

cho Không Quân vài năm trước.

Họ không liên lạc lại,

nên sau vài sự kiện gần đây, tôi liên hệ lại với họ.

Thông minh đấy. Người ta bắt đầu nhận ra

những quả cầu lửa màu xanh này từ Hỏa tinh...

Chúng không tới từ Hỏa tinh.

Chúng là sao băng.

Dù chúng là gì,

tôi hiểu lý do các Tướng muốn đưa ra quyết định cuối cùng.

Nhiều người đang lo lắng sau những gì đã xảy ra.

Ừ, dự án của tôi sẽ thay đổi tất cả điều đó...

vì tôi sẽ dùng khoa học để phơi bày sự thật.

Mặc dù sự thật đôi lúc có thể kém hấp dẫn

so với phỏng đoán vô căn cứ,

nhưng nó chắc chắn vẫn đem tới sự an toàn.

Hiện giờ, ta cần cảm giác an toàn... Tất cả mọi người.

Có quá nhiều nguy hiểm.

Thưa ngài!

Dink sẽ vào thị trấn mua vài chiếc bánh sandwich.

Ông muốn loại thịt bò hun khói không?

Cậu đang hỏi một người trưởng thành

chào đời cách nhà hàng Katz's Delicatessen hai dãy nhà

liệu ông ta có muốn bánh sandwich thịt bò hun khói làm tại Nevada không ư?

Chắc là không ạ.

Đoán đúng đấy.

Ý anh là tôi bị điên?

Anh nói đã ngăn quá trình đếm ngược bằng lời cầu nguyện.

Tôi không chắc về điều đó nữa.

Điều chúng tôi chắc chắn

là chúng tôi đã thấy một thứ không thuộc thế giới này.

Giáo sư Hynek sẽ đồng tình đấy.

Phải không, Tiến sĩ?

Thứ các anh đã thấy có thể là sao băng.

Chúng tiến thẳng về chúng tôi,

rồi bay dọc đường chân trời và phi thẳng lên trời.

Sao băng có thể làm vậy không?

Trong những điều kiện thích hợp,

vùng mây bao phủ thấp, độ ẩm cao...

ánh sáng bên dưới có thể làm méo đường đi của nó, nó làm được.

Cũng có thể là pháo sáng.

Lúc đó có rất nhiều binh lính trong khu vực

với những túi vải đầy pháo,

và quá nhiều thời gian rảnh rỗi.

Loại pháo sáng nào có thể kích hoạt quá trình phóng tên lửa?

Ngài Bộ trưởng.

Tiến sĩ Hynek.

Ông nghĩ sao?

Ta có thể tìm hiểu rõ chuyện này không?

Một khi ma trận được lắp đặt xong,

tôi tin là ông sẽ có bằng chứng mình cần.

Và ông nghĩ chỉ là sao băng?

Đó là lời giải thích hợp lý duy nhất.

Các Tướng cũng tới cùng ông chứ?

Ta có nên bàn bạc cùng với họ không?

Các Tướng không ở đây cũng như không tham gia.

Có thắc mắc hay quan ngại gì

thì cứ thông qua tôi.

Rõ chưa?

Vâng, nhưng họ có biết...

Rõ chưa?

Rồi ạ.

Một khi ông lắp đặt xong, tôi muốn ra xem.

- Cập nhật tình hình cho tôi nhé? - Vâng.

Tuyệt.

Chào Đại úy.

Ông đã làm gì thế?

Ông lén lút sau lưng Harding và Valentine vì chuyện này ư?

Tôi nói rồi, Không Quân đã từ chối tôi một lần.

Vậy ông tìm đến Fairchild?

Ông biết ông vừa ném chúng ta vào giữa cuộc chiến

giữa Bộ trưởng Quốc phòng

và hai trong số những người quyền lực nhất Lầu năm góc.

Kiểu cuộc chiến đó sẽ dẫn tới thiệt hại ngoài dự kiến...Của chúng ta.

Đó là một sự mạo hiểm mà tôi sẵn sàng chấp nhận.

Ông bị sao thế?

Chả có gì giá trị ở đây.

Tay thiên văn học ngớ ngẩn chỉ là kẻ chạy việc cho Không Quân,

đuổi theo các chùm sáng trên bầu trời.

Đó không phải mối quan hệ quan trọng với ta.

Nó là một hướng đi vô vọng.

Trừ phi

mối quan hệ mà cô rất quan tâm là với vợ ông ta.

Giáo sư Hynek đang ở Nevada

tại Khu thử Tên lửa White Forest.

Đó là nơi người Mỹ thử vũ khí hạt nhân.

Đây là bước ngoặt mà ta đã chờ đợi.

Chúng ta cần đến nơi khác.

Virginia.

Một cựu đặc vụ OSS giờ đang làm việc cho CIA...

Anh ta có những...

điểm yếu nhất định dễ khai thác.

Việc của ta ở đây đã xong.

Đến lúc đi rồi.

Đứng dậy.

Không, làm ơn. Hãy cho tôi một cơ hội nữa.

Xin chào.

Tôi biết cô.

Phải. Tôi là bạn của Mimi.

Rất vui được gặp lại cô.

Tôi quay lại với bạn đây.

Rất vui được gặp cô.

Ai thế?

Hàng xóm của Mimi. Chẳng là ai cả.

48 tiếng...