Ballers

"(وصل (كين"

أخبرني كيف يعجبك الأمر" "وأنت تعرف أنك في القمة

"ولا يكون فوقك سوى السماء، نحن قادمون"

"لاننا قادمون"

"مَن أيضاً يحاول أن يعبث مع (هوليوود كول)؟"

"(أنا مع (مارلي جي"

(أحضر فتيات (هوليغروف" "(إلى عروضي في (هوليوود

"وأريد أن أخبرك بشيء يجب أن تعرفه"

(أن ذلك مثل قصة (سلم دوغ مليونير" "(من (بوليوود

"وأنا لا أتصل بأصدقائي الحقيقيين"

ويكتب لي أصدقائي المزيفون" "الإجابات الخاطئة على المرآة

"لذلك أختار ولا أخلط بين الامور"

ولا أحب أن يكون لدي امرأة واحدة" "بل أحب أن يكون لدي اثنتين

"وهذه الأيام كل الفتيات جاهزات"

أذهب إلى نادي التعر" "وكل الفتيات عند الاعمدة

وكما أني كنت أتناول الشراب" "لذا، تتحرك الأشياء ببطء

أخبرحبيبتي لتخبرصديقتها" "أنه قد حان وقت الرحيل

كيو)، يستحسن أنك لا تتصل بي) من غرفة الطوارىء

سبينس)، إنهم في البيت)

"عم تتحدث؟ مَن في البيت؟"

مسؤولون من اتحاد رياضة الجامعات الوطني

"إنهم يتحدثون إلى والدتي الان"

اللعنة! حسناً يا (كيو)، أصغ إلي

"لماذا يأتون إلى هنا يا (سبينسر)؟"

اللعنة، إنهم يتحرون

ويطرحون أسئلة عنك هل هذه فكرتك في تولي الأمر؟

لا تقلق، لم ترتكب أي خطأ

"أجل، بالتأكيد، ماذا يفترض أن أفعل؟"

أريدك أن تخرج الآن

وتطلب منهم أن يرحلوا بطريقة مهذبة قدر الامكان ودعني أتولى الأمر

أشعرأني قد سمعت ذلك مسبقاً يا عمى

لا أشعر أنك قد توليت الأمر

سأركب على متن طائرة حالما نغلق الخط

"وأعرف ماذا يحدث"

(إنها جماعة (أوهايو ما كان يجب أن أعبث معهم

كان يجب أن أذهب وأفعل ما يريدون مني فعله

أنت لا تدين لهم بشيء، اتفقنا؟

هذه حياتك، هل تسمعني؟ - "اجل" -

(إذا أردت أن تلعب مع فريق (باكآي فافعل ذلك

أو يمكنني أنا وأنت أن نستمر في العمل معاً

لقد وصلنا إلى هذا الحد، صحيح؟

"ذلك صحيح"

نحن عائلة، صحيح؟

نحن عائلة

(سنطرده يا (تشارلز - لكنه قد محا التغريدة -

في هذه الظروف لا يمكننا تحمل المزيد من الالهاء

لدينا مشكلة الركوع التي لا تتوقف أبداً

أنا لا أعتبرها مشكلة يا سيدي

لأنة ليس مالك

اسمع، امنحني يومين لاحل هذا الأمر

أعتقد أنه يمكننا أن نحوله إلى صالحنا

لا ينسى الإنترنت أبداً ولا يسامح الناس أبداً

نحتاج إلى (ريكي) وهو بحاجة إلينا الآن

يومان فقط؟

حسناً، سأجعلك تبدو ذكياً

أعني أكثر ذكاء سأجعلك تبدوأكثر ذكاء

تشارلز)، اخرج من مكتبي)

لذا، كان يشعر الأولاد بالجوع قليلاً قبل الاجتماع كما أعتقد

لذا، تصرفت بغباء وتوقفت ...عند عربة تاكو وقد كانت

...(يوزعون بقايا طعام من سيارة (نيسان

(دعني أوفرطاقتك يا (جو إنها محاولة سخيفة

لكن ليس للسبب الذي تعتقده

!(بربك يا (ياني

(لقد كانت خدعة ذكية يا (جو !لكن بربك

هل تعتقد أني مصدوم لأرى أولاد حمقى يتصرفون كأولاد حمقى؟

...بربك! دعني أتحدث إليهم، دعني

إنهم رائعون يا رجل لكنهم للترفيه وليسوا ممتازين

ربما سيجيدون مهاراتهم بعد عامين

لكنهم الآن قصة مؤقتة للانترنت

(كلا، أنت مخطئء يا (ياني مع فائق احترامي، أنت مخطئء

يملك هؤلاء الأولاد موهبة مميزة

،!يا للهول - لديهم مهارة اصلية -

صدقني، ستستفيد شركات أخرى منهم كثيراً

(حسناً، إذاً، أثبت أني مخطئء يا (جو اجعلني أبدو كالاحمق

(كلا، لن أجعلك تبدو كالاحمق يا (ياني

بل سأجعلك ثرياً

جوليان)، الأمور تحت السيطرة)

هل يعد هذا تحت السيطرة؟ - "اجل" -

أنا أتجول في بيتي موصول بحقنة وريدية

وبدأت الغرز تحكني وكل شيء تحت السيطرة؟

ستكون كذلك، هذا خطأ بسيط

قلت إنك قد حللت كل شيء واننا حصلنا على هذا الفتى

(كان كذلك حتى بدأت جامعة (أوهايو تتصرف كمجموعة من السفلة

لا تقلق، ليس لديهم أدلة

(هذا اتحاد رياضة الجامعات الوطني يا (سبينسر وليس محكمة

يمكنهم أن يفعلوا أي شيء يريدونه

وإذا كانوا يعتقدون أنك تتدخل في شؤونهم

"فسيعاقبونك بقوة" - دعهم يفعلون ذلك -

هل يجب أن أذكرك كم دفعت من الأموال لأجل الحصول على الحقوق

بفضل الفتى؟ أكدت لي أن الأمر قانوني

لا شيء غير قانوني يتعلق بصفقة الشراء

كما أنه من الصعب إثبات تورط الفتى

انتظر، تورط الفتى؟ تورط الفتى؟

هل تعني أنه متورط؟

لا تقل إنه متورط

"كلا، بالطبع لا"

حسناً، أصغ إلي (تهدد جامعة (جنوب كاليفورنيا

(بأن تنسحب من هذه الصفقة يا (سبينسر

"وإذا لم أكن في خطرخسارة"

ءمبلغ كبير من المال وأنا اكره خسارة المال

هل تسمعني؟ أنا أكره هذا كنت لافضل خسارة خصية

وكنت سأضربهم والآن رتب أمورك

لقد وصلت إلى (إنديانا) للتو أنا اتولى الأمر الآن

آمل ذلك، لأنك ستكره كيف سأتولى الأمر

!أريد المورفين

آمل أن (جيسون) كان لطيفاً معكم في عقد الصفقة

لن أستخدم كلمة لطيف في وصفه لكنك تعرف أسلوبه

!كاليفورنيا)، لا شيء مثلها)

ماذا نفعل هنا؟

نتفقد إطلالة الطيران؟

كانت والدتي تضع أكياس القمامة على النوافذ

كيلا يعرف مالك البيت أننا موجودون

وكان يصبح الجو حاراً جداً داخل المنزل أيضاً

وكان يزداد حرارة في الصيف

وأتذكر الرائحة

هل كانت مثل طهو البلاستيك؟

كنت أعتقد أن ذلك الامرطبيعي فترة طويلة

إذا كان لكلامي قيمة ، لم اكن أعرف أن حبوب الإفطار

لم تكن تؤكل وقت العشاء حتى أصبحت في المدرسة الثانوية

(انظر إلى كل هذا يا (تشاك

انظر إلى ما لدينا، ما حققناه (وقد حققنا هذا يا (تشاك

يكره الناس أن نعبر عن مشاعرنا

كأنه يجب أن نكون ممتنين أننا نجني الملايين

كأننا لسنا كذلك؟

كأنهم لا يتذمرون من وظائفهم وحياتهم هذا هراء

ولا يمكننا أن نتذمر من الظلم؟

ويتصرف هؤلاء الناس كأنهم قد أعطونا هذا المال

كأن أحلامي وحياتى وبيتى قد أعطيت لي فحسب

وكأن لا علاقة لموهبتي وعملي الدؤوب وخبرتي بالأمر

هذا ليس صحيحاً - كلا، ليس صحيحاً -

(لكن تلك التغريدة يا (ريك لقد تسببت بغضب الناس هذه المرة

...أنا أتعرض لضغوطات من رؤسائي لاتخاذ - -

لم تكن تلك التغريدة عن البيض

بل كانت عن جيراني (إنه اسمهم، عائلة (وايت

لكني سأصلح الأمور معهم لأنهم رائعون جداً

ولطيفون جداً

لكن الأهم من ذلك، أريد أن يكون لدي الحرية

لأقول ما أريد قوله ليس لأجلي لكن لأجل أولادنا

لأجل أولادنا

أريد أن ألعب مع فريق لن يجعلني أصمت

يمكنك أن تفعل ذلك ...لكن عليك أن تفعل ذلك بطريقة ذكية

،يوافق عليها البيض - كلا، يوافق عليها رؤساؤك أيها الأحمق -

أجل - بغض النظر عن لونهم -

اسمع، يحاول الجميع هنا الحصول على المال، صحيح؟

يريد الجميع الحصول على المال

بربك! لا تتحدث إلي هكذا

أنا لا أصدق ذلك وكذلك أنت

اسمع

افعل ما عليك فعله، أنا أفهم

ستجعلني أدفع غرامة، لا يهم، أنا أفهم الأمر

لكن يجب أن تعرف

عندما تنظر إلي حياتك والرجل الذي تريد أن تكون عليه

اطرح على نفسك سؤالاً

ماذا نفعل هنا؟

"بيغ إل)، ارقد بسلام)"

"...تريد أن تعبث مع"

"واحد من الأفضل على الاطلاق"

"سنتولى الامر"

"يمكنك أن تشعر بالواقع"

سيد (ستراسمور)، إنهم جاهزون لأجلك

لا أعتقد أنهم كذلك

سيد (ستراسمور)، يمكننا التحدث في أمور عادية في البداية

ونبقي الحوار مهذباً إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بالراحة

كلا يا (روبرت)، لا بأس سيكون ذلك صعباً علي

لانكم قد أصبحتم أثرياء جداً بقول أشياء لا تعنونها

لذا، لم لا نبدأ بالحديث؟

ما علاقتك بـ(كوينسي كرافورد)؟

ماذا تعني؟ - ما علاقتك به؟ -

هل تريدنا أن نعيد صياغة الأمر أكثر من مرة؟

(سيعني الاءمر ذاته يا (سبينسر لذا، أجب عن السؤال

أنا ووالدة (كوينسى) في علاقة رومانسية

لذا، أعتقد أن ذلك يجعلني صديقاً للعائلة

مع منافع - أجل، بالطبع -

إذا أردت أن تفكر في الأمر مثل المراهقين

أجل، صديق بمنافع

وكيف تصل تلك المنافع إلى السيد (كرافورد) الشاب؟

يطلب (كيو) من حين إلى آخر النصيحة مني

وأشعرأني مؤهل لتقديم النصيحة له

ما طبيعة تلك النصيحة؟

بالتحديد، الحرص على ألا يتعرض للاستغلال والضرر

من مجموعة من الرجال البيض الاثرياء الذين لا يأبهون به

هل تريد استغلال أمر العرق يا (سبينسر)؟

أجل، لم لا يا (روبرت)؟

لأني أجد من المثير للاهتمام أن الرياضة الاحترافية الوحيدة

التي تتطلب من الرياضيين المرور من خلالكم

هي أكثر الرياضات التي يمارسها الأولاد غير البيض في البداية

تعني كرة القدم وكرة السلة

(كلا، أنا أتحدث عن رياضة الـ(كيرلينغ وكرة الريشة

(ذلك غضب كبير بدافع الحق يا (سبينسر

أجل

هل يصل غضبك الاخلاقي هذا إلى صفقات شبكة التلفاز؟

حيث تصحب طلاب الثانوية في زيارات لتوظيفهم؟

ألست مديراً مالياً مسجلاً؟

(نعرف أن (أندرسون برذرز

قد حصلوا على حقوق بث مباريات (جامعة (جنوب كاليفورنيا

وبالاضافة إلى ارتكاب عدد من مخالفات اتحاد رياضة الجامعات الوطني

أنا متأكد أنك قد خالفت قوانين اتحاد كرة القدم

ولا أحد يعرف ما تخبر به موكلك

كوينسي) ليس موكلي) - هل ذلك ما تخبر به نفسك؟ -

(أريدك أن تتوقف الآن يا (روبرت