Sugarless (Shugaresu / シュガーレス)

Marumo-san

Santa

Long time no see Marumo-san

Kagami

Such a surprise you came

Right now, Lightning Team has a new leader

We're currently being looked down on because of Santa-san

but soon I'll make the Lighting Team the strongest group out there

as proof of how strong we are

This feelings too great

This is the new Lighting Team

As for you guys, work hard under my leadership

and the one who lost to me, no.2

What sort of look is that?

He'll really die!

So what?

My brake's already cut

No one can stop me

If you don't agree then you'll also be beaten...

Marumo

I didn't come here to meddle with your affairs

I already handed the team over to you guys

Did you hear?

Too bad Santa-san

Marumo-san looks so timid

So don't ever appear in front of us again

Really, when there's a shortage of people I'm actually the gatekeeper

He's pretty stubborn

No wonder he's no.2

Didn't I already say that word is a taboo

You've worked hard

Your opponent is me

We really have to teach them a lesson

You too

70,000 yen

You guys are too late

Sorry to keep you waiting, senpai

please remember to credit me contact me with any questions/if you want to use my subs etc translated by chibi-chan2204@tumblr

Sugarless Ep 7

Are you okay?

Those were the days, when we were together everyday was just filled with happiness

I...really wanted to be like you

but I've failed

Of course no one can become someone else, you are you

Maybe Kagami has

He believes he'd become you through violence

My brake's already cut

No one can stop me

Sorry Marumo

I can't stop him

Did you give it your all?

If you try your best thats good enough

Marumo-san

I've just been told

that Kujima has been attacked by some bastards

Open up! Did you hear me?

Come and fight or are you too scared?

I'll be done in a minute

If he doesn't quieten down, wait until he's asleep and dump him somewhere

Understood

Is Shiiba-kun alright?

Where did that guy go?

Anyway most likely he's lied again and ended up being beaten

That could be true

But

is that guy really weak?

before I admit defeat...I still haven't lost

You can't enter here

Move away, small fry

You're the small fry

Looks like you guys can't deal with them

This sort of guy is easy to finish off

Your joke isn't funny, Nikaido-kun

So you're Nikaido-kun

I shouldn't really throw cold water on the fun your having

but I strongly believe you need to use a spade to clean up rubbish

I found a few more workers

Damn you

That's awful

Really you should worry about yourself before others

Why are you guys obeying that obbochan

Isn't it obvious, for the money

He pays us and we do the job

It's that simple

If you guys give us more money

than we'll be at your beck and call

Attack

Stop there

So that guy's Syake

Kujima's TOP isn't a position you can easily gain

How did you escape?

Nothing's impossible for me (ore-sama)

How did you escape?

Nothing's impossible for me (ore-sama)

The driver's currently sleeping in the boot

Really, why did you bring me here?

To help a friend is a good thing

Everyone of you

is an eyesore

Nikaido!

My nose is bleeding