The Vow

Eran sólo un par de centímetros cuando entramos.

mim

Es hermoso.

VOTOS DE AMOR

¡Así está bien! ¡Está bien!

No siento los dedos.

Gracias.

Meat Loaf.

Haría lo que fuera por amor

Esta canción no te gusta.

Haría lo que fuera por amor

Lo tienes que apagar.

Pero no lo haré

¡Me casé con un hombre cursi! ¡Por favor, ya para!

- Te encanta. Di que te encanta. - ¡Para!

¡Ya basta!

- Te encanta esa canción. - Ay, Leo.

Tengo una teoría.

Que una chica siempre se embaraza si lo hace en un auto.

¿Qué?

Yo también tengo una teoría. Es acerca de momentos.

Momentos de impacto.

INSPIRADA POR SUCESOS REALES

Mi teoría es que estos momentos de impacto...

...estos destellos intensos que cambian la vida para siempre...

...acaban definiéndonos.

HACE 4 AÑOS

Gracias.

El que sigue.

Uno de mis momentos favoritos, por mucho.

Olvidaste tu permiso.

Sí. Bueno, vengo sólo para disfrutar de la cola de 2 horas.

El permiso es un gusto extra.

El Instituto de Arte.

- ¿Trabajas ahí? - No, soy una estudiante.

Me llamo Paige.

Disculpa. Yo me llamo Leo.

Gracias por esto, Leo.

Noté, de una manera completamente inocente...

...que tenemos la misma zona de PER.

¿De verdad?

Sí.

Tienes unos poderes de observación impresionantes.

Sí.

¿Qué es una zona de PER?

Permiso de Estacionamiento Residencial.

Eso... suena íntimo.

Sí.

Lo que estaba pensando es que...

...creo que nos debemos a nosotros mismos tomarnos una copa...

...dada nuestra compatibilidad de zonas y demás.

Tú primero.

Escoge una mano.

- Esa. - Aquí tienes.

Sabe rico.

Avísenme si necesitan algo más.

Ábrela.

"Para tu nariz"

"Para tu cabeza"

"Para tu corazón"

"Para después"

¿Te echaste un gas?

Quizá uno chiquito.

Estás loca.

Pero eres muy romántica.

Estoy tan enamorado que es una locura.

La tomografía mostró una hemorragia intracraneal.

A los pacientes con lesiones cerebrales los mantenemos...

...en estado de coma para calmar sus sistemas...

...y permitirle al cerebro sanar mientras baja la hinchazón.

Luego los despertamos despacio. En casos severos...

Cada uno de nosotros es la suma total...

...de todos los momentos que hemos experimentado...

...con toda la gente que hemos conocido.

Y esos momentos se convierten en nuestra historia.

Son nuestros "grandes éxitos" de recuerdos que tocamos...

...y volvemos a tocar en nuestras mentes una y otra vez.

¿No tienes hambre?

- Hola. - Hola.

- ¿Qué haces? - Nada.

- ¿Nada? - No.

- ¿Qué es eso? - Nada.

¿Nada? La comida está lista.

Si le sigues dando de comer, va a seguir regresando y soy alérgico.

¿Así como eres alérgico al cilantro?

- No lo aguanto. - Exacto, pero no eres alérgico.

¿Alguien quiere fresas frescas del mercado?

- Compra comida, mala señal. - ¿Qué?

- Sabemos lo que significa. - Ella me gusta.

Es como una mascota.

Gracias, creo.

La prefiero al hurón que querías adoptar.

Y hace un café excelente. Hay que quedárnosla.

Gracias.

- Toma un poco. - Gracias.

¿MUDARTE?

¿"Mofarte"? No entiendo de qué hablas.

No.

Te lo dije.

Sí.

Prometo ayudarte a amar la vida, siempre abrazarte con ternura...

...y tener la paciencia que el amor exige.

Hablar cuando se necesitan palabras...

...y compartir el silencio cuando no.

Acordar en discrepar sobre el pastel rojo.

Y vivir dentro del calor de tu corazón y siempre llamarlo mi hogar.

Es difícil superar esos votos.

¿Escribiste tus votos en un menú?

Sí. ¿Por qué?

Prometo amarte ferozmente...

...en todas las condiciones ahora y para siempre.

Prometo nunca olvidar que este es un amor de una vez en la vida.

Y siempre saber, en la parte más profunda de mi alma...

...que a pesar de los retos que nos separen...

...siempre encontraremos el camino de regreso.

¿Se aceptan como esposos para siempre?

Acepto.

Acepto.

Entonces por el poder otorgado por el estado de Illinois, yo...

Seguridad.

...los declaro marido y mujer y mejores amigos de por vida.

¡Corran!

INSTITUTO DE ARTE DE CHICAGO

Tengo una obra. Una obra.

Esto no está sucediendo.

Yo no...

Dios mío.

- Todo va a salir bien. - Los voy a tener que llamar.

Tendré que llamarlos y decirles que no puedo.

Ven a la cama conmigo.

Anda. Yo sé que quieres venir a la cama.

¡No!

¡No, por favor, no!

¡Ya basta!

Creo que esta obra está avanzando muy bien.

Ya sé que no está terminada. Pero ya estoy viendo un estado de ánimo.

Tiene como una cortina ensombreciéndose ahí...

...y un elemento de luz compitiendo ahí.

Es abstracta pero, no sé, me parece muy poderosa.

¿Qué?

Me amas con pasión.

- Sí, así es. - Sí.

Ya lo sé. Porque esta es mi obra...

...y esa es la pila de desperdicios...

...que ahora voy a guardar.

Un momento de amor total, físico, mental y de todas las demás categorías.

No se le acerque mucho.

Va a estar un poco aturdida, así que démosle un poco de espacio.

Hola.

Qué gusto me da verte.

¿Paige?

Estás bien. Estás en el hospital.

Tuviste un accidente de auto. Te golpeaste la cabeza, pero estás bien.

Estuviste dormida un tiempo.

¿Cómo te sientes?

Me duele la cabeza.

Eso es perfectamente normal. Te daré algo.

¿Se lastimó alguien más, doctor?

Paige, tú sabes quién soy, ¿verdad?

Sí. Usted es mi médico.

Yo soy tu esposo.

¿Paige?

- ¿Sr. Collins? - Dijo que todo iba bien.

Una lesión cerebral no es como un hueso roto.

Los cerebros son muy impredecibles.

A veces, la presión del tejido hinchado contra el cráneo...

- ... puede causar discapacidad. - ¿Discapacidad?

No se acuerda de mí.

Aunque está despierta, la hinchazón puede causar amnesia...

...y cambios de humor.

- ¿Qué? - Pero eso es normal.

Entonces, esa es mi teoría.

Que esos momentos de impacto definen quiénes somos.

Pero lo que nunca consideré fue:

¿Qué si un día no pudieras recordar esos momentos?

Hola.

- ¿Qué estás haciendo? - Durmiendo.

Claro.

Te traje ropa.

Gracias.

Tengo un poco de hambre.

Sí.

Ven.

Sólo quería verificar unas cosas contigo acerca de mí...

...acerca de nosotros.

- Muy bien. - ¿Entonces estamos casados?

- Sí. - Sí.

Y tengo pelo extraño.

Ese es un punto de vista limitado.

Decías que tardabas mucho en alisarlo...

...y preferías pasar ese tiempo en tu estudio.

¿En mi estudio? ¿Por qué tengo un estudio?

Eres una artista.

Una escultora. Muy buena.

Estás trabajando en 4 obras para el vestíbulo de la Torre Tribune.

Es impresionante.

Todos querían esa comisión.

Tu exhibición en el museo fue increíble y te la ganaste.

¿Y mi título de abogada?

¿No tengo título de abogada?