At Midnight

Tidak!

Dr. Thunder.

Kekuatanmu!

Lenyap.

- Bagaimana perasaanmu? - Aku takut.

Jangan menyerah.

Nyalakan!

Sedang kucoba!

Tidak

Beri tepuk tangan, teman-teman!

Kita disini bersama bintang-bintang "Super Society".

Adam Clark dan pacarnya, Firephina.

Adam, Golden Globe, belum lagi nominasi Oscar.

Pertama aku cuma mau bilang, aku suka orang ini. Bukankah dia yang terbaik?

- Sungguh. Kau yang terbaik. - Kau yang terbaik.

- Tidak, kau yang terbaik. - Kau yang terbaik.

Ya.

Aku suka Academy Award,

hampir sama seperti aku mencintaimu.

Aku berpendapat soal hubungan kalian.

Aku mengenalmu sudah lama. Kau sudah...

Kau sudah berkencan dengan banyak wanita.

- Benar. - Dan aku melihatmu bersamanya

dan kuyakin, "Kali ini akan bertahan lama".

Cinta peredam ego yang hebat, Jimmy.

Aku mencintaimu.

Aku juga.

Aku mencintainya.

Maaf!

Lihat? Kami berakting.

Dia teman baikku.

Beritahu aku. Kau mau ke Meksiko sekarang

untuk menyelesaikan trilogi. Itu menyenangkan untukmu?

Ya.

Kami sebenarnya punya dua syuting lagi.

Kami syuting di sini di LA. Tidak seperti pekerjaan sibuk lainnya...

Ada yang lain.

Tn. Clark, set sudah siap untukmu!

Tn. Clark!

- Dia keluar? - Tidak.

- Aku terus mengetuk tapi... - Kami harus melatih tangkapan.

- Dia mungkin lagi meditasi Sangha. - Menggemaskan!

Hai!

Aku sedang berakting jadi...

Ini bukan selingkuh,

Benar?

Kutemukan Adam.

Sophie...

Kau tak apa?

Ya, aku baik!

Jadi, Soph...

Bagaimana kelihatannya? Maksudku, bagaimana kabarnya?

Margot Cohen, manajer Carrot Juice Addicted Sophie, juga manajer Adam

Secara estetis, tanpa cela. Secara mental, gila.

Aku harus pikirkan cara beri tahu studio soal kekacauan ini.

Chris james, Manager Sophie Bersemangat diet coke. Reporter hollywood, 35 under 35.

Selesai! Dia akan main film, kita jangan bahas perpisahan

sampai film selesai.

Aku sudah sangat sering melakukan ini.

Ini formula yang sempurna. Berhasil setiap saat.

Aku tahu ada banyak hal yang terjadi di sini, tapi aku perlu cari tahu

caraku beritahu studio.

Harus sekarang? Pahami situasinya.

Rachel Abrams, sahabat Sophie yang belum dibayar, Zodiak Virgo, tertarik dengan podcaster kejahatan nyata.

- Aku punya tiga alasan. - Kau punya tiga alasan.

Ada banyak alasan. Ada banyak tekanan.

Tidak. Aku butuh bantuan. Cepat.

Bukan! Ambilkan Ponsel! Ponselnya!

Astaga! Terima kasih.

Oke, aku bisa. Jangan coba menyentuh payudaraku. Hai!

Aku merasa bodoh. Tentu saja kulakukan ini pada diriku sendiri,

tapi sekarang karirku akan berakhir.

Aku akan tampil di "The Masked Singer" berpakaian seperti gurita.

Selingkuh? Itu sebenarnya sangat trend.

Sangat bergaya Prancis.

Menurutmu kenapa kita ke Cannes tiap tahun? Untuk film?

Ya, oke.

Hal terbaik yang bisa kau lakukan untuknya,

mengaku salah dan pastikan berita ini tak keluar

sebelum Oscar.

Astaga! Oscar!

Berbaring.

- Baik. - Aku mau muntah.

Kita periksa itu. Bagus kau keluarkan.

Kita seleikankan film karena itu segalanya,

kita pernah melewatinya. Tapi aku tak mengerti

kau menjaga reputasi dengan wanita ini...

Suka atau tidak, mereka lebih terkenal bersama

daripada terpisah. Mereka pasangan!

Kita akan kembali ke sana, oke? Aku harus berurusan

dengan apa pun yang terjadi di sini.

Aku bebas!

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Kopi?

Ya, tolong.

Terima kasih, baik sekali.

Terima kasih kembali.

Kau masak apa?

Satu-satunya obat yang terbukti secara klinis atasi mabuk. Chilaquiles.

Kau menggoda sisi sehatku.

- Untuk blog makananku. - Aku merasa terhormat.

- Aku tak tahu kau punya blog. - Kau tak tahu aku punya blog,

karena kita belum benar-benar saling kenal.

- Kita tak saling kenal, kan? - Sebenarnya, kutarik lagi perkataanku.

Aku tahu kau pergi ke Cornell.

Aku tahu kau bisa memasak.

Dan kau tak tahu namaku.

Pengamatan yang sangat berguna. Sangat.

Kau tahu namaku?

Tidak.

Baik...

Hubungan cinta internasional ini melewatkan romantisme.

Bukan kita.

Jadi...

Aku harus kerja. Aku manager hotel jauh dari sini.

Kau mau kupesankan Uber atau...

Sudah kupesan. Terima kasih sarapannya.

Omong-omong...

Aku suka kita tak saling tahu nama.

Daah.

Kau.

- Sungguh? Lagi? - Apa?

Aku tak mengerti denganmu.

Gadis itu menginap, kau buatkan dia sarapan.

Pada akhirnya berpisah?

Dia cuma tinggal selama akhir pekan.

Kupastikan dia tinggal di Playa Mujeres.

Sangat menyenangkan.

Selalu saja turis.

Lebih mudah seperti itu.

Bagaimana dengan pasangan?

Seseorang yang meningkatkanmu sebagai manusia.

Itu berlangsung lebih dari 24 jam.

Kapan terakhir kali kau menjalin hubungan nyata?

Aku sudah buat hubungan yang sempurna.

Saling menguntungkan, tak ada harapan, simbiosis.

Turis datang dan pergi.

Saling memahami segala sesuatunya tak bisa berjalan lebih jauh.

Itu bagus! Dan tanpa gangguan.

Dia sungguh brengsek! Lihat bajingan itu tidur.

Itu sebabnya aku tak berkencan dengan aktor. Mereka narsisis

yang tak stabil tanpa persepsi soal realitas. Bukan kau, tentu saja.

Chris, kenapa kita berbagi mobil dengan semua ini?

Kau harus tanya pada mantan asistenku, Larissa.

Dia meyakinkanku soal itu di telepon.

Jangan pernah mempercayai orang dewasa dengan kawat gigi.

Aku selalu mimpi buruk, serba hitam dan putih

di mana aku berdiri dengan piyama bermotif binatang,

memegang pisau dan hendak menikamnya.

Tapi rasa bersalah menghentikanku. Aku berbalik tiba-tiba, dia bangkit

mengambil pisau, menusukku dari belakang. Aku kehabisan darah.

Dan darahku merah.

Cuma itu bagian dari mimpiku yang berwarna.

Kami tahu. Kau habis menonton "Schindler's List".

- Kita butuh minum. - Ya, tolong.

- Apa yang kita rayakan? - Yang terakhir dari trilogi.

- Aku bisa dapatkan tampilan baru! - Tidak!

- Tidak! - Tak ada tampilan baru.

Ingat apa yang terjadi pada Meredith Cooper?

- Siapa Meredith Cooper? - Inti sebenarnya.

Itu karena tampilan baru.

Subtitle by RhainDesign 17 Februari 2023

Bos, kamar sudah siap, menu sudah diatur.

- Semua staf sudah siap. - Kemari.

Aku mau kau laporkan padaku status artisnya.

- Akan kuperiksa. - Mereka sudah tiba?

Antonio, kau dengar?

Jangan repot-repot, aku sudah memecatnya.

Kenapa?

Peraturan nomor satu, jangan tidur dengan tamu.

Pria malang.

Tidak, dia bersenang-senang.

Sayang sekali itu mengorbankan pekerjaannya.

Aku membutuhkanmu untuk menangani artis

sementara aku mendapatkan penggantinya.

Tentu saja.

Apa aku terdengar bercanda?

Tak mungkin, Aurellia. Aku sudah melewati itu.

Apa maksudnya?

Kau memintaku mengambil langkah mundur yang besar.

Apa bagian dari pekerjaanmu yang tak kau pahami?

Kita menangani semuanya di hotel ini.

Tak peduli seberapa besar atau kecilnya itu.

Atau keramahan adalah sesuatu yang tak mereka ajarkan

di sekolah mewahmu?

Kau mau kupromosikan jadi manajer

dari cabang New York?

Aku sudah bekerja sangat keras untuk itu.

Meritokrasi itu telah merusakmu.

Tidak. Kau butuh rekomendasiku.

Dan mulailah membiasakan diri

karena dalam industri ini, kau akan berurusan

dengan artis Hollywood selama sisa hidupmu.

Jadi kau mau aku jadi pengasuh artis gila ini?

Ya.

Itu cuma enam minggu.

Kerja bagus, Alejandro!

Dari karyawan terbaik jadi pengasuh bayi tahun ini.

Bagus!