Pandora (Pan-dola)

UN FILM ORIGINALE NETFLIX

Ehi, ragazzi.

Sapete cosa c'è in quella centrale?

Cosa?

Un robot.

Un robot gigantesco.

Zitto, stupido.

È un cuociriso, non un robot.

Chi te l'ha detto?

Mio fratello.

Ha detto che quell'enorme cuociriso

fa bollire l'acqua e crea l'elettricità.

Ma dai. Non esistono così grandi.

- Com'è possibile? - Già.

Me l'ha detto mio fratello.

Grazie a quello, possiamo avere i comfort.

Ha detto che arricchirà il nostro Paese

e che dovremmo esserne grati.

Non è vero.

La maestra ha detto...

Com'era?

Che è una specie di vaso.

Se si apre, avremo guai grossi.

Guai grossi? Impossibile.

È una cosa fantastica, quella là.

Vedrete.

Zio, svegliati.

La nonna ha detto che ti ucciderà, se non ti svegli subito.

Lascia che mi uccida.

Nonna! Non si è ancora alzato!

- Zitto, ragazzino. - Lasciami.

Arrivo subito!

Alzati immediatamente!

- Forza! - Ok, mi alzo.

Se hai gli occhi, guardati intorno. Ok?

Tutti si sono alzati presto e lavorano, tranne te.

D'accordo, arrivo.

Tu dormi fino a tardi perché sei speciale?

- Altro riso, per piacere. - Va bene.

Te lo faccio a pezzi.

Vieni a mangiare.

Il cibo oggi è delizioso.

Non sei mio figlio, sei la mia condanna.

Spostati.

Sei sveglio?

- Vieni a mangiare. - Mangiamo.

Avevi detto niente lavoro.

È vero.

Ma siccome sono in salute, mi sono alzato presto.

- Preferisco lavorare che dormire. - Certo.

Poveretti.

Vi fate il culo per guadagnare una miseria.

Dai!

- Ecco, Jae-hyeok. - Wow, zuppa di murena.

- È per la sbornia. - Non è giusto.

È solo per tuo cognato?

Mi dispiace. Ne ho solo una per lui.

- Fammela provare. - Aspetti.

- Sbrigati e lava i piatti, Min-jae. - Subito.

Il Presidente Kang è tornato dall'Oriente

all'aeroporto di Seul oggi.

Quell'uomo è sempre in giro.

Lavora sodo per riavviare l'economia.

È un giovane industrioso.

Che c'è?

Ahi!

Sei impazzita?

Ieri sera eri in un night club con delle ragazze, vero?

Siete andati da un ambulante e avete bevuto tutta la notte, giusto?

Ho solo bevuto.

Ho bevuto e sono tornato a casa.

Lo giuro!

Guardati le spalle oggi.

Arrivederci, signora.

Che? Portatelo via e dagli una lezione.

Dopo il lavoro.

- Ci vediamo! - Ok, ciao. Ecco a lei.

Jae-hyeok.

Ti tiene al guinzaglio.

Accidenti.

Sono di cattivo umore. Non mi sento bene.

Posso riposare oggi?

Perché non litighiamo fino alla morte, oggi?

- Che ne dici? È questo che vuoi? - Va bene, vado!

Sbrigati, Min-jae. Vuoi fare la fine di tuo zio?

E dai!

Vogliamo un mondo senza energia nucleare! Chiudete le centrali nucleari!

Basta lavorare! Chiudete la centrale!

Basta lavorare! Chiudete la centrale!

Basta lavorare! Chiudete la centrale!

Santo cielo, che problema hanno?

Quante volte ancora dovremo sopportarlo?

Sono stufo. Quando ci lasceranno entrare?

Basta lavorare!

Fuori dai piedi, forza!

Voi non la usate l'elettricità?

Vivete comodamente grazie alla centrale. Perché questo chiasso?

Via di qui!

Dovrebbe rifletterci bene. È felice di guadagnare quel denaro?

Se non chiudete la centrale, moriremo tutti.

Sono anni che lo dite. Basta stupidaggini, fuori di qui!

Signore, si faccia largo tra la folla.

Come? Farsi largo tra la folla?

Dovrete passarci sopra per proseguire.

Siete pazzi?

Sdraiatevi tutti sulla strada.

Ma dai, che problema avete?

Ecco l'autobus.

Chiudete la centrale nucleare!

Santo cielo, perché questo ritardo?

È roba da non credere. Che piantagrane.

Si sono sdraiati sulla strada.

Avrei dovuto...

Sono fuori controllo! Avresti dovuto investirli.

- Capito. - Ci vediamo.

Va bene.

Ehi.

Ignori tuo padre?

Ci vediamo.

Aspetta un attimo. Accidenti.

Hai bevuto di nuovo, ieri?

- Solo un po'. - Santo cielo.

Certo, solo un po'. E ora come fai a lavorare?

Che intendi per lavoro? Questi sono solo compitini.

Bastardo.

Il mio pranzo?

Fa male dormire subito dopo i pasti.

Fai la doccia e vai a letto.

Idiota.

Perché lui è ancora vivo

e mia moglie no?

Accidenti, che vita.

Dovrei morire davvero.

Perché lo dice sempre?

Tanto per parlare.

Non devi rattristarti e parlare di morte, cretino.

Cavoli, sono ancora sbronzo.

Come farò oggi?

Già.

L'energia atomica si genera dal calore della fissione nucleare,

che produce vapore.

Questo attiva le turbine che producono l'elettricità.

In pratica, un reattore nucleare è come la legna da ardere

e la turbina come un cuociriso che fa bollire l'acqua.

L'energia atomica è l'unica fonte in grado di rimpiazzare

il petrolio e il carbone,

i cui giacimenti si stanno esaurendo.

I combustibili fossili provocano

il riscaldamento globale o le piogge acide.

La centrale nucleare è eco-sostenibile e previene l'inquinamento ambientale.

Permette di produrre molta energia a partire da pochi materiali

ed è dunque altamente efficiente.

Inoltre, è progettata per resistere

a terremoti di magnitudo sette.

In caso di emergenza

è dotata di dispositivi di sicurezza.

Controlli di sicurezza capillari e monitoraggio del sistema

azzerano le possibilità di incidenti.

A rendere comoda e confortevole la vostra vita quotidiana

ci pensa la nostra centrale nucleare.

Tenetelo sempre a mente.

Stai scherzando.

Questo è un brutto segno.

Guarda qua. Questa città ti sembra abitabile?

Prima che arrivassero loro,

eravamo poveri, ma si viveva bene.

E adesso?

Non è permesso pescare né coltivare.

Non ci sono più turisti. Non possiamo creare niente.

Gli abitanti litigano divisi in gruppi.

Quella centrale ha rovinato tutto.

Ma finora ci ha sfamati tutti.

- Ha aiutato anche mia madre. - Già.

Credi che senza la centrale saremmo morti di fame?

Beh, forse no.

È questo il problema.

Voi siete felici di questa vita?

E chi lo è?

Si vive e basta.

- Esatto. - Giusto?

Che teste di cazzo.

Per questo non abbiamo un futuro.

Continuate pure così.

Io non voglio fare questa vita.

Secondo me,

non è il momento di pensare al tuo futuro.

BASTA AMPLIARE L'UNITÀ HANBYUL UNO

Voi non mi avete visto.

Yeon-joo!

Yeon-joo!

Cavoli. Ma guardala.

Quante volte ti ho detto di buttarlo e prenderne un altro?

Non me lo posso permettere. Mi rammendo perfino le calze.

E poi, funziona bene.

Non funziona bene.

Anche le macchine hanno un ciclo vitale, proprio come le persone.

Potevi ammazzarti!

Sta' zitto. A me va bene così.

Ci credo che lavori alla centrale. Hai la mentalità adatta.

Quando cambierai idea?