Dream High 2 (Deurim Hai 2 / 드림하이 2)

This apple is good.

If you're going to throw these away, I can take them, right?

I really like apples.

I'm...

going to run away.

I'm going to run away... what's wrong with that?

I'm going to run away...

Most girls look pretty when they cry...

But it really doesn't suit you.

Don't cry...stop.

What's this? The bully and JB are dating?

Really? Show me, show me.

You're so catty.

You...cell phones are prohibited, so how did you bring that in here?

What the heck? How can there be such a ridiculous rule like that?

It's Si Woo.

Kirin Art School prohibition against dating... these two were the ones to break that rule?

That's surprising.

Si Woo!

You've finally returned!

You did well, you did well.

I told you not to be like this when there are a lot of people around.

So cute. I've missed you.

Why are you just getting back?

Were you curious because I wasn't around?

That's why I just came back, why?

Ugh, you drive me nuts.

You're not going to make me upset anymore, right?

Yeah. Yeah...

I'm so proud of you.

Why are you shaking like this?

Are you sick?

You...

don't have to look at me like you feel sorry for me.

Who says I feel sorry for you?

It's because I hate girls that cry.

What's this?

I told you...

I hate when you go around with... dirt stuck on you.

Because you go around like this...

Losers like Shin Hae Sung thinks it's okay and hang all over you.

Who's the one who first said that she's going to join a band with losers like that?

Shin Hae Sung is a loser... but Jin Yoo Jin isn't?

Do you by any chance...have an inferiority complex towards Jin Yoo Jin?

I'm right.

Are you jealous?

That's why...you're purposely doing this so you could hurt me?

If that's the case, you...

are NG. .

You don't know what NG means?

After you got prohibited from performing,

you seem to have lost your mind or something since coming to school...

Needlessly sympathizing with poor girls,

don't stoop below your level.

Because it makes me feel cheap too.

Cheap?

That's right.

All the time that I dated you...

it feels like cheap memories.

Take back those words.

That feeling of passion is just momentary.

A person's heart changes easily.

I'll give you a piece of advice.

Having a weak heart towards a crying girl...

I see you still haven't fixed that.

I told you to take that back.

When I saw that...

I remembered why we broke up.

You being weak hearted...

it was really NG.

I thought you'd changed...

but you're still the same.

I heard even maggots squirm when they're stepped on...

You seem to have a big skill.

Looking so sad over a simple apple... I'm sure is not easy.

My father worked hard to farm those apples and send them to me.

So don't be careless about what you say about those apples.

Does your father know too?

That you use his apples to seduce a man.

I know I did wrong.

It's a mistake that I made because I'm lacking...

So can't you just forgive me?

As a friend?

Friend?

You...just because we go to the same school, and share the same room,

you seem to be seriously mistaken.

I'm not your friend.

Stop pretending to pack your bags, and if you're going to leave, just leave.

I'm going to leave even if it's just because I don't want to see you.

So don't worry.

It's the best news I've heard.

Even if you leave...

If you can help it, don't wear that shirt.

There's no reason to announce to everyone that you're an ugly duckling.

It messes with my mind because I see two of your faces when you wear that.

Did something happen?

Why are you tormenting your guitar like that?

No, it's nothing. I'm trying to edit the song Hae Sung wrote.

If you play the guitar like that...

Does it help release some of your stress?

Do you want to try the guitar?

A little stronger. This is...A minor.

I...have something to talk to him about...

Can you give us a moment?

Just say it now.

When we were practicing for the street performance...

I'm sorry for just leaving the way I did.

No.

It actually was a good thing.

When Rian sang, it was much better anyways.

Are you still...really mad at me?

Me getting mad at you is a waste of time.

If anything, I'm thankful for what you did.

Just think about if you ran away like that at the actual performance.

Just thinking about it is frightening.

I guess.

I guess?

That's all you've got to say?

You...what is the real reason that you want to become a singer?

If you don't have the talent, you should at least have passion for it!

Just what the heck is your deal?

Is causing inconvenience to others that enjoyable?!

-Do you have to talk to me... -You cry in front of just anyone.

You beg to get sympathy.

By any chance, are you...

purposely pretending to be that sad because you're trying to seduce guys?

You don't even know anything about me...

So how can you say something like that?

No. I think I know enough.

The reason why in all those years that you auditioned, why you never passed...

I know it so well, but why don't you know?

Pretending to be sad, suffering, and in pain...

I can't help and comfort you anymore.

Stop it.

Because there's no longer any reason for you to help and comfort me anymore.

The recorder.

Give me back the recorder before you leave.

Why are you saying things that you don't mean?

I'm sorry.

I'll teach you how to play the guitar some other time.

I know...that you were mean to me... because you wanted to teach me a lesson.

That's what you thought I'd say, right?

You dirty, rotten, scummy bastard.

You swing from this side to that like a crazy jerk,

What about me?

What about me? Do you think it's easy to be disrespected?

People like you who were born with it...

I wonder if I'm bipolar.

Why do I have such serious mood swings?

I'm like that too.

Even in a single day, I feel happy and sad, and it goes back and forth like that.

When do you feel like that?

When she's not within my sight, I get nervous...

but when I see her, I get happy.

And when I see her with another man... I get...really angry.

Her?

You're talking about Nana, right?

You like her, right?

No...whatever man...

You're totally caught.

Did you fall for her while singing together?

I knew it the moment you kept on smiling even when you had all your parts stolen by her.

What an amateur...

I'm not an amateur.

Not being able to divide your parts,

because of your one sided love is being an amateur.

What else do you think is being an amateur?

It's not a one sided love.

She...likes me too.

Hey, how can you even think that?

'So cute! So cute!' She did that to me.

A girl telling a guy that he's cute is the same thing as telling him she likes him.

Nana that girl... did that to Si Woo, and just about everybody.

I can't believe you're getting pissy as a man.

I'm not even sleepy, so I'm going to practice.

Hello.

I'm a third year student at Kirin Art School, and the name is Shin Hae Sung.

Hae as in the ocean. Sung as in the star.

A star hidden within the ocean.

Although I haven't been able to perform upon this stage...

It's okay.

Because there will be a day, that I'll shine like the stars in the sky.

Miss Hae Sung.

Are you... really planning on leaving Kirin Art School?

Yes.

I'm going to stop being a star, and search for another avenue.

In that case, Miss Hae Sung...

Other than being a singer...

Other than being a singer...

Has there been a time you've thought of becoming anything else?

No.

No.

I...other than becoming a singer, I've never thought of becoming anything else.

Next is number 314, Jang Ho Jae.

Ho Jae...

Ho Jae, you should look for another avenue, instead of just wasting your time.

There are...no other avenues for me.

What?

Save me.

If I fail here... I'm just going to kill myself.