The Lost Bus

PARADISE I DET NORDLIGE CALIFORNIEN

ONSDAG DEN 7. NOVEMBER 2018 KL. 16

Sid ned.

Vær sød at holde op med det. Tak.

SKOLEBUS

Vi ses.

- Tak. - Selv tak. Hav en god dag.

963 til centralen. Clifton Road er sat af. Skift.

Modtaget, 963.

Slåskamp!

Farvel. Tak.

Selv tak.

Lad vinduerne være, tak.

963 til centralen. Alle børn er sat af. Skift.

Modtaget, 963.

Mavericks brød stimen af nederlag

med en overbevisende sejr over Wizards på 119-100.

Det bliver solrigt, tørt og blæsende.

Det rekordtørre vejr fortsætter. Det er dag 210 uden så meget som en dråbe regn.

Glem ikke, at der er varslet om fare for naturbrande i Butte County

og de omkringliggende områder frem til fredag med risiko for strømafbrydelser.

Og der er udsigt til mere tørt og blæsende vejr,

hvor der i morgen ventes vindstød på op mod 27 til 35 sekundmeter.

Lokale nyheder. Efter otte...

Hvem kan jeg få til Billie Park?

Prøv 190.

Super.

- Centralen. Er du der, Mack? - Hvad så?

Kan du hente i Billie Park i dag? Phil er væk.

- Helt i orden, chef. - Tak for det.

Slut herfra. Hej, Kevin.

- Ja? - Har du timesedlerne til mig?

Nej, jeg husker dem i morgen.

Og du er bagud på serviceeftersyn. Det er dit ansvar.

- Ja? - Modtaget.

Det er Ruby fra det samlede transportdistrikt.

Ja.

- Hej, chef. - Lige et øjeblik.

Hej. Det er Ruby fra busdepotet.

Jeg ville høre, om du ved noget om strømafbrydelserne.

Der er risiko for naturbrande, så jeg skal vide, om skolerne lukker.

- Ja, jeg venter. Hvad så? - Det var angående de ekstra vagter.

Jeg kunne godt bruge flere i denne måned.

Der er udgifter til min fars medicin. Jeg hjælper min mor. Min eks er hjemme.

- Jeg er lidt presset. - Jeg har bare ikke noget til dig, Kevin.

- Da jeg blev hyret, sagde du... - Jeg sagde måske, ikke?

Andre har været her længere, og dem med længst anciennitet

- har førsteret til ekstra vagter. - Fart på.

Pas dig selv, gamle.

Hvis der dukker noget op, siger jeg til. Er det trængt ind?

Modtaget.

Det gider jeg ikke vente på.

- Richard, det beklager jeg. - Helt i orden.

DYRLÆGE

- Ja. - Kevin, det er dr. Everett.

Vi har fået Elvis' røntgenbilleder.

Der er desværre dårligt nyt.

Kræften har spredt sig.

Jeg tror, tiden er inde.

Godt. Jeg kommer ind med ham i aften. Tak.

Hej, min ven.

Kom her, min ven.

Kom så her. Hop op.

Jeg har dig.

Vil du have hakket oksekød til aftensmad?

Jeg har dig.

- Hej, mor. - Hej, Kevin.

Sådan, min ven.

Sådan.

Shaun er hjemme.

- Hjemme? - Han sagde, han var syg.

Og det troede du på?

Jeg har slet ikke brug for at få skolen på nakken.

Er du okay?

Det er svært, mor.

Der er ikke noget, der lykkes.

Skal du så tilbage til Reno?

Nej. Jeg er bare...

- Jeg kan bare ikke klare mig her. - Det gjorde din far.

Jeg er jo ikke ham, vel?

- Skolen er vigtig, kammerat. - Det var den ikke for dig.

Læg dig ned.

Det er noget andet.

- Du droppede ud, ikke? - Jo, det gjorde jeg.

Vi skulle have et barn. Jeg var nødt til det.

- Så det er min skyld? - Nej.

Det er ikke din skyld.

Du skal bare ikke gentage mine fejltagelser. Det er bare det.

Se nu at få pakket ud. Læg dine ting ned i skufferne.

Jeg har fri på lørdag.

- Så laver vi to noget i weekenden. - Ellers tak. Jeg er ikke helt frisk.

Tal nu med mig.

Tal med mig.

Tror du, jeg gerne vil være her og tage mig af farmor?

Men lad være med...

Jeg har ikke noget valg, men det har du.

- Det er ikke fair, at jeg skal ændre alt. - Bliv nu voksen!

Vent, til du har regninger at betale og et håbløst skodjob,

der er underbetalt, men nødvendigt.

Kender du til andet end selvmedlidenhed?

- Kender du til håbløshed? - Ja.

- Hvad fanden kender du til det? - Jeg kender det fra dig.

Så det er min skyld?

Nej, det er det da ikke, far.

Det er det jo aldrig.

Jeg hader dig kraftedeme. Jeg ville ønske, du var død!

Okay, min ven.

- Det var godt. - Har du haft ham længe?

Siden han var hvalp.

- Vil du holde ham? - Ja.

Det er okay, min ven.

Det er okay.

Det er okay, min ven.

TORSDAG DEN 8. NOVEMBER 2018 KL. 6.15

...til vejret. Det er endnu en tør og blæsende dag

i Paradise med vindstød på op til 35 sekundmeter.

Der er stadig et aktuelt varsel om risiko for naturbrande, så pas på derude,

og anmeld øjeblikkeligt det mindste tegn på røg eller ild. I morgen...

Vi har et par væltede træer på Roe Road efter blæsevejret.

Det var Roe Road, så... Pas også på elledninger.

Godt. Slut herfra.

- Hej, Kevin. - Hej, chef.

Mekanikeren er her, så få lavet eftersyn på 963, når du kommer tilbage.

Den har overskredet de 3000. Bliv hængende, og se ham gøre det.

Det tager et par timer, men du skal kunne det.

- Ikke? - Modtaget, chef.

- Her er timesedlen for i går. - Tak.

Altid en fornøjelse.

- Brand og redning. - Ja, hej.

Jeg kører på hovedvej 70 ved Pulga Bridge.

Der ser ud til at være ild i græsset på vestsiden af kløften,

og der er kraftig blæst.

Okay. Hovedvej 70 ved Pulga Bridge. Vent venligst et øjeblik.

Jeg tror godt, jeg kan se det.

Tak for meldingen. Vi sender brandvæsenet ud.

JARBO GAP - BRANDSTATION 36 13 KM ØST FOR PARADISE

Hans arme er på størrelse med dine lår.

Sådan her.

Jarbo Gap. Naturbrand.

Vogn 2161, vogn 2176, anmeldelse om naturbrand

ved hovedvej 70 tæt på Pulga Bridge. Bekræft venligst.

Oroville, her er vogn 2161, vogn 2176. Bekræftet.

Op med jer, Simbaer! Lad os komme i sving.

Kom så.

Fem minutter, så havde jeg nået morgenmaden.

- Godmorgen. - Godmorgen.

- Godmorgen. - Godmorgen.

SVAR LIGE, MIN DRENG. HALLO?

SER DU DET HER? SHAUN, ER DU VÅGEN?

Okay. Kom så.

Det må være en defekt elledning. Det er lige under masterne.

Problemet bliver at komme derop.

Hvad med der?

Kan vi overhovedet få vognene derop?

Det bliver svært, men lad os prøve.

Vi bakker!

- Afgang. - Kom så.

Jeg kan ikke tale nu, mor. Jeg ringer om lidt.

Okay. Kom så.

Vi ses senere.

- Tak. - Hej.

MOR

- Tak. - Hej, hej.

Vi ses.

- Tak. Hav en dejlig dag. - Hav en god dag.

Pas på herovre. Vejen kan ikke bære os.

Det kan jeg godt se.

2176, her er 2161.

Pas på til højre. Det ser lidt usikkert ud.

Modtaget, chef.

Tæt røg forude.

- Jeg ved ikke helt. - Vi fortsætter.

Vi slår det ned, før det udvikler sig.

Pokkers.

- Ja, mor. - Jeg har ringet flere gange.

Shaun kaster op. Han har det virkelig skidt.

Pis.

Har han feber?

Det ved jeg ikke. Han er ude på badeværelset.

963, centralen her.

Hæng lige på, mor.

Centralen, her er 963.

- Er du færdig med at aflevere? - Ja, chef. Afleveringen er klaret.

- Så kom tilbage. Mekanikeren venter. - Okay. Jeg skal lige tanke først.

Det skulle du have gjort inden afhentning, 963.

Modtaget. Jeg gør mit bedste.

Jeg kommer, så snart jeg har tanket, ikke?

Slut herfra.

Ja, mor. Tog du hans temperatur?

Jeg leder efter termometeret.

- Det burde være i førstehjælpstasken. - Det er der ikke.

Hvad med under køkkenvasken? Kig der, mor. Jeg skal ind og tanke op.

- Jeg ringer bagefter, ikke? - Okay.

Kom nu.

Kom nu.

Godt. Jeg kan se den.

- Oroville, her er vogn 2161. - Her er Oroville.

Jeg kan se branden.

Den blæser mod sydvest under ledningerne. Det er en halv kvadratkilometer.

Jeg ved ikke rigtig. Vi har ingen flugtrute.