Love Is Blind: Poland

Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

Laadige alla Portuguese subtiiter

Hooaeg 1

Väljalaske info

Love Is Blind Poland S01E07 pt
Kommenteerib dappeloe

Sildid

webdl
Avaldatud: 2026-05-14
Allalaadimised: 10
Kuulmispuudega: No

Portuguese subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

Bem, não se pode contar com os homens.

Foi tudo muito difícil. O apartamento, a remodelação.

Por isso, gostava de ser mais respeitada, sei lá.

Tinha a certeza de que iríamos casar.

Agora já não sei.

- Não te imagino a perdoares-me. - Ainda sinto a faca nas costas.

Gostava de ir comer um gelado sem ouvir falar na traição.

- Não falei disso. - Não?

Ainda me custa. Estou a debater-me. Estou mesmo.

Eu também estou.

Posso ter feito algo péssimo, mas há mais a dividir-nos do que a unir-nos.

Não sentes isso, que há mais a dividir-nos?

O que esperas? Queres que não fale disso de todo?

Sinto que sou teu inimigo. Não devia ser assim.

Sinto que está a correr mal e parece ser uma boa altura para acabar.

Pedi-te uma oportunidade, mas sinto que não ma deste. Estou só a ser sincero.

Então diz: "Malika, quero acabar."

Malika…

Diz!

Vamos acabar.

Ela é pura e perfeita e eu sou adúltero.

Tinha mesmo a certeza.

Pelos vistos, só eu é que tinha.

Sinto que sou a vítima nesta situação porque ele traiu-me.

Sinto que me humilhou e que continua a humilhar.

Eu abri-me,

confiei nele e voltei a ter um desgosto.

Acho que nunca mais vou confiar em ninguém.

Pronto.

POLÓNIA

VARSÓVIA

Julia!

Parabéns a você…

Meu Deus!

Toma.

Eu não… Não esperava isto.

Kamil.

Toma. É para ti.

Nem sei o que dizer.

Não digas nada.

Aproveita o teu dia.

É algo que também vais gostar, não é?

A sério?

Que lindo!

Senta-te. Vou fazer uma omelete.

Está bem. Vou ligar a minha mãe, talvez atenda.

Estou? Mãe?

- Sim? - Olha.

Olha as flores lindas que recebi.

Espera, vou pôr os óculos.

Olha estas peónias lindas. Não são bonitas?

São lindas.

Olha para mim a segurá-las.

Tu és mais linda.

Isto foi uma coisa…

Vou mostrar-te outra coisa.

- Sim? - Posso mostrar à minha mãe.

Vês?

A prenda é para ti ou para ele?

- É para nós! - Está bem.

Tenho um bolo com morangos e uma omelete. E o Kamil.

Foste tu que fizeste o bolo?

- Desculpe? - Fizeste o bolo?

Fui eu que o trouxe.

Certo.

Bem, filha, tem um bom dia. Muita saúde e felicidade. Não desistas.

És incrível.

- Adoro-te. - Também te adoro, mãe.

- Vemo-nos em breve. - Até breve.

Que dia maravilhoso.

Toma.

Não! Freddie!

Peço desculpa. Não faças isso.

Anda cá.

Fred!

Anda cá.

Não faças isso.

Anda cá. Fred!

Hoje os cães vão conhecer-se.

Vamos ver como corre e se encostam os focinhos.

Olá.

- Bom dia, rapazes. - Credo.

Devagar. Deixa-a aproximar-se.

- Freddie. - Freddie… Acalma-te. Senta.

Senta.

Quieto.

Não.

A Lola vai ficar assustada.

Parou.

Credo.

Espero que o Damian consiga controlar o Freddie.

Ele tem muita energia.

É um teste para o Damian porque é obrigatório os cães darem-se bem.

Não é uma daquelas coisas que logo se vê. Têm de gostar um do outro.

Que bom.

- Quase perfeito. - Lindo.

Não faças isso.

Lola.

- Calma. - Não faças isso.

Estás a portar-te mal.

- Não lhe digas isso. - Bem…

Não fez nada de mal.

Sinto que sou mais rígida.

O Damian deixa-os fazer o que querem, pelo que observei.

Por isso não sei se o Damian é um bom candidato

para ser pai dos meus filhos.

Acho que…

Quando vivermos juntos, quando tivermos um sítio…

- Nosso? - Sim.

- Para mim é… - Igual.

Será igual. A sério.

- Não será uma família típica… - Vai ser de loucos.

- Já consigo imaginar. - Credo, acrescenta os filhos.

- Sim. - Mas estou feliz.

- Vai ser uma aventura interessante. - Quero ter esse caos.

O Filip teve o seu primeiro voo.

Tenho algum medo da distância. O lado físico não é o mais importante.

Continuei a treinar, mas era só para preencher o vazio.

Não havia ninguém à minha espera.

Olá!

- Olá. - Como estás?

Tirei umas fotos para te mostrar. Não comprei nada.

Não tive tempo de ir ao centro de Tóquio.

Mas estiveste sempre comigo.

- Sou mesmo romântico, não sou? - Sim.

Leram-me a sina. Diz que o casamento vai correr bem.

Céus…

Como estás?

É estranho estar aqui sem ti, mas cá estou.

Vou voltar. Vai demorar 14,5 horas, mas…

Mais longe é impossível.

Só te volto a beijar às oito.

Está bem, amor.

Até amanhã. Beijinhos. Bom voo.

- Beijinhos. Adeus. - Adeus!

Quero que o meu homem esteja em casa. Se quero que fiquemos juntos? Claro.

Mas esta distância mostra-me como seria a vida após a experiência.

Não sei se conseguiria lidar bem com isso.

Acho que bebi um copo. Foi ontem ou hoje?

Onde está a tábua?

Ainda não acabou. Ou já? Liguei-a quando acordei.

Parece que a pastilha não dissolveu?

Ligaste a máquina?

Eu pus a pastilha, só não carreguei no botão.

Isto está relacionado com a PHDA.

Tenho de fazer análises ao fígado e ver o nível de ferritina.

Quem tem PHDA tem um nível mais baixo de ferritina.

Certo.

- Nada de sal de manhã, certo? - Não.

- Não ponho sal, como sabes. - Agora já sei. Mas é péssimo.

Tu pões imenso sal, a sério.

- Queres dizer algo? - Não é saudável.

- Queres estragar a tua manhã? - Jacek!

Não é saudável em grandes quantidades, mas é o que dá sabor.

- Eu digo uma frase, tu dizes dez. - Falo muito, habitua-te.

- Está bem. A sério? - Sim.

Tenho os documentos que a psicóloga me enviou ontem.

"Atividade mental excessiva, troca rápida entre tópicos.

Hiperfoco, concentração em temas interessantes.

Dificuldade a trabalhar em equipa, sobretudo sem regras ou hierarquia."

Credo.

"Fadiga social, cansaço após contacto interpessoal, mesmo que positivo.

Desregulação emocional, típico de quem tem PHDA.

Necessidade de rotina e previsibilidade, falta de identidade de grupo."

Não te li o último.

Queria só dizer que a nossa primeira planta, a hortelã,

vai para o lixo, por isso…

A Jela não me pergunta nada.

Gostava que tivesse mais curiosidade por mim.

Gosto de saber no que me meto.

Quero que a outra pessoa também saiba onde se está a meter

e diga: "Aceito-te como és."

Comunicação. Temos de nos conhecer melhor.

Hei de te ensinar.

A maior diferença entre mim e o Jacek é que…

O Jacek fala muito e isso cansa-me às vezes.

Uma enchente de palavras aqui

e uma boca fechada aqui.

Tenho saudades dos momentos sossegados em que ficávamos só deitados e abraçados.

Que achas desta cor?

Acho que combina

com os teus olhos.

Freddie, ataca-o.

Vá, já chega!

Pronto. Vou arranjar o cabelo.

Hoje vamos a uma festa e vamos conhecer os outros participantes

e as pessoas das cabinas.

Macaquinha? Com quem é que vais curtir hoje?

Achas que ia curtir com quem?

Mantém-te ao meu lado.

Isso foi uma ameaça?

Não…

Vou falar com o MP hoje.

Sinto que houve muito arrependimento e dor quando acabámos.

Por isso, veremos. Estou disposta a falar.

Esperas alguma coisa de mim?

- Que te portes bem. - Sempre.

Digamos assim: primeiro pagas-lhe o jantar

e depois devora-lo.

À louva-a-deus.

More Portuguese subtitles for Love Is Blind: Poland

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left