Aftermath

Lääketieteen historiassa

olemme todistaneet uskomattomia virstanpylväitä ja ihmeitä,

mutta nyt näyttää siltä, että olemme kenties

yhden vuosisadan tärkeimmistä lääketieteellisistä keksinnöistä

kynnyksellä, kiitos tohtori Jane Dunningin,

joka tunnetaan myös neurokirurgian äitinä,

ja hänen tutkijaryhmänsä.

Kiitos paljon kollegoideni puolesta.

No, sanotaanko vaikka niin, että olemme ehkä jo ylittäneet

kynnyksen, vaikka siihen on mennyt lähes 10 vuotta

ja koko tarina on vielä melko kokeellinen.

Monien esteiden ja umpikuja-tilanteiden jälkeen,

joita tämä Aftermath-projekti on kohdannut,

pystymme nyt vihdoin pääsemään kaikessa selvyyteen,

ensimmäistä kertaa.

Meidän oli ymmärrettävä, että olemme tähän asti nähneet

vain hyvin pienen osan koko kuvasta.

Tarvitsemme vielä useita testejä ja kaikkein tarkimpia laskelmia,

jotta voimme sanoa,

mitä tarkalleen olemme saavuttaneet, mutta uskaltaisin väittää,

että olemme onnistuneet tavoittamaan uusia ulottuvuuksia.

Kate täällä.

Kate, mitä helvettiä täällä tapahtuu?

Sinun piti toimittaa materiaali viime yönä.

Tiedät varsin hyvin, että tämä oli kolmas takaraja.

Olen siitä hyvin tietoinen, kyllä.

Mutta sitten.

Tiedätkö, miksi tiedän sen, Robbie?

Se on Robbie, eikö?

Um, joo, mutta.

Koska olen luultavasti ainoa ihminen,

joka on tehnyt tämän paskan parissa töitä lähes viisi vuotta,

sillä välin kun hallituksen jäseniä vaihdetaan

kuin huoria Hefnerin kartanossa.

Kate, en minä...

Olen varma, ettet tiedä.

Kuinka kauan olet ollut T&K-osaston johdossa?

Kolme viikkoa?

Neljä?

- Kaksi ja puoli, mutta... - Juuri niin.

Jos saisin dollarin jokaisesta kerrasta, kun takaraja on kussut,

voisin jäädä eläkkeelle.

Joten kerro toimitusjohtajalle ja muille, että se valmistuu,

koska minä toimitan aina.

Ja työni ansiosta voimme heitellä

satoja tuhansia dollareita provisioina

toisillemme vuoden lopussa,

kun itse olen työskennellyt samalla surkealla tietokoneella

mitä, viisi vuotta nyt?

Joten tee minulle palvelus äläkä soita 10 minuutin välein.

Paskiainen.

Voi paska.

Tiesimme, että tulet.

Tule mukaani,

tai sinusta ei ole huomisaamuun mennessä mitään jäljellä.

Kiitos.

Kiitos, että pelastit minut.

Siitä ei ole paljoa hyötyä, jos et nouse nyt

ja me päästä täältä pois.

Kiirehditään.

He ovat pian täällä.

Odota hetki.

Jos et halua jäädä kiinni noille kusipäille,

sinun on parasta pitää kiirettä.

Ei täältä ole pitkä matka piilopaikkaan,

jossa voimme levätä hetken.

Mikä tämä paikka on?

En tiedä.

- Miten päädyit tänne? - Heräsin täällä.

En muista yhtään mitään.

En tiedä, mitä minulle tapahtui.

Löysin vain kaulakorun ja naisen valokuvan taskustani.

Oletko tarkistanut taskusi?

Tämä olen minä, ja myös minun...

Älä sulje silmiäsi.

Se vain pahenee.

Älä sulje silmiäsi.

Se menee ohi itsestään minuutissa.

Mistä tiesit tuon?

Minulle kävi samoin.

Perheesi?

En tiedä.

Hän on kaunis nainen.

"Sophie, Kate ja Peter."

Muistatko nimesi nyt?

Kate, kulta?

Niin?

Kate.

Nimeni on Kate.

Se on jo puoli voittoa.

Mikä sinun nimesi on?

Bubba.

Entä muistisi?

Tarkoitan, tiedätkö kuka olet?

Mennään.

Piilopaikka ei ole kaukana täältä.

Hänellä on seuralainen.

Lisää karkureita on jäänyt kiinni, herra.

Palaa takaisin ja odota käskyä.

Kyllä, komentaja.

Liikkeelle.

- Tilannepäivitys. - Olemme hyvin lähellä, herra.

Olen varma, ettei minun tarvitse kertoa, kuinka tärkeää

on, että löydämme kohteen.

Olen tietoinen tilanteen vakavuudesta.

Ymmärrät sen vasta todella, komentaja,

kun kohde alkaa muistaa.

Äläkä epäile, hän tulee muistamaan.

Me pysäytämme hänet, herra.

Ennemmin tai myöhemmin hän löytää etsimänsä,

ja se voi olla kohtalokasta tälle paikalle ja meille kaikille.

Kello käy, komentaja.

Ota tämä.

Otin sen yhdeltä sotilaalta.

Kiitos.

Kiitos.

Miten löysit tämän paikan?

Kuten sanoin.

Heräsin ei kovin kaukaa täältä.

Mistä tässä oikein on kyse?

Tarkoitan...

Mikä tämä paikka on?

Ja miksi juuri me?

En tiedä.

Mutta se ei ole ainoa mielenkiintoinen asia.

Onko sinulla kelloa?

Paljonko kello on?

11:07.

Entä nyt?

Mutta minä juuri...

Entä nyt?

Mitä helvettiä?

Mitä helvettiä täällä tapahtuu?

Tämä on mahdotonta.

Olisin itsekin huolissani tuosta.

Eikä vain noista mulkuista.

Ehkä tämä on jonkinlainen koe,

ja me olemme koehenkilöitä.

Ehkä.

Sitä ei voi sulkea pois.

Oletko nähnyt muita kuin meidät?

Tarkoitan ihmisiä, joilla ei ole sormi liipaisimella.

En ketään.

Voisiko hän olla vaimosi?

En tiedä.

Ehkä.

Minusta...

Minusta vain tuntuu, että hän on minulle erittäin tärkeä.

Syvällä sisimmässäni.

Nämä valokuvat eivät voi olla sattumaa.

Muisto sinulle, muisto minulle?

Siihen täytyy olla jokin syy.

Se on melkein ohi.

Se on melkein ohi.

Se on melkein ohi.

Se oli onnettomuus.

Istuin autossani ja yhtäkkiä edessäni oli toinen auto.

Suoraan edessäni.

Kun heräsin,

siellä missä heräsin.

Niinkö?

Siellä oli auto.

Keula oli vaurioitunut ja sieltä tuli paljon savua.

Halusin katsoa tarkemmin, mutta häiriinnyin.

Tiedätkö, missä auto on?

Kyllä tiedän.

Se ei ole kaukana täältä.

Sitten mennään.

Älä odoteta enää yhtään.

Tule!

Mennään, nyt.

Minun on löydettävä hänet ensin.

Täältä, jos kuljet suoraan eteenpäin,

joudut ylittämään kaksi pientä aukeaa.

Toisen aukean jälkeen

pysy oikealla metsäpolkua pitkin, niin löydät auton.

Entä sinä?

Pärjään kyllä itsekseni.

Ota tämä.

Sitä on helppo käyttää.

Tähtää ja ammu.

Mutta sinulla on vain kolme patruunaa jäljellä.

Joten ole varovainen.

- Meidän ei pitäisi erota. - Tiedän.

Löydä se auto.

Katso, löydätkö vastauksia kysymyksiisi.

Ja tapaamme täällä taas kahden tunnin kuluttua.

Ole todella varovainen.

He saattavat tarkkailla sinua ilmasta.

Jos näet heidät, piiloudu.

Meidän on keskityttävä löytämään tie pois täältä.

Meillä ei ole mahdollisuuksia heitä vastaan.

Nämä ovat minun valokuviani.

Hei, Kate.

Se on...

Isä?

Martin.

Puhelimesi on pois päältä, joten

yritän lähettää sinulle tämän viestin.

Pete soitti juuri muutama minuutti sitten.