The Undoing

Meu nome é Grace Faser.

Meu marido acabou de invadir a casa.

Ele é um fugitivo. Ele é procurado por homicídio.

Eu não fiz isso. Eu não fiz isso. O nome dele é Jonathan Fraser.

Estou na Beachway nº361,

na estrada Beachway, e estou apavorada.

Preciso que vocês... venham até aqui rápido.

Por favor.

Então, ele não ligou antes. Ele simplesmente apareceu.

Isso mesmo.

E você ligou para o 911 aproximadamente cinco minutos depois dele chegar.

Sim. Certo?

Mais ou menos.

Há alguma razão para que você não acredite em mim?

Porque é isso que está parecendo.

Você não acredita em mim.

Você disse que ele, hã, ele, te agarrou pela garganta?

Ele colocou a mão esquerda na minha boca.

E botou a mão direita atrás... atrás do meu pescoço.

Ok. E...

Tudo bem. Eu continuo a partir daqui. Vá. Certo. Sim.

Sim. Sim.

Você ficou com medo?

Estava apavorada.

Por que achou que ele poderia te machucar?

Eu não... Sabe, Não descartaria essa possibilidade.

Te matar?

Deus, por que está me fazendo essas perguntas?

Por que está me perguntando isto?

Estamos investigando um crime.

Ele te agrediu.

Só estou tentando avaliar a intensidade da agressão.

Sinto muito.

O resultado do DNA chegou.

E?

A filha é dele.

Ok.

Sobrenome? Fraser.

Ande. Sobrenome? Lopez.

Sobrenome? Hernandez.

Sobrenome?

As informações são muito vagas,

mas o que podemos confirmar é que o Dr. Fraser

será indiciado na Suprema Corte do condado de N.Y.

Fomos informados também que a vítima era uma artista,

e seu martelo de esculpir não foi

encontrado em seu estúdio.

A polícia está agora o considerando como a possível arma do crime.

Devem se lembrar que Elena Alves

foi encontrada golpeada até a morte.

Henry, pode desligar isso, por favor?

Henry, desligue isso. O quê?

Desligue isso!

Por favor.

Ele tem um advogado?

Ouvi que tem um defensor público.

Provavelmente não está com muito dinheiro. Ele não tem trabalhado.

E quanto a você, tem dinheiro? Estou bem.

Ele tirou algum dinheiro da nossa conta, mas...

Ei. Bem, o que está acontecendo?

Ele vai ser indiciado, eles vão apelar,

e tudo vai acabar. Tudo vai acontecer muito rápido.

Você sabe quem é o advogado dele?

Não, não sei. Minhas fontes são um pouco limitadas

na área criminal. Mas Grace,

eu não sei. Não sei o que você tem lido.

Não sei o que você viu, mas te sugiro,

contrate seu próprio advogado.

A possibilidade de você saber,

possivelmente ajudado e sido cúmplice...

O quê Abrigado um fugitivo!

Eu não fiz isso. Eu não...

Bem, mesmo assim, isto é o que eles fazem.

A polícia vai querer garantir sua cooperação.

É melhor se proteger. É o que aconselho.

Estou aqui. Te ligo quando chegar lá dentro, ok?

Ok.

Jesus.

Ei. Oi. Está um hospício.

Não consigo ver o lado de lá. Está muito... Ah.

Ah. Ele pegou "O Texugo."

Quem? Como advogado.

Robert Adelman. Ele é um defensor público.

Ele é bom, mas não é ótimo. Ele apenas briga e perturba.

O chamam de "O Texugo."

Catherine Stamper é a promotora. Nós na verdade... Nós...

Estagiamos juntas por um tempinho.

Sim. Ela é peso pesado.

Ela está aqui pessoalmente para a audiência.

Isso quer dizer que eles não estão brincando.

Ah, Jesus.

O marido está me fuzilando com o olhar.

Parece que fui eu que a matei.

Quem está com ele? Eu não sei.

Com a mãe, ou algo assim.

O quê? Ok.

Bem, tenho que desligar.

Ok.

Todos de pé.

A corte criminal da cidade de N.Y. está agora em sessão.

A Honorável Layla Scott presidindo.

Sentem-se por favor.

Permiti câmeras de televisão aqui dentro desta sala

apenas hoje.

Estou abrindo uma exceção pelo interesse público,

conforme minha autoridade de acordo com o artigo civil local 1.8.

Entretanto, entretanto, esta corte não vai se transformar em um circo.

Não quero ver ninguém falando ao telefone,

Comentando no Snapchat, postando no Instagram,

ou em qualquer outro tipo de rede social.

Vamos anunciar o caso, trazer o réu,

indiciá-lo de acordo com as regras

desta corte.

Espero que tenha sido bem clara.

Prossigam.

Súmula nº 62333.

O povo do estado de N.Y. versus Jonathan Fraser.

Assassinato em 1º grau.

Estupro.

Robert Adelman como representante do réu, Vossa Excelência.

No momento, dispensamos a leitura das acusações,

e entramos com a declaração de inocente para todas as acusações.

Também pedimos... Catherine Stamper

representando o povo, Vossa Excelência. Nos opomos à fiança.

Este foi um crime violento e hediondo...

Meu cliente tem raízes antigas na comunidade...

O réu já demonstrou que

representa um risco de fuga. Cura câncer, sem antecedentes criminais.

Ele fugiu da jurisdição. Nem mesmo uma multa de estacionamento.

Bem, assassinato e estupro. Ele começou a todo vapor.

Objeção! Pedimos sanções.

Dez milhões de fiança, dois milhões em dinheiro.

Leve o réu de volta para a custódia.

Obrigado, Vossa Excelência. Obrigada, Vossa Excelência.

Próximo caso.

Súmula nº 62432.

O povo do estado de N.Y. versus Matthew Tinker.

Ele parece assustado.

O papai.

Em frente. Vamos!

Sim, ei. Vou te foder!

Como estamos?

Tem quase uma semana, então...

Sim, me desculpe por isso.

Vamos ao que importa.

Não fale com ninguém aqui dentro.

Aqui está cheio de bandidos

procurando melhorar a situação deles.

Qualquer informação que puderem extrair de você,

pode gerar dividendos. E não para você.

Bem, só diria a eles que sou inocente.

Inocente é bom. Não dizer nada é melhor.

Então, pode me tirar daqui?

Com dinheiro para a fiança, sim.

Com, com minha capacidade de persuasão...

Será um desafio.

Bem, você é dono da sua casa?

Aquela no prédio elegante que vi nos jornais?

Sou dono junto com minha mulher.

Ah.

Sou inocente.

Você se importa?

Na verdade não.

Verdade seja dita,

prefiro que meus clientes sejam culpados.

Alivia a pressão.

Devo dizer, que tendo lido o relatório da polícia,

Eu ficaria muito surpreso se você fosse inocente.

Na verdade, seria difícil para

um homem inocente parecer mais culpado.

A não ser, é claro, que ele fosse burro, o que...

estou achando que não é, já que cura câncer.

De volta para mim, por favor.

Sabe, devo dizer antecipadamente que em minha experiência,

médicos tendem a ser uns babacas.

A razão deles tenderem a ser babacas

é porque eles têm que ser Eles são médicos.

O que quero dizer é,

você não vai mais ser um.

Ficaria muito grato se você conseguisse

que eu falasse com minha mulher.

Dra. Fraser.

Obrigado por vir. Sou, hã, Robert. Robert Adelman.

Prazer em conhecê-lo. Por favor.

Isto deve ser um sofrimento terrível para você, então...

Meus, hã, meus sentimentos por isso.

Oi. Deseja alguma coisa?

Hum, não. Tudo bem. Obrigada.

Seu marido parece

convencido de que você irá

testemunhar a favor dele.

Não vou.

Não posso.

Hã, ok, então.

Você me parece uma esposa sofrendo de TPT.

Como?

Traição pós-traumática. Ah.

Eu meio que, criei esse termo. Sim.

Então, não é um transtorno real. Não.

Isso significa que uma pessoa sacaneada,