The Producers

The Producers (프로듀사)

Laadige alla English subtiiter

Specials

Väljalaske info

Producer E08 150606 HDTV H264 720p-LIMO
Kommenteerib kimch1
. [WITH,iPOP,KOR,etc] Should sync with other versions, just change the name of the sub file to fit your video. As always, Enjoy :) Notice: I did not sub this, credit goes to go whoever made this sub

Sildid

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Avaldatud: 2015-06-06
Allalaadimised: 33
Kuulmispuudega: No

English subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

From now on...

when you hear the words 'amusement park' you're going to think about me.

What's with that expression?

Oh.

I...

This is my first time experiencing something like this.

Do you think I experience these things often?

No, that's not what I meant.

Do you think I do this anytime to just anyone because I'm a celebrity?

No, that's not what I meant at all.

Then what did you mean?

What?

What did you mean?

This just now... What did it mean to you?

Please say something.

Am I an MC? Why am I talking by myself?

Okay.

- I... - Wait.

I'll give you some time.

What?

You're probably startled right now.

I think you're a bit taken aback.

I don't think it's a good time to answer me right now.

I'll give you some time.

So, once you've thought about it...

tell me what you think then.

I'll be waiting.

What is this?

He turns me into prey and now he's calling me?

Why does he keep calling?

Oh, Joon Mo. There's so much traffic.

Have you finished your meeting?

I finished ages ago.

This place will be closed by the time you get here.

- Team Manager? - Yes?

How long until the fireworks start?

One hour.

Fireworks start in one hour. Hurry up!

Wait, no...

Don't drive in a rush or change lanes too much.

Drive carefully, okay?

- Call me when you get here. - Okay.

What about Cindy and Seung Chan?

If someone saw me right now, they'd think I got dumped.

Was I just dumped?

What are you saying? You just haven't heard his response.

He was probably nervous too.

A celebrity suddenly doing that and all.

He must have been surprised.

Yes, that's right.

Be natural, like nothing happened.

Like Cindy.

We should get going now.

Already?

I'm a little tired.

Ye Jin is not here yet.

Joon Mo must not be done because I haven't heard from him.

- Also... - What else now?

It's your birthday today.

It would be nice to all celebrate together.

That's what I was thinking...

Celebrate what...

Oh, we're fine.

Please take a photo of us.

It's my birthday today. Take one please.

- Oh! My face... - Pardon?

How could you go further back like this when your face is already so small?

Did I do that?

Look at this. My face came out totally big.

It looks similar to me.

And you have a hat on, so we can't see your face anyway.

How is this similar at all?

Haven't you ever taken photos with girls before?

What?

What? Well, not really...

Unless it's a family photo or a group photo.

I thought so. That's why you're so oblivious.

It's just manners. Very basic ones.

- Ah... manners? - Of course.

When you take photos with women, men should step forward a bit.

I'm sorry.

I can't have this getting out so I'll take it.

Sure, go ahead.

What is this... my face is so big.

It's not that your face is big. The lighting is very bright...

Ah, Cindy...

Are you, by chance, feeling a bit bored or awkward right now?

Well...

I guess, somewhat.

Then hold on really tight.

What... okay.

You don't have to come out. I'm already here.

Yeah, I'm inside the amusement park.

Where is everyone else?

Okay, I'll call you once I get there.

Hello?

Your license plate number is 6696, right? Your lights are on.

Ah really? Yes, thank you. Bye.

She keeps saying she's coming, but why isn't she coming?

She likes fireworks so much. It's starting in 20 minutes.

Hey, where are you?

Hey, Joon Mo. Someone called and said my lights were on.

Wait... but, Joon Mo...

I got rid of my phone number. How did he get my number?

Hey, what are you talking about?

Who would call you if you got rid of it?

Hello... Ye Jin?

Chief Kim!

What is this? You scared me.

I'm sorry.

What brings you here, Chief Kim?

Were you the one who just called?

About the lights being on?

You don't pick up when I call.

I would've returned your calls eventually.

There was no need to do this.

But, what are you doing here?

I'm here because of Cindy.

Cindy... what about her?

She's staying with you.

What? Who... me?

I have absolutely no idea what you're talking about.

I know everything, Producer.

But, the biggest problem is... she's never been off the grid like this.

I'm worried that something's happened or she's been in an accident.

What if she's been kidnapped?

This won't do.

Yes, we should report this to the police.

Cindy has disappeared. You want to tell the whole world?

I couldn't report it to the police, which meant I couldn't check CCTV.

So, I was looking into it on my own...

You checked the black boxes, didn't you?

Yes, there wasn't much on it.

There was only footage from before and after.

Afterward, I had to do the regrettable action of stabbing you in the back.

Oh yeah.

I even saw Cindy coming outside and sorting the recycling.

She should have just stayed inside.

Why would someone who is hiding go out and recycle?

She's very different than she appears.

She's extremely clean.

I am sorry to you, Chief Kim.

I had no choice, in that moment.

Joon Mo!

Ye Jin... are you okay?

- Wait... - Ouch! What the...

Chief Kim!

It was so dark out here. I didn't realize it was you.

- Are you okay? - Yes, yes!

Oh no! I really put all of my strength into it.

- I'm so sorry. What should I do? - Hey!

You should look before you hit people. How can you just swing away?

I heard a loud 'bang'.

Right? I heard a 'bang' sound too. I was so shocked.

You hung up on me so suddenly and scared me, that's why!

Are you really okay? Huh?

Let her be today. It's her birthday.

But, CEO Byun is no ordinary woman.

You know very well what kind of person she is.

At this rate, Cindy could end up like that girl from before.

That's why I'm doing this.

I got it. I understand.

But, just go home for today.

I'll take responsibility and make sure Cindy gets back.

It's because the fireworks are starting soon.

Cindy! Happy birthday!

- Happy Birthday! - Happy Birthday!

Yes, well... thank you.

Look!

Look at that. Is that a heart shape?

Wow, awesome!

That's so cool!

Why would you take a singer to a karaoke?

Isn't that kind of rude?

You can just sit and listen.

It's a tradition for us to go karaoke at the end of the night on birthdays.

That's right.

Seung Chan, can you sing well?

Well, I'm just okay.

Joon Mo is really good.

When we were in school, everyone told him to debut as a singer.

Ah, gosh. Well, now...

I've heard that from people too.

People told you to be a singer? Who?

Here in this moment, like magic.

I will break free of the chains that held me.

Right now, I am certain of everything.

The only step left is victory.

Here in this moment...

the road is mine.

Even if you throw me away and curse me.

I will hold it dear to my heart.

An earnest prayer, a serious prayer...

God, please grant them.

Baek Seung Chan!

You can sing pretty well. Huh? Oh wow.

The message always says that I should become a singer.

- Oh yeah? - Hey!

That thing always says that.

When I do it, I get 99 and 100.

More English subtitles for The Producers

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left