Raven's Home

"Raven's Home" è registrato dal vivo davanti a un pubblico.

Ok... Chelsea non ci ha cucinato niente per mesi, quindi...

Beviamo questo latte per riempire lo stomaco. Pronti?

- Sì. - Ok.

Tutto d'un sorso!

Ok, pensavo di iniziare con un amuse-bouche .

Questi sono dei datteri medjool ripieni con formaggio di capra.

Zia Chelsea, io passo. Non mangio roba che non so pronunciare.

Non posso mangiare pesante,

ho degli appuntamenti.

Fissare il poster di Rihanna non significa "avere appuntamenti".

Ascoltate, ragazzi, so che prima ero una cuoca terribile,

ma in crociera ho imparato da tipo tutti i famosi chef francesi, tra cui...

Lo chef Pierre.

Comunque...

- Bon appetite! - Dai...

- Ragazzi, diamogli una possibilità. - Sì...

È delizioso!

Vero?

Chi sei?

E cosa hai fatto a mia madre?

- Ehi, zia Chelsea, questo è una bomba. - Davvero?

Zia Chelsea, come dicono i francesi, questo è...

Grazie!

Ci sono voluti sei mesi per imparare a infilare formaggio di capra

in un dattero e chiamarlo "amu"...

E chiamarlo "amu"... "am"...

No.

Sto preparando anche altre quattordici portate.

Raven, vuoi essere la mia sous chef? Dai!

Beh, se essere un sous chef significa mangiare queste bontà, ci sto.

Raven's Home - Stagione 3 Episodio 3 - "Smoky Flow"

Sì, siamo noi!

Tess, stai creando i beat o fai da babysitter ai cani della polizia?

Sto creando i beat.

Ci servono per vincere il live contest di Radio Eclipse.

Spero siano abbastanza buoni da vincere 25...

# Mila dollari, soldi a volontà #

Ignora la videocamera.

Sto riprendendo il BTS.

Sarebbe il "dietro le quinte" nel linguaggio dei registi.

Dietro le quinte di cosa?

Cioè, ancora non abbiamo nemmeno un nome.

Ce l'abbiamo un nome.

"Booker e le Book-erine".

Che divertente.

Oh, dici sul serio?

No.

E poi sapete che nemmeno li chiamano più "gruppi"? Sono più dei...

"Collettivi". Tipo un insieme di talenti.

Oh, buon'idea Nia, sì, prendiamo...

Prendiamo "Chicago"

e "collettivo",

- li mettiamo insieme... - Sì...

E diventa "Chi-lettivo".

- Già... io tiro fuori i beat. - Ok.

Nia tira fuori la parte cantata.

E, Booker... tu tiri fuori lo stile.

E Levi...

Mi ricordi cosa fai tu?

Farò il regista del video.

Gratis.

Ok, cominciamo. Per quanto tempo possiamo stare a casa tua?

Non preoccuparti per quello, piccoletto.

Mia madre ha il turno doppio e mio padre sarà tutta la notte in viaggio.

Aspetta, stai dicendo che hai tutta casa per te, senza genitori?

Sì, ma che rimanga tra noi.

Ok? Perché i miei genitori non vogliono nessuno tra i piedi.

Ehi, mi piace!

Niente genitori e possiamo restare qui

- e finire la canzone. - Sì, cioè...

A mamma di certo non piacerà la cosa.

Già, beh, mamma non lo saprà.

Intesi?

- Ok. - Ok? Bene, ma prima qualche regola di base.

Non...

Fate cadere

o toccate

niente.

Ci...

È permesso...

Respirare?

Rae, non ci sdraiavamo così da una vita.

Solo noi ragazze!

- Già! - Allora, come butta? Novità?

Sputa il rospo.

Ok, beh... oh!

Mio padre è venuto a trovarci.

Scusa...

Ho appena ricevuto un messaggio divertentissimo da Nikos da Mykonos.

- Comunque, cos'altro è successo? - Oh, beh...

A un Halloween, io e Booker ci siamo scambiati i corpi per un minuto.

Cosa? È pazzesco!

- Lo so. - No, Nikos mi ha appena inviato un messaggio

con la foto del tramonto che abbiamo visto insieme alle isole Canarie.

Indovina un po'...

Niente canarini.

Come stavo dicendo,

vediamo... ci siamo scambiati i corpi...

Ho fatto anche una sfilata grandiosa.

Nikos è un modello.

Esatto. O lo interpreta, lui e il suo gemello cattivo in una soap opera greca.

- Sai cos'è divertente? - Cosa?

Non te l'ho chiesto.

Cavolo, Rae, sembri davvero stressata.

Sulla nave usavamo dei metodi di meditazione per rilassarci.

Sai cosa facciamo a Chicago per rilassarci?

Sogniamo di essere su una nave da crociera...

Ma non possiamo perché stiamo allevando un mucchio di ragazzini.

# Ok, ok #

# Lo sai che c'è, eh? #

Finito.

Avrò bisogno che ti venga qualcos'altro.

Ragazze, ho avuto una visione.

Nia, stavi ballando in mezzo al fumo.

Fumo? Ma è terribile.

No, no, no. Sembravi felice.

- Cosa pensate significhi? - Booker, quella non era una visione.

Era un'ispirazione.

Sì, chiameremo così la nostra canzone.

Come un ritmo fumante.

# Sì, ho un ritmo fumante #

# Sì, sì, ora lo farò sapere a tutti #

Ok, ok. Va bene, pronti?

# Sì #

- Vai... vai tu. - Ok, sì.

# Noi #

# Abbiamo un ritmo fumante #

- Sì, ehi! - Ok, ok.

Penso io a dire quello. Va bene?

# Ora lo faremo sapere a tutti #

Ok!

- Va bene. Dovrei... posso? Ok? - Vai, vai. Tocca a te.

Usa parole vere.

- # Abbiamo un ritmo fumante # - Bello!

# E ora lo faremo sapere a tutti #

Ragazzi, pensavo seriamente che avremmo dovuto usare qualche pezzo di Drake.

Sì, pensavo di non sapere dire nemmeno una parola, e invece.

Ehi, ragazzi. Ho trovato una macchina del fumo.

Ehi, una macchina del fumo!

Forse è quello che ho visto!

- Usiamolo nel video. - Sì!

Booker, Levi, è pronta la cena. Dobbiamo andare.

Che? Abbiamo appena trovato il nostro ritmo.

Ehi, se non andiamo noi lì, mamma verrà qui.

Ehi, avete letto il mio messaggio? È ora di cena!

Che facciamo? E se scoprisse che siamo qui da soli?

Ci penso io. Ci penso io.

- Fingerò di essere mia madre. - Ok, ok.

Calma i bollenti spiriti, ok?

Che state facendo lì dentro?

Stavamo solo salutando la signora O'Malley.

- Arrivederci, signora O'Malley. - Ragazzi, andate via!

Devo preparare la pizza a mia figlia!

- Ehi, Rae. - Ehi.

Ehi, ho visto che hai pulito l'armadio. Hai tolto il mio abito da sposa? Non lo trovo.

Quale...

Quale... quale abito... quale abito da sposa intendi?

L'unico abito da sposa che ho.

Lo metto ogni San Valentino.

Giusto, giusto.

Ehi, Chels, ti ricordi quella giacca che ho fatto

per la band delle ragazze inglesi, le Little Mix?

Sì! Quelle giacche che avevano...

Quel pizzo Alencon . Oh, cosa? Aspetta. No!

L'ho convertito. Non c'è di che.

Come hai potuto farlo?

Facile, con le forbici.

No...

Non intendevo quello.

Scusami, Chels, mentre tu prendevi il sole in crociera,

io ero qui con i bambini,

cercando di crescerli e di rimanere a galla.

Ascolta, so che i miei seminari sono stati un fallimento,

ma vi ho mandato dei soldi.

Sì e io li ho usati per comprare le forbici.

Sai un cosa? Chi se ne frega, Rae!

Ehi, dov'è la piastra per i panini?

- Non trovo neanche quella! - Dov'è il mio pasto da tredici portate?

La cucina francese...

È uno stato d'animo, ok? E ora io non sono in vena.

Sul serio, dov'è la piastra per i panini?

Che cosa hai fatto? L'hai distrutta per farci un casco per Lady Gaga?

- Sai una cosa? - Cosa?

- Bell'idea, Chels! Vorrei averlo fatto! - Ascolta, cosa sta succedendo, eh?

Pensavo che avessimo risolto sulla moto d'acqua.

- Pensavo che fossimo a posto. - Io pensavo che saremmo morte.

Io so solo che ero emozionata all'idea di tornare, capisci?

Levi e la mia migliore amica?

Ma cosa ho trovato?

Un vestito da sposa tagliuzzato, una piastra per panini scomparsa

e un sacco di stress, ok?

Sai una cosa? Perché non rispondi, Chels? Rispondi.

So che Nikos probabilmente ti sta messaggiando. Oh, Nikos.

Perché anche quando sei qui, tu non sei qui, Chels.

Mamma, quello non è il telefono di zia Chelsea, è il mio.

Tess vuole sapere quando andiamo da lei.

Io credo che ora sia un buon momento.

- Scusateci. - Aspettate.

Aspettate, aspettate. Fermi!