Bloodrunners

‫‫ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click

‫تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «MeysaM/Unicorn & Cj_Hasdam»

‫‫تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click

‫بن گنده، یار وافدار قدیمی ‫و جک مالون

‫و یه بطری مشروب ‫مثل همیشه

‫-بس کن سم، دارم اینجا کار میکنم ‫-آره حتما!

‫داری روی بطریه کار میکنی

‫خیلی چیز شیکیه

‫باید گرون باشه

‫از من که چیزی قایم نمیکنی نه؟

‫من قایم نمیکنم چیزی ‫میدونی که سهم من بیشتره

‫پس دست از سرم بردار

‫یه خبرایی هست

‫بسیار خب.

‫خانمها، عاشقا و مستا

‫انگار همتون دارید لذت میبرید

‫از مهمون نوازی باشگاه کوچیک ما

‫یادتون باشه به کسی در مورد راز ‫ما چیزی نگید

‫هیچ مشروب الکلیی اینجا نیست! ‫فقط تفریح سالمه

‫درسته

‫جربزه این مرد عجیبه

‫بیخیال، دیگه حتی ممنوع کنندگان

‫هم در مورد ممنوعیت الکل ‫به تخمشون نیست

‫همین روزاست که لغو بشه قانون

‫خفه شو.

‫و حالا، برای مردم خوب و مومن اینجا

‫ملکه واقعی شب

‫الکساندرا دایموند

‫اوه! حالا میفهمم چرا دیر میکردی

‫یا خدا! ببینش

‫چه رویاییه

‫خدا هممون رو رحمت کنه

‫یا حضرت عیسی

‫ببینش ‫پوستشو ببین

‫مثل ظرف چینی سفیده

‫حتما باید کل روز تو شیر حموم کرده باشه

‫باید کل روز تو وان شیر نشسته باشه

‫و هیچی نخورده باشه

‫غیر پوست لیمو و پوست کشمش

‫ و خدا میدونه دیگه چی

‫یا خدا

‫منظورم اینه..

‫میدونی چی میگم جک؟

‫هی، عزیزم!

‫-یه پاکت سیگار لاکی ‫-چشم آقا

‫عزیزم، من میخوام یه حساب باز کنم

‫میتونم با رئیس صحبت کنم؟ ‫اون اینجاست؟

‫آره همیشه اینجاست

‫عالیه، کجاست؟

‫خب، همین الان رفت بیرون

‫از کجا رفت بیرون؟ در جلو؟

‫یا اتاق پشتی اونجا؟

‫تو زیاد سوال میپرسی ‫پلیسی؟

‫آه، بله.

‫ گروهبان جک مالون.

‫ اینم همکارم سم وارنینگه

‫ما بهترینای ساوت همپتون هستیم خانم

‫ما برای خدمت و محافظت زندگی میکنیم

‫بلیطای ترافیک، گربه های روی درخت

‫خانوم های زیبا که لازمه از دست ‫باکرگی نجات پیدا کنند

‫اوه، خیلی چرت و پرت میگی کسخل

‫بقیشو نگه دار خانوم کوچولو

‫من یه شب دیگه میام حساب باز کنم

‫بیا سم، بیا وظایف پلیسی رو انجام بدیم

‫زنجبیل.

‫نمیدونستم شما تو شهرتون چینی هم دارید

‫چند وقته چینی نداشتم

‫-شاید بیام برا بازدید ‫-چستر عزیزم

‫ بسه

‫ من مطمئن هستم که آقای بیکر در ‫اینجا از راه حل ما متقاعد شده

‫بلاخره، آقای بیکر،

‫تو فقط 9 تا انگشت دیگه داری

‫چرا میخواستی پلیس باشی؟

‫چون با تفنگ خوب کار میکنم و ‫یه شغل نیاز داشتم

‫-بیخیال جک، جدی میگم ‫-سم ما باید

‫همه رو تو گروهمون قبول کنیم

‫تو حس و حالش نیستم

‫ببین این همون چیزیه که دارم میگم

‫ما کارامونو پشت درای بسته انجام میدیم ‫ولی میدونی

‫حرفا درز میکنن به بیرون

‫چیز خوبیه مگه نه؟

‫همه تو شهر میدونن چه خبره ‫و حرفا پخش میشه

‫ نه فقط در اینجا، تو ‫فیلادلفیا، نیویورک

‫همه میدونن ما کسب و کار خودمونو میگردونیم

‫و ما رو نمیتونن بگیرن

‫فکر میکنی چند وقت طول میکشه تا بفهمن

‫که فقط

‫تعداد انگشت شماری از ما هستند

‫در مقابل همه عرق فروشا

‫باور کن سم

‫عاشق اینم یکی بخواد همچین حرکتی کنه

‫از همین میترسم

‫من این عدم احترام رو خیلی ‫نگران کننده میدونم

‫که فکر کردی چیزی که ما میدیم رو ‫میتونی جای دیگه پیدا کنی

‫هر چیو که میدونستم بهتون گفتم

‫قسم میخورم ‫تو باورم میکنی مگه نه؟

‫بگو که حرفامو باور کردی

‫باورت کردم؟

‫باور؟ باور؟

‫من باور دارم تو یه خونآشام ‫دروغ گوی دو رو هستی

‫که طماع شده

‫و هر چی ما ساخته بودیم خراب کرده

‫فقط بخاطر چند دلار اضافه تر

‫چرا این کارو کردی؟

‫دیگه انگشت نداشت

‫تو هر شانسی که داشتیم برای

‫نجات رابطمون با رئیسش کشتی

‫ویکتور...

‫من از سر و کله زدن با این ‫خرده فروشا خسته شدم

‫تنها دلیلی که بخاطرش اومدیم به این شهر

‫این بود که بتونیم به سمت ‫نیویورک پیشرفت کنیم

‫به اندازه کافی این اطراف بودم که بدونم

‫چه وقتی برای قطع رابطه های ‫قدیمی مناسبه

‫و اون پلیسه این اطراف سرک میکشید ‫امشب

‫نمیخوام توجه بیشتری بخودمون جلب کنم

‫از اینی که هست

‫نگرانش نباش

‫اگه جایی که بهش تعلق نداره سرک بکشه

‫به مجموعم اضافش میکنم

‫ هی!

‫-خب؟ ‫-چقدر معطل بودی؟

‫-نه زیاد یه نیم ساعتی ‫-نیم ساعت؟

‫باید میومدی داخل ‫من زود میزدم بیرون

‫-حالا اینجام دیگه ‫-آره

‫بیا میخوام یه چیزی نشونت بدم

‫اوه، ویلی...

‫خودم درستش کردم با سنگی که ‫تویه رودخونه پیداش کردم

‫چیز زیادی نیست ‫ولی فکر کردم قشنگه

‫لازم نیست بپوشیش اگه دوست نداری

‫نه، نه.

‫من دوسش دارم

‫بپوشش

‫با این کار جدید اینجا

‫دارم پول خوبی در میارم

‫یکم دیگه برات جواهر واقعی میخرم

‫این جواهر واقعیه

‫این فوق العاده است.

‫دوسش دارم

‫منم تو رو دوست دارم

‫پولدار یا فقیر فرقی نمیکنه

‫انا میدونی این حرفا مامانتو راضی نمیکنه

‫قسم میخورم یه روزی باهات ازدواج میکنم

‫میخوام برات یه خونه شیک بسازم

‫با یه ماشین جلوش

‫یک مهد کودک برای بچه ها

‫بچه ها؟

‫پیاده شو با هم بریم

‫نظرت چیه والس برقصیم؟

‫این والس نیست

‫خب.. این چطور؟

‫این خوبه

‫چیزی برا دیدن نیست اینجا

‫اینجا هم نیست

‫گوشت تازه.

‫فکر کنم یه آدم درست حسابی باشه

‫باید با این پولدارا مراقب باشیم

‫همه جور دیوونه بازیی در میارن

‫آره، پولدارای دیوونه

‫تو یه جنده ای رزی!

‫بهترینشم تو شهر

‫-این شهر کوچیکیه ‫-برو داخل

‫گمشو بابا

‫منم دوست دارم خانم لیلی مارگارت.

‫به خارهای رزی خوش اومدید

‫ممنون، شما رزی هستید؟

‫بله، من هستم.

‫این بهشت کوچک منه

‫جایی که دخترا قشنگن و همه چی تمیزه

‫قبلا ندیدمت

‫جدید اومدی تو شهر ‫یا تو راهت بوده؟

‫-یکم از جفتش ‫-اوه

‫میشه بیام داخل؟

‫البته.

‫ مهمان من باش.

‫خوش اومدی خوش تیپ

‫همه مهمونا اولین نوشیدنیشون مجانیه

‫ببخشید خانم من ازین چیزا ‫نمیخورم

‫شراب دارید؟

‫کس و ویسکی تنها چیزیه که داریم

‫اگه دنبال شرابی

‫بهتره بری کلیسا

‫-خیلی میونم با کلیسا خوب نیس ‫-بهش اهمیت نده

‫ما تو انبار نصف یه بطری داریم

‫عیبی نداره رزی خانم؟

‫عیبی نداره لیلی خانم

‫برو منم

‫-دخترا رو معرفی میکنم به آقای... ‫-واشنگتن

‫جورج واشنگتن.

‫بله.

‫خب، آقای لینکلن، جکسون، و فرانکلین ‫(رئیس جمهورای قبلی آمریکا)

‫هم از مشتریامونن

‫خب، این رئیس جمهور تازه شروع کرده

‫میتونم کل شبو ادامه بدم

‫خب، آقای واشنگتن،

‫من می خواهم به طور رسمی ورودتونو ‫به باغ بهشت کوچیکم خوش آمد بگم

‫من رزی هستم، لیلی رو دیدی

‫اینا جاسمین، دیزی، و وایولت هستند ‫(اسامی گلهای یاس، مینا و بنفشه)

‫چه اسمای هوشمندانه ای ‫مثله یه دست گل کامل

‫خیلی بهتر از مارگارت یا پرودنسه

‫یا النور و یا کلر.