Guilt

Guilt

Laadige alla English subtiiter

Hooaeg 1

Väljalaske info

Guilt S01E10 HDTV AVS/FLEET/HEVC-PSA/HEVC-RMTeam
Guilt S01E10 HDTV All Releases
Kommenteerib UncleAndy
Perfect Sync/Corrected/HI out. Please rate!!

Sildid

HDTV
hdtv
HD
HEVC
Avaldatud: 2016-08-23
Allalaadimised: 17
Kuulmispuudega: No

English subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

- Previously on Guilt... - Prince Theo killed Molly.

You're the only one who can stop the prince

from hurting anyone else.

My little sister is on trial

for a murder she didn't commit.

And the disappearance of this woman

could be a clue that could help her.

Looks like the killer's done us a favor.

Gift-wrapped her to preserve her DNA.

- Australia? - I want to move there.

With you... just put London behind us.

We don't have that kind of money, Kaley.

These compulsions of yours,

they only need to trouble.

I need to see you.

I'll give you 10,000 pounds.

I can do tomorrow at 3:00.

42 Golborne Road.

I'll be there.

My step-dad set up a trust fund for me.

- You could spend it with me. - Let's do it.

On the way back to court, when the verdict's in.

We can disappear.

Get me out of here.

I don't care what you want, not anymore.

I don't need your permission to do this.

You don't own me.

Molly?

Are you okay?

It's nothing. I'm grand.

Come on, Mol.

It's me.

What's the matter?

I'm tired of thinking about it.

So come out with me tonight.

Luc and I are going to Diablo to see Roz's set.

It'll be fun.

I've seen Roz DJ a million times.

Thanks for the support.

I'm just going to stay home tonight.

Get some takeaway, watch the telly.

Don't be lame.

Come on, Molly.

You only live once.

The verdict is in.

Judge Chenery's bringing the jury back

- in two hours. - That's too soon.

You need to call Pike and see what's taking so long

- with the lab results. - I just called him.

He's breathing down their necks, I promise.

Well, he needs to breathe harder.

Grace's only shot is if we can tie

Jessica Marshall's murder to Molly's... to Prince Theo.

If these two murders are linked, the truth will come out.

What? The truth will set Grace free?

Not soon enough.

If the jury delivers a guilty verdict,

then it won't matter if Prince Theo

tweets how he killed Molly Ryan

in 140 characters or less.

We still have to appeal, and that could take

up to a year or more.

And Grace will be in prison the whole time.

Hey.

Um, do you want a cup of tea?

Uh, better not.

Declan will have my hide if I'm late.

Treats that pub

like his own bloody little kingdom.

Well, I'm off to. I've got a shift this afternoon.

Um, but I will see you back here after?

Yeah.

I wish I didn't have to go to this meeting

this afternoon, Charlotte, but I promised Mum.

Afterwards, we'll head straight to Sandringham,

and we can stay as long as you like.

We'll get through this, my darling.

I love you.

According to the schedule,

your afternoon is quite free, Your Highness.

Shall I ring Miss Crockleby back

and let her know you'll be with her sooner than expected?

- Do you think that's funny, Phillip? - No.

I think you're playing with fire.

This is none of your concern.

None of my concern.

Do you understand the things I've had to do

because you can't control yourself?

I've ruined a detective's career.

I silenced that poor kid who saw you.

You?

You murdered that boy?

I took an oath to protect you.

What else do you expect me to do?

Let him tell the world what he saw?

That boy was mistaken.

He didn't know what he saw.

You have no idea h-how hard I've worked

to convince myself that you didn't kill Molly.

Even after I realized you snuck out my car that night,

but then the boy came forward...

...and I couldn't keep deluding myself.

I didn't kill her.

She called that night, going on

about how she was keeping the baby,

no matter what I said.

So I went over there to try

and convince her to get rid of it.

When I got there, she was already dead.

I saw the knife in her,

and I didn't think, I just pulled it out.

I'm not a killer.

But you are, Phillip.

That's the tracking system taken care of.

Got a car stashed a few miles down the road,

and there's no CCTV between here and there,

so we're on our way.

There. That's better, isn't it?

Thanks.

We'll be in the Welsh countryside in four hours.

Stay at my cousin's and lay low until the heat dies down.

Buzz me in, will you?

Pike's expecting me.

Bruno.

Jessica Marshall's lab results.

You're not going to believe this.

What is it?

A familial DNA match to Molly Ryan's baby?

No, no, no.

There's DNA found on Jessica's body

and prints on the tarp that she was wrapped in.

They're all a match

to someone else we know and love.

I've already called for a warrant.

Who is it?

Luc Pascal.

So I got a mate working on hooking us up

with some new IDs.

I didn't get a chance to ask you what you wanted

your new name to be, so I went with Samantha Hill.

I hope that's okay?

It's probably not too late to change it.

No. the name's fine, I ju... I...

I didn't even think of that.

Yeah, there's a lot to think about.

Got to change our name, the way we look.

You should um, should probably dye your hair.

And cut it short.

Don't worry; it'll grow back.

I'll-I'll shave my head if I have to.

I... I just, uh...

How soon do you think I can contact my sister?

You can't... I thought you got that.

They're going to be watching her like a hawk.

Well, yeah. At first, but, uh,

but eventually...

No. There is no eventually.

This is going to be the prison break heard around the world.

They're never going to stop looking for you.

Sorry, Grace, but if you want to stay free,

you'll never see your sister again.

Damn it.

Do you have the money?

Of course I have the money.

I'm a man of my word.

Is that what your fiancee thinks?

You're being very naughty, aren't you?

Coming here today.

Everybody's watching you.

Now more than ever.

Why are you here?

Hmm?

Do you want to get caught?

Does it excite you?

You know what I think?

I think...

you deserve to be punished.

Charlotte, do you think your fiance's the killer?

Are you sticking with him?

Where's Aidan?

He was supposed to take me to Sandringham.

I'll take you to Sandringham, Ms. Crockleby.

If that's what you want.

So now you're judging me, too?

I've just had an earful from my mum.

And in case you didn't notice, the entire British press corps

wants to paint me as a spineless fool for standing by my man.

I understand that kind of devotion,

and it's-it's hard to let go of.

I've believed in the monarchy for as long as I can remember.

It's been my life's honor to serve it.

But somewhere along the way, my loyalty was perverted

from something noble

into something dangerous.

I think there's somewhere we need to stop.

Open the door, Luc! Luc!

It's the police! Open up! Luc!

We really need to talk, Luc.

What do you want me to say?

I'm gonna record our conversation.

More English subtitles for Guilt

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left