Men on a Mission (아는 형님)

"Kebersihan dan kerapian penting di bulan Maret"

Pudar karena sering dicuci. - Sebagai Petugas Piket,

aku akan meluruskan standar kebersihan kita.

Kamu mau mendisiplinkan kami? - Kamu memeriksa kuku kami?

Tunjukkan kukumu. - Sudah kupotong pendek.

Kukuku. - Kamu sudah cuci rambut?

Aku selalu mencuci rambut.

"Memeriksa aroma"

Wangi. Benar.

Aku selalu... - Coba kulihat kukumu.

Siapa yang tidak cuci rambut? - Kukuku rapi.

Aku keramas tiap hari. - Arloji itu mahal, bukan?

Tidak. - Tunggu.

Ini Hermes. Minus lima poin. - Tidak.

Kenapa? - Hei.

Jika memakai barang mahal, orang lain akan merasa tidak nyaman.

Apa? - Dilarang. Itu terlalu mahal.

Apa hubungannya arloji dengan kebersihan?

Perbedaan antara kaya dan miskin

terlalu besar. - Ya.

Pikirkan Sang Min.

Haruskah aku memakai yang lain? - Dia juga menginginkannya.

Benar. - Bisa periksa aku?

Lihat dia.

Periksa apakah aku perlu menjalani operasi wasir.

Baiklah. - Coba kulihat.

Kemarilah. - Jorok.

Kenapa kamu...

"Minus 500.000 poin karena mempermalukan sekolah"

Coba kulihat. - Jika kamu mau...

Kenapa kamu mencoba melihatnya?

Tidak ada yang bisa menghentikan Lee Soo Geun.

Bisakah kulaporkan kalian semua dan beri kalian lima poin hukuman?

Apa itu tadi? - Astaga.

Tunggu. Mereka dokter sungguhan.

Dia dokter palsu. - Tunggu.

Tunggu. - Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi? - Tunggu.

Mereka seperti Oompa Loompa di samping Seo Jang Hoon.

Kenapa kalian harus berdiri di samping Seo Jang Hoon?

Benar. - Jika ada masalah, itu lelucon.

Mereka mengingatkanku pada "The Lord of the Rings".

Dari mana asal kalian?

Hai, kami dari...

SMA Kami Ingin Menjadi Dokter Ramahmu.

Aku punya trauma akan JTBC.

Aku psikiater Oh Jin Seung.

Senang bertemu kalian semua. - Tunggu.

Kalian semua mengenalku dari Netflix.

"The Trauma Code"... - Apa?

Aku penulis "The Trauma Code".

"Penulis serial terkenal, 'The Trauma Code'"

Entah bagaimana pekerjaanku tiga. Aku dokter THT Lee Nak Jun.

"Dokter THT dengan tiga pekerjaan, Lee Nak Jun"

Luar biasa. - Keren.

Aku membaca bukumu. - Aku pernah melihatnya.

Aku pernah melihatnya mengulas "Home Alone".

Ya. - Beberapa tahun lalu.

Aku dokter penyakit dalam yang harus ungkapkan semua pikirannya.

Aku Woo Chang Yun.

"Tiga dokter mengunjungi Brother School"

"Tiga profesor medis memulai 'Doctor Friends'"

"Sejarah Menstruasi"

"Para YouTuber dengan 1,33 juta pelanggan"

"Mereka tidak hanya menyampaikan informasi medis"

"Tapi juga tampil di berbagai bidang"

"Tiga dokter serbabisa"

Nak Jun, kamu bukan dokter bedah, tapi dokter THT?

Ya. - Aku benar-benar menyukai

"The Trauma Code".

Tidak ada apa-apa tentang THT. - Benar.

Tidak ada apa-apa soal itu.

Namun...

Jujur saja. Kamu penasaran dengan THT?

Kalian semua pernah ke sana. - Benar sekali.

Tidak ada yang ingin tahu seberapa sering dokter THT

membersihkan ingusmu atau betapa hati-hatinya dia periksa telingamu.

Namun, dokter THT... - Nak Jun, aku punya pertanyaan.

Aku akan menanyakan ini dahulu.

Akan ada Musim Kedua, bukan?

Hei. - Bukannya itu rahasia?

Sudah jelas. - Bukannya itu rahasia?

Hei. - Dia tidak boleh mengatakannya.

Aku... - Kamu menontonnya?

Satu-satunya hobiku adalah menonton serial bagus

sekaligus. - Benar.

Aku menontonnya dalam sehari. - Aku juga.

Orang menonton semuanya sekaligus. - Ya.

Akan ada Musim Kedua, bukan? - Maaf,

Akan ada Musim Kedua? - tapi aku juga tidak tahu.

Berarti Musim Kedua pasti ada.

Karena OTT global mewajibkan

kontrak untuk kerahasiaan.

Aku tidak memberitahumu

karena itu rahasia. - Nak Jun.

Aku sungguh tidak tahu. - Istirahat.

Aku... - Jika Musim Kedua keluar,

Mencurigakan. - bisa kamu buat lebih panjang?

Aku setuju. Saat aku menontonnya, - Baiklah.

kupikir itu terlalu singkat. - Ya.

Sayang sekali. - Drama itu berakhir terlalu cepat.

Kita akan segera tahu.

Kenapa kalian bertiga di sini bersama?

Kalian dekat? - Kami bertiga...

Kami dekat dan berbicara

di YouTube untuk mencari nafkah.

Kurasa itu alasannya. - Aku penasaran.

Kalian benar-benar dokter? - Kami dokter.

Kalian tampil di YouTube bersama? - Kukira Woo Chang Yun

seorang Youtuber.

Dia YouTuber.

Kamu punya citra Youtuber. - Dia Youtuber.

Dia agak mirip Pani Bottle. - Ya, kemiripannya terlihat.

Aku bisa melihatnya. - Pani Bottle?

Pani Bottle sangat tampan. - Dia manis.

Omong-omong, adakah yang ingin kalian temui di antara kami?

Woo Chang Yun. - Seo Jang Hoon dan Ho Dong.

Pasti kru produksi memintamu mengatakannya.

Tidak, aku serius. - Itu benar.

Dengarkan aku dahulu. Aku penggemar berat basket.

Jadi, aku sangat... Dia juga sangat tinggi.

Aku iri.

Sejujurnya, saat menjadi dokter,

aku hanya ingin bekerja

selama 10 hingga 15 tahun,

lalu mencoba hal lain setelahnya. Aku punya keinginan itu.

Kalian berdua mencapai puncak karier.

Sejujurnya, tantangannya besar

untuk pindah ke bidang lain. - Benar.

Namun, mereka berhasil.

Aku ingin mencoba hal lain suatu hari nanti

seperti mereka. - Bagus.

Jadi, kamu penggemar ssireum atau basket?

Dia suka basket. - Aku masih suka basket.

Menurutmu dia cocok untuk ssireum? - Aku terlihat bugar, ya?

Namun... - Aku tidak cocok untuk basket.

Aku bahkan tidak cocok bermain basket.

Chang Yun. Kamu tampak seperti

dokter yang bisa diandalkan.

Ayolah. - Aku hanya bicara jujur.

Aku tidak pernah bisa berbohong. - Ayolah.

Apa posisimu dalam basket?

Tentu saja penjaga utama.

Dia tidak bisa bermain di tengah. Bagaimana menurutmu?

Itu bukan pilihanmu, bukan?

Aku hanya mainkan posisi penjaga utama seumur hidupku.

Memang ada pilihan? - Penjaga atau tidak sama sekali.

Jin Seung, siapa yang ingin kamu temui?

Aku juga ingin bertemu Jang Hoon.

Istirahat. - Kamu mengulangi ucapannya?

Aku juga ingin bertemu Jang Hoon.

Istirahat. - Kamu mengulangi ucapannya?

Ini gila. - Aku yakin kru produksi bilang,

"Kumohon. Tolong katakan kamu ingin bertemu Seo Jang Hoon."

"Sudah kubilang." - "Kumohon."

Aku sering membicarakan Jang Hoon dengan pasienku saat bertemu mereka.

Benarkah?

Apa kata pasienmu?

Kenapa kamu...

Kamu... - Ini yang dikatakan pasienku.

"Karena aku tidak suka bekerja,

aku takut tidak akan sukses."

Nikmati pekerjaanmu agar kamu bisa menguasainya

dan menjadi yang terbaik. - Benar.

"Namun, aku tidak bisa menemukan kebahagiaan di pekerjaanku."

"Jadi, aku berpikir untuk mencari karier baru."

Jang Hoon mengatakan ini

di sebuah acara sebelumnya. - Ya.

Yang berusaha tidak bisa mengalahkan orang yang menikmatinya.

Dia bilang dia benci

frasa itu. - Ya.

"Memang semua akan berjalan lancar jika kamu menikmati pekerjaanmu?"

"Itu tidak akan membantumu."

"Jika kamu punya tujuan,

itu omong kosong."

"Jika kamu hanya menikmatinya, tidak akan terjadi apa-apa."

Jadi, aku memberi tahu mereka tentang Jang Hoon.

Untuk mencapai puncak,

perjalananmu mustahil menyenangkan.

Begitu aku mengatakannya, - Benar.

pasienku berkata, "Kamu benar."

Jadi, tidak ada yang aneh

tentang tidak menikmati bekerja keras.

Aku menggunakan Jang Hoon sebagai contoh

untuk jelaskan kepada mereka - Kamu menjadikannya contoh.

dan mereka semua memahaminya.

Jin Seung, kamu kuliah di mana?

Universitas Korea. - Tiba-tiba?

Maksudku... - Posisi yang sama...

Universitas Korea menghasilkan banyak dokter hebat.

Maksudku Universitas Korea... - Aku tidak menduganya.

Benar. - Universitas Korea...

Universitas Korea juga memiliki banyak dokter hebat.

Tidak mudah menikmatinya. - Yang penting adalah

sama seperti Chang Yun mengagumi

posisi tengah saat memerankan penjaga,

semua orang punya keinginan

akan hal yang tidak mereka miliki. - Tentu saja.

Tentu saja. - Aku bisa melihat

Chang Yun tampak tidak stabil saat berdiri.