JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

هی، اصلآً گوش می‌دی؟

بهت گفتم! در با قفل خودکار !باز گذاشته شده

!مجبورم نکن تکرار کنم

عملیات حرفه‌ای

یک) لطفآً اتاقی که میخوای بازدید کنین

دو) لطفاً تایید کنین

سه) اتاقی که میخواین بازدید کنین

.هفته قبل هم بهت اینو گفتم

چرا دارم همچین بهایِ بالایی !برای مدیریت می‌دم؟

!ها؟

!گور بابات

!امروز انجامش بده

!همین الان بیا و بهش رسیدگی کن

!اصلاً گوش می‌دی؟

!تو رو می‌کشم

.::ترجمه و زیرنویس از محمد آلفا::. .::Mohammad Alpha::.

جوجوتسو کایزن

کاندا تایچی تویِ موریوکا در ماه ژوئن

اسم: کانادا تایچی

جنسیت: مذکر

تاریخ تولد(دهم فوریه ، 1984 (34 سال

گروه خونی: آ

وزن: 63 کیلوگرم / قد: 175 سانتیمتر

اسم: شیمادا اوساما

جنسیت: مرد

(27ام جولای، 1983 (35 سال :تاریخ تولد

گروه خونی: آب

وزن: 74 کیلوگرم / 169 :قد

شیمادا اوساما در یوکوهاما در ماه آگوست

اسم: یاماتو هیروشی

جنسیت: مرد

(9ام اکتبر، 1983 (35 سال :تاریخ تولد

گروه خونی: ب

وزن: 69 کیلوگرم / قد: 180 سانتمتر

یاماتو هیروشی در ناگویا در ماه سپتامبر

.این سه‌تا تویِ یه شرایط مشابه مردن

اونا با خنجر توسط یه روح طلسم‌شده .تویِ ورودی آپارتمانشون کشته شدن

و اون‌ها یه شکایت مشابه رو

دستیار ناظر دبیرستان جوجوتسو نیتا اکاری

علیه مدیر اموالشون چند هفته قبل از .مرگشون تنظیم کرده بودن

ادعا کردن که در قفل خودکارشون .باز گذاشته می‌شد

داستان گذشته فرمان‌برداری کورکورانه :قسمت 22

داستان گذشته فرمان‌برداری کورکورانه :قسمت 22

هیچکدوم از بقیه افراد ساکن اونجا .نمی‌دونستن چطور ممکنه اتفاق افتاده باشه

.اگرچه، هیچکدوم از مکان‌ها یا تاریخ‌ها هم‌خونی ندارن

ممکنه که فقط یه روح طلسم‌شده همشون رو کشته باشه؟

هی، ممکنه که روح طلسم‌شده مسئول اتفاقات با اون درها باشه؟

سنسورهایی مثل اونا رویِ روح‌هایِ طلسم‌شده هم عمل می‌کنن؟

اونا تویِ دوربین و اینا نشون داده نمی‌شن، درسته؟

ظاهراً، روح طلسم‌شده باعث شدن که .متصدی درها دیوونه بشن، نه سنسورها

...اوه

متصدی‌ها؟

و چه یه روح طلسم‌شده ...پشت این باشه یا نه

خب، نمی‌تونیم به‌خاطر .باقی‌مونده‌ها مطمئن بشیم

.با این وجود، خیلی زمان گذشته

پس ما سعی کردیم که هر نوع .ارتباطی بین این سه‌تا رو پیدا کنیم

فهمیدیم که هر سه‌تاشون .به‌مدت دو سال یه مدرسه راهنمایی می‌رفتن

،که یعنی هر سه‌تاشون توسط یه‌چیز طلسم شدن

و بعد گذشت زمان فعال شد؟

.دقیقاً. این احتمالش بالائه

پس ما الان می‌ریم اون مدرسه راهنمایی

که از کسی که هر سه قربانی ،می‌شناختن سوالاتی بپرسیم

و می‌خوام ببینم که شما سه‌تا .به‌عنوان جادوگر چی می‌تونین پیدا کنین

!دمت‌گرم، کاگیساکی

هه. چه انتظاری داشتی؟

روح فانوس

خانواده موریشیتا ~ خاکسپاری ساعت 11:00

یه خاکسپاری؟

اینجا خونه اون آشناست؟

...آره، اینجاست

.خب، این افتضاحه

.اون هم مثل سه‌تایِ دیگه مرد

موریشیتا

،اون با خانوادش زندگی می‌کرد ،پس در قفل خودکاری در کار نبود

.ولی اون جلویِ ورودی کشته شد

،قبلش، موقع تنها به خونه اومدن

،اون به بقیه اعضا خانوادش گزارش داد که ،در قفل نیست "

".ولی باز هم نمی‌شه

مدرسه راهنمایی غرب شهر اورامی سایتاما

.از والدینش هم پرسیدم

ولی اون‌ها گفتن که نمی‌دونن .اون با سه‌تایِ دیگه چه رابطه‌ای داشت

!پسر، این تنها سرنخمونه

!نگران نباش

باید تویِ مدرسه راهنمایی !یه چیزی بوده باشه

. امیدوارم که اینطور باشه

فعلاً، من یه جلسه با معلم .جور کردم، پس رویِ تو حساب می‌کنم

.دریافت شد

.چند تا آدم که ضایعه ولگردن وجود داره

!بیاین بزنیمشون و به راه راست هدایتشون کنیم

چرا؟

ها؟

ها؟

!من-من از دیدنت خوشحالم

.هاه، اونو ببین. تو واقعاً گرفتیش

،حتی اگه سعی کنم مخفیش کنم .بازم یه رایحه‌ای بیرون می‌آد

ما از موقع فارغ التحصیل شدنت !تورو ندیدیم، فاشیگورو سان

.من... راهنمایی رو... اینجا اومدم

پر زحمت

!به من نگاه کن

!چی کار کردی؟

!تویِ راهنمایی چیکار کردی؟

!نه، از اون‌ها بپرسیم سریع‌تر پیش می‌ره

!هی، احمق یک و احمق دو این یارو باهاتون چیکار کرد؟

...ما

یا بهتره بگم، تمام اعضا گنگستر و جنایتکار، تویِ این محدوده

.توسط فاشیگورو سان کتک خوردن

.من زدمشون

!چرا انقدر به@سختی حرف می‌زنی؟

!به من نگاه کن

!داری چیکار می‌کنی؟

!هی! داری چیکار می‌کنی؟

!هی

تو کی هستی؟ دانش‌آموزان مدارس دیگه !اجازه اومدن به اینجارو ندارن

و تو دیگه کدوم خری هستی؟

.اون واضحه که یکی از کارکنانه

چرا انقدر دعوا داری؟

.ما اجازه اومدن به اینجارو داریم

اوه، شما همون‌هایین؟

.همتون جوونین

باید کارت ورودتون رو .دور گردنتون بزارین

فاشیگورو کون؟

.سلام

!اون تورو یادش می‌آد

پس این مرد خیلی وقته اینجاست؟

.احتمالاً

.تاکدا سان یه کارمند قدیمیه

!و بقیش رو به ‌عهده خودتون می‌ذارم

...ترک کردن وظایفش

...کانادا، شیمادا، یاماتو

و موریشیتا، ها؟

،بابت فوت کردن اون‌ها بهم شکه شدم

ولی فکر کنم از موقعی که .فارغ التحصیل شدن بیست سالی می‌گذره

جوری یادم می‌آد که .انگار همین دیروز بود

،اونا بچه‌هایِ پردردسری بودن .اگرچه اندازه تو بد نبودن

چی می‌خوای بدونی؟

،شایعات عجیب، شایعات تاریک ...ارتباط با آدم‌هایِ بالغ بد

!هی، بچه دردسرساز

.و هرچیز بد شگونی...

شایعات تاریک؟

،اون‌ها ممکنه که بچه‌های پردردسری بوده باشن

ولی اون‌ها هیچوقت فراتر از .چیز میزهایِ عادی تویِ مدارس پیش نرفتن

ولی صبر کن... بد شگون؟

منظورت اون داستانه؟

راجب بانجی جامپینگ پل یاسوهاچی؟

یک و دو، هنوز اینجایین؟

پل یاسوهاچی؟

.یه مکان خودکشی انگشت‌نما

تویِ این محدوده به عنوان .مکان تسخیرشده شناخته می‌شه

،اوه، درسته! اون موقع کلی هیجان بین لات‌ها بود

که موقع شب بانجی جامپینگ .روی پل یاسوهاچی انجام بدن

.یکی از اون آزمون‌هایِ شجاعت بود

.عجب خانواده عجیبی

!غافلگیر شدم که آدم‌هایی احمق‌تر از منم هستن

برای کورد از چه چیزی استفاده می‌کنین؟

.ما اون کارو انجام نمی‌دیم

من فقط راجب دانش‌آموزهایی .موقع فارغ التحصیلی والدینمون شنیدم

یه روزی، کانادا و سه نفر دیگه .بدون اجازه غیبت کردن

،این به خودی خود عجیب نبود ،ولی وقتی با خانوادشون تماس گرفتیم

فهمیدیم که اون‌ها .از روز قبلش برنگشته بودن خونه

.باعث فعالیت بزرگی شد

بعدش اونا زیر پل .بی‌هوش شده پیدا شدن

،خیلی خوب توبیخ شدن

ولی هر چهار تاشون کلی قسم خوردن که .اصلاً چیزی رو یادشون نمی‌آد

.فکر کنم همینه

.منم رویِ پل یاسوهاچی بودک

برای بانجی جامپینگ؟

!اه

برای طلسم‌شده‌ها راحته که توی مکان‌هایِ ،تسخیرشده مستقر شن، درست مثل مدرسه

به‌خاطر همین آدم‌هایِ دبیرستان جوجوتسو .به‌طور مداوم اونجا گشت زدن

اگرچه، اون زمان چیز عجیبی .اونجا پیدا نشد

،ممکنه یکم معروف بوده باشه

.ولی هنوز ازش به عنوان یه پل معمولی استفاده می‌شه

.اگرچه، ما بازم باید بریم خودمون بررسیش کنیم

.آره

فاشیگورو کون؟

.شرمنده، من راجب یه چیزی کنجکاو شده بودم

چیه؟

سوکیمی کون خیلی خوب .حواسش بهت بود وقتی که تو مدرسه می‌رفتی

اون حالش خوبه؟

.آره

سومیکی کیه؟

.خواهر بزرگ‌ترم

!چی؟

!تو خیلی کم راجب خودت بهمون می‌گی

!آره، درست می‌گی

،وقتی اون‌ها وسایل طلسم‌شده‌ای مثل این دارن

چرا نابودشون نمی‌کنن؟

.نمی‌تونن نابودشون کنن

.نه وقتی که صحبت از رده ویژه باشه

پس اون‌ها از یه پیمانی استفاده کردن تا زندگیشون رو رویِ توقف بذارن و جلویِ

.آسیب زدن به مخفی کردن وجودشون رو بگیرن

.اگرچه، انگشتان ساکونا باعث آسیب می‌شه

.اون یه استثنائه

اون یه هیولاییه که هنوزم ،با گذر زمان طلسم به خودش جذب می‌کنه

حتی بعد از تبیدل شدن به وسیایل طلسم شده .و تقسیم شدن به بیست قطعه

.و به‌خاطر همین، می‌تونه بدنش رو انتخاب کنه

همم... پس هرکسی باشه براش جواب می‌ده؟

.هی، تو

پول؟

پول، درسته؟