Servamp (サーヴァンプ)

حفل بيانو؟

ما باليد حيلة

المهم هو العشاء مع صديقي الحميم بعد ذلك

أليس من المفترض أن تركزي على دورك التالي؟

...فأنت مؤخرًا تتصرفين

لا شأن لك

كنتِ ممثلة رائعة هيمنتْ على الشاشة الفضية

توقعت الكثير منك

تأخرتْ! لا بأس

يبدو أن الفقرة الثانية ستبدأ الآن

ليشت جيكلاند تودوروكي

يلقّبه العالم بالفريد

يصنع موسيقى ملائكية تجعل الناس يذرفون الدموع

قررت

هل ستأتي للعشاء؟

سأحجز لك مكانًا في الزاوية لو كنت قادمًا

لا، لستُ ذاهبًا

هل تقوم بعمل غريب آخر؟

لا بأس، ولكن لا تبتعد كثيرًا

إذًا، احترسي من الحوادث

مع السلامة

ألا يمكنك الرد عليّ وجهًا لوجه؟

!أيها القنفذ الوضيع

تأكدتُ الآن

،لا يهمني سواءً كنتَ أبديًا أم لا

من واجبي كملاك أن أقتلك هنا وفي الحال

صحيح، صحيح... معك حق

مجنون مثلك يدّعي أنه ملاك ظريف، يجب أن يُدفن هنا قبل أن يترك أي ماضٍ أسود خلفه

...ملاكي العزيز

إلى أية درجة تظن نفسك رائعًا؟

حياتك لا تقل تفاهة عن الآخرين في هذا العالم

تحدّث عن نفسك

ليشت جيكلاند تودوروكي

سأثبت لك ذلك بقتلك هنا في الحال

سأقتلك إلى أن تتعفّن موتًا أيها القنفذ القذر

!ما هذا؟

!هذا الصوت

هل يحدث شيء في الطابق العلوي؟

جسمي ثقيل

ما السبب؟

جروحي تلتئم ببطء

ولكن طالما أنني بهذه الحال، فلا بد أنه يعاني أسوأ من ذلك

!سأنهي الأمر سريعًا

!ابقَ متمرغًا في التراب إلى الأبد، أيها القنفذ القذر

هل أنت بخير؟

ستموت

لماذا نهضت؟

ما خطب هذا الفتى؟

جيد، هذا يكفي

سأظل كما أنا، وأنت كما أنت

لم أعد مهتمًا

!أنت مذهل

يمكنك أن تصبح ما تشاء

لمَ تضحك؟

سأظل كما أنا؟ لا تضحكني

الذين لا ينجزون شيئًا هم أول من يتذمرون من أنفسهم

،اسمعني ليشتان

أحاول تعليمك شيئًا عن الحياة

أنا وأنت وجميع الناس مجرد جزء من مجموعات نكرة

نكرة؟

لا يوجد أحد هكذا في العالم

لا، بل يوجد... واحد فقط

أيها القنفذ النكرة... إنه أنت

حين تكون على المسرح، فأنت لا تتفوه إلا بكلام ممل ولا اسم لك

سأعلّمك شيئًا أخيرًا أيها القنفذ النكرة

رغبتك في تحقيق شيء والعمل جاهدًا لأجله، هو ما يصنع هويتك

كل تلك الأفعال هي ما تجعلك فريدًا

ليس الطموح ولا التمني

!لا يحق لمن لا يبذل جهدًا أن يتحدث عن الهوية

طمع؟

لا تضحكني

لا تمتلك شيئًا مما تريده

الوحيد والمتفرد؟

!كلمات عظيمة لا تليق بمن لا يبذل جهدًا

!ما الذي تظن نفسك تعرفه عني؟

!أوفيليا

...أين ذهبت بالضبط

!قف

تراجع خطوتين للخلف

أحسنت

!سموّ الأميرة

هل أنتِ بخير؟ هل التقطتها؟

نعم، حصلت على أكبر ثمرة من الشجرة

...عذرًا

!رائع

شكرًا

!أوفيليا

كانت التقاطتك جيدة أيضًا

ما الذي تفعلينه؟

يبدو أن باك سيحظى بأخت صغرى

كنا نجمع الفواكه للاحتفال

هذا يسعدني

سوف تكبر عائلة في هذه الدولة مرة أخرى

هكذا إذًا

ألم تصبحي أثقل قليلًا؟

كم مضى من الزمن؟

لن أظل فتاة صغيرة إلى الأبد

صحيح

تم تحديد زواجي

لمَ تبدو متفاجئًا؟

إنه أمير لدولة مجاورة

هذا مفاجئ بالفعل

ولكن المناوشات على الحدود لا يمكن كبحها أكثر

لو استمر الحال فقد تشتعل الحرب

على الحلفاء أن يتعاونوا بشكل حقيقي

!لنهرب

!لا يجب أن يتم هذا الزواج

!اهربي معي

وسوف تنالين حريتك التي لطالما أردتِها

ليست الحرية هي ما أريدها

ما الذي تريدينه إذًا؟

!سأحضره لك بيديّ هاتين مهما كان

ألا يوجد ما تتمنينه؟

بل ثمة ما أريده

...إذًا لنحصل عليه

!ما أريده هو السلام لهذه البلاد

...سأصبح رمزًا للسلام

وسأجمع كِلا الدولتين معًا

هذا ما أريده

لا بد أنك تدرك هذا

عندما أنتقل إلى تلك الدولة، سأضطر إلى إخفائك

ولكن أظنني أستطيع أخذك كحيواني الأليف

سيكون ذلك صعبًا على كلينا

!مصاص دماء؟

!كم هذا مروّع

حلّ السلام

ارتبطت الدولتين معًا حقًا بفضلها

...ولكن في لمح البصر

سرعان ما اختفى ما كانت تتطلع إليه

!أيحدث هذا بعد تحالفنا؟

هل كان إرسال أميرتهم إلينا فخًا لإضعاف دفاعنا؟

لو استمر الحال هكذا فسنخسر كرامتنا

!لنقتل الأميرة

!أجل! ولتكن عبرة للآخرين

!أوفيليا

!لنذهب

!الليلة هي فرصتنا الوحيدة

لن أذهب إلى أي مكان

سوف تُقتلين ببقائك هنا

أعيدت إليك كل رسائلك إلى الملك

!لا شيء قد يوقف الأمر! لنسرع

!أطيعيني ولو لمرة واحدة

!لنهرب! سوف أحميكِ

لمَ تضحكين؟

!هذه المرة الثانية التي تطلب مني الهرب معك

!بسرعة! ستموتين

ما أردته لم تكن الحرية ولا الحياة

ألم أخبرك؟

ما أريده هو السلام

وأريد الآن السلام لهذه الدولة أيضًا

أصبحت رغبتي أكبر الآن ولم يعد لها حدود

أنا إيف ملائمة للطمع

غير صحيح

...ولكن هذا

أنا شخص يرغب في السلام

هذا ما أريد أن أكون عليه

وسأجعل هذا واقعيًا

أرجوك ألا تمنعني من أن أكون كما أنا عليه

لا تبكِ يا أحمق

هذا مهين بالنسبة لمصاص دماء حقيقي

هذا صحيح

أنا مصاص دماء

يجب أن أقتل الجميع

سأقتل كل من يريد قتلك

البلاد كلها

لن تفعل

لن تحرمني أكثر ما أتمنى الحصول عليه

!لن أقبل

!لست مطيعًا إلى هذا الحد

آسفة

شكرًا

شكرًا لك لوليس

أنت روميو لي

!يا للفظاعة

!هل سيعدمون الأميرة؟

...مهما مضى من الزمن

،ما تزال ثمة بلدان لم تتكون بعد ولغات مجهولة

أثق أن هذا المشهد الشامخ سيظل يتكرر مرارًا

وذلك لأن هذه آخر تضحية لأجل السلام

يا شعب الدولتين... أصغوا إليّ رجاءً