Ninjago: Masters of Spinjitzu

Dette har skjedd i Ninjago...

Jeg klarer ikke lære ham å styre kreftene.

Tømmene! Slipp tømmene!

I morgen er det en ny dag, ninjaer.

Jeg skal finne nye måter å knekke dere på.

Episode 17. Ninjaball.

Fokuser.

Hvis du skal bære skjebnen til Ninjago på skuldrene...

...må du først lære å bære vekten til oss alle.

- -

Fokuser.

Eh... Sensei?

Jeg begynner å tro at dette var en dårlig idé.

Ja, Sensei. Han er bare et barn.

Hvis han skal kunne lykkes...

...må vi alle stole på hverandre.

Hva var det?

Hæ?

Nei! Nei!

Dette skal jo ikke skje før i morgen!

I morra? La meg se skjemaet.

Å, ja! Min feil.

Ja, lei for det! Men vi kommer tilbake i morgen, vi.

Eh... Dareth? Hva dreier det her som om?

Jeg lå litt etter med noen av nedbetalingene,

og en utbygger ved navn Darnagom Enterprises

skal kjøpe hele kvartalet

for å sette opp en dum frisbeegolfbane.

De sier at om jeg ikke betaler dem 50 000 innen i morgen,

forsvinner dojoen.

Men vi har allerede mistet Bounty, vi kan ikke miste dojoen også!

Trofeene mine...

Alle de falske trofeene!

Vent nå litt her...

Darnagom?

Om du bytter om på bokstavene blir det...

Dra Mango.

Nei! Garmadon!

Ja...

Det gir mer mening.

Åh... Står faren min bak dette?

Hvis han ødelegger dojoen, hvor skal vi da trene Lloyd?

Dere har ikke tilfeldigvis 50 000 i den tekanna deres?

Ikke bekymre deg, Dareth.

Du er ikke alene.

Vi er alle med deg.

Var det noen som sa 50 000?

Du har vel ikke vunnet i lotto?

Nei, men jeg har hørt om Ninjaball-løpet.

Ninjaball-løpet?

Det er det største løpet i Ninjago!

Og premien er på hele 100 000! Og det er i morgen!

Takk, lille damekriger,

men du snakker om det farligste løpet som finnes her.

Bare de dyktigste løpskjørerne har en sjanse.

Men oppgraderte ikke du nettopp den ultrasoniske radaren?

Kanskje vi har en sjanse?

Og jeg kan bli med med dragen min!

Du sa jo at jeg trengte mer øvelse.

Så da er vi enige. Alle dere blir med på Ninjaball-løpet,

for å redde dojoen.

- - Eh... Gråter du fortsatt?

Ja... men jeg gråter av glede.

Velkommen, alle sammen. Til det 14. årlige Ninjaball-løpet!

Det store løpet der det ikke spiller noen rolle hvordan du kommer til mål,

så lenge du kommer først.

- -

La oss ta en titt på løperne.

Jeg ser startlinjen, vi har en del kjente fjes her.

Pass på, ditt store beist!

Du ser nervøs ut, Lloyd. Går det bra?

Nervøs?

Nei, det er jeg vel ikke.

Nå til en siste ting,

jeg satte inn ganske kul oppgradering, så hvis dere virkelig sliter,

dra i den spaken. For den gjør at...

Hva?

Dra i spaken for å...

Ja vel, nå er løpet straks klar til start,

og alle hjelpemannskapene...

Bare under de omstendighetene, og ingen andre, må dere dra i...

Og vi er straks i gang!

Det er mitt signal. Jeg må gå, lykke til!

Eh... Vent! Nya! Vi hørte ikke hva du sa!

- - Se, det er faren min!

- Skal de også være med? - For treg, for stor...

Å... nei.

Jay? Jay!

Å, se, han ser oss, Ed.

Jeg ser ham Edna, du trenger ikke gjøre gutten flau, da.

Er det noen vi ikke er nødt til å konkurrere mot?

Vent nå litt! Det ser ut til at noen skjeletter har kommet seg inn uanmeldt!

- Er dette imot reglene? - Regler?

Det er bare én regel i Ninjaball-løpet.

Og det er å krysse målstreken først.

La oss ta en titt på banen.

Den første spennende etappen

begynner i Ninjago-gatene og munner ut i den forræderske sandsjøen.

Førere, pass på for det farlige området kjent som Crash-Course Canyon.

Der kan vær minste feil bli deres siste!

De to neste etappene tar oss inn i den innfløkte labyrinten Birchwood-skogen,

og så til de farlige og islagte Glacier Barrens.

Til slutt må førerne klare seg i den brennende ørken-heten,

før de drar tilbake til målstreken, her midt i hjertet av Ninjago by!

Jeg vet ikke, gutter.

Men hvis vi skal redde dojoen,

må vi slå noen ganske tøffe konkurrenter.

Én siste ting: La oss ha et ærlig løp!

Så lykke til, alle sammen!

Gjør dere klare...

Ferdige...

- Ninjaball-gå! -

Kom igjen, nå!

- Hva skjedde? - Noen har sabotert oss!

Yarrr!

Åh! Nei! Feil vei! Ah... Vi flyr feil vei!

Det var på tide.

Vi kommer oss vekk herfra.

Hva i alle dager er det som skjer?

Ting har blitt mer interessante nå!

Enda flere deltagere har kommet med i løpet!

I mellomtiden står ninjaene fortsatt på startlinjen!

De er helt sist!

Ah... Flott! Vi er allerede ute av løpet.

Vi kan ikke gi oss nå, det står alt for mye på spill!

Hjelp meg med å løfte denne her.

Ja, så det er sånn de vil ha det!

Ja vel, gutter! La oss vise dem!

Nå som dojoen blir ødelagt,

kan vi knuse dem før Lloyd rekker å bli en ekte ninja.

...vi er direkte inne fra det 14. årlige Ninjaball-løpet.

Det ser ut som at ninjaene er tilbake i løpet,

og de har en ørliten mulighet til å vinne dette årets enorme pengepremie!

De prøver å redde dojoen?

Vil de aldri gi seg?

Sett seil mot løpet med én gang!

Vi kan ikke la dem vinne!

For en ry, kamerater! Gi dem inn!

Oh-oh...

Au da! Piratene er ute av løpet!

Hvorfor lar jeg deg kjøre!

Åh! Splitte mine drapsegl! Jeg skal ta dere for dette!

Venstre! Nei, den andre venstre!

Ja! Vi ligger ikke sist lenger!

Nå begynner det å ordne seg.

Å, nei! Garmadon!

Hva?

Lord Garmadon,

har du tenkt å bruke Megavåpenet?

Hva er poenget.

Se på dem. De er fanget som rotter.

Gjør klar kanonene for avfyring.

Nå som vi har dem i sikte, har de ingen steder å rømme.

Vi er for lett bytte! Vi har ingen steder å rømme!

Og er det der kanoner? Oj!

Jeg vil ikke være i den ultrasoniske radaren akkurat nå.

Åh! Jeg kan ikke se på! Men det kan dere, fansen!

I fantastisk høyoppløsning.

De kommer seg ikke vekk derfra!

Jeg orker ikke å se på.

Ha det, ninjaer!

Unna vei!

- Godt jobba, Lloyd! -