Specials

Väljalaske info

군검사 도베르만 Military Prosecutor Doberman E16 END 220426-NEXT-VIU
Kommenteerib RuoXi
Ep. 16 [VIU Ver.] "The Finale". Synced for NEXT. Runtime : 01:05:33. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan.

Sildid

other
Avaldatud: 2022-04-26
Allalaadimised: 63
Kuulmispuudega: No

English subtiitrite eelvaade

Esimesed 198 rida.

Life is filled with cruel irony.

Life brings luck from misfortune,

a failure that's like a success,

a darkness that scatters like blood,

and evil disguised as good.

That irony...

decides what shape your life takes.

And you learn who you are.

Cha. Are you all right?

You were out for three days.

For three days?

The bullet went through your shoulder.

You could've died if it were any higher.

I'm so relieved.

What happened to you?

Tae Nam released a hand grenade.

A hand grenade?

Are you all right?

I got lucky.

But Tae Nam...

Shards got lodged in his body and he's still unconscious.

The doctor says it's likely he won't recover.

I'm pretty sure Aide Yang was ordered to shoot you...

by No Hwa Young.

Who was it?

Who did this?

I'm fine. Don't worry.

It was Aide Yang.

No Hwa Young's aide?

Was this No Hwa Young's idea?

My gosh...

Let's put out a notice for her arrest.

No. Once I'm discharged, looking for Aide Yang...

and persuading her will be my job.

Woo In.

Aide Yang might choose...

to say nothing and take the fall.

I'll leave you in charge with Aide Yang.

Yes, sir.

Captain Do, did you tell Woo In?

Tell me what?

We obtained the Patriotic Society's X-File.

What happened to Cha Woo In?

Where's Aide Yang Jong Sook?

Why would you ask me that?

Is that the same expression you wore 20 years ago?

When you murdered my parents...

and got away with it?

Watch your words, Do Be Man. - You...

You? - You will forever be trapped...

in the pit you torched.

Boss, it's over for us.

What on earth?

So much for being our savior in disguise.

He costs us everything.

Darn.

We're wanted men.

What?

My company. Seolak Chunji.

It has been burned to the ground!

Cha!

SJA Seo, Section Chief Yoon and Ahn.

SJA Seo got these for you,

although I'm the one who paid.

Do you have any idea how shocked we were?

I had no idea you'd come by.

Thank you so much.

I hear you were shot.

Who shot you? Tell me!

You saw your assailant.

Why are you keeping this person a secret?

Put your faith in me and tell me who it is.

I will tell you everything while preparing for...

Commander No's trial.

Is she involved in it somehow?

Guys, this way.

Hurry... - Keep it down!

What on earth?

I thought No Tae Nam had survived the shooting spree.

That's how I remember it.

Darn. It's not like we can ask a nurse...

since we're trespassing.

Boy. Wake up.

You know, don't you? Where is the X-File?

You idiot. Can you see he's in a coma?

That would never wake him up.

But we still need to locate the file.

Besides, how would I be in my right mind...

after what happened with our shares?

Have you already been discharged?

The doctor said I should stay,

but there's no time for that.

The 90-day deadline I promised you is almost up.

I'll soon be back on my feet.

Yong Moon Gu came by last night.

You saw him, but failed to capture him?

It's more like I let him leave.

I have a plan in motion,

so please focus on getting better first.

A sassy briefing. I quite like it.

The Patriotic Society's X-File your father left...

ended up back in your hands.

He led a more intense life than I thought he had.

How did he manage to collect all this information?

Maybe the revenge he wanted...

was me taking the reins...

and finishing what he couldn't.

I need someone to check what's in these files.

Someone who can confirm the corrupt partnership...

between the Patriotic Society and defense industry companies.

The one we handpicked as bait.

Lieutenant Commanding General Heo Kang In.

Do Be Man.

How and where did you get these files?

My gosh. What a scandal!

The corrupt partnership between...

the Patriotic Society and defense industry companies...

is confirmed in a long list of files.

I know nothing about this!

Your response says otherwise.

I'm not admitting to anything.

As if I'd fall for this trick.

The guilty ones tend to flare up like that.

And those scared tend to bark.

Do Be Man, you brat!

Could you perhaps...

let me off the hook with a simple dishonorable discharge?

Gosh, no.

Crimes you committed as a soldier should be punished in martial court.

Darn it.

All I did was follow orders.

You know how it is. What else can a soldier do?

Gosh.

Okay, I'll promise you this one thing.

What would it be?

I'll let you off the hook...

for the crimes you didn't directly commit!

Minister Lee ordered everything.

Of course!

How can someone in my position make decisions of that scale?

Minister Lee called the shots.

Yes, I quite like that expression.

Just repeat that performance at Minister Lee's trial.

What a killer expression. So good!

Lieutenant Commanding General Heo Kang In...

will testify on your behalf.

Gosh, this...

This is five times the file you first gave me.

It's why I called it a major scandal.

Minister Lee Jae Sik.

I don't intend to send him away on just a corruption charge.

Sharing of case files and follow-up service.

I heard you were like a Doberman.

You know how to bite.

Gosh.

Are things going well with Commander No's case?

Of course. I've been getting Yong Moon Gu to move.

And he has no idea that he's my pawn.

You still have Dr. Cho, right?

We do. Why do you ask?

Right now, he's the only card we have.

I need him to make a deal with No Hwa Young.

No Hwa Young's trial will begin soon.

What Do Be Man can charge her with is a dereliction of duty...

since she failed to report her subordinates' crimes.

But that's not enough to taint her reputation.

He'll add every additional charge he can throw at her.

Darn it.

So where's Dr. Cho?

At the pawnshop.

The pawnshop?

As you know, pawnshops buy all sorts of goods.

This particular pawnshop buys and sells people too.

Darn it.

We'll leave when the day breaks.

You're already out of the hospital?

But you're still healing.

Lying down isn't a specialty of mine.

What did I expect?

By the way, Yong Moon Gu is on the move.

All that's left is to enjoy the show.

I'll look forward to it.

You did a lot...

while wearing this, didn't you?

You're just like your dad.

He threatened me persistently...

based on his personal convictions.

If my father thought specially of you,

knowing him,

he probably tried to stop you from imploding.

You're still thinking about that?

You're very naive.

There was nothing between your dad and me.

You survived out of sheer luck this time around,

but you may end up like him very soon.

Because I remove everything...

that stands in my way.

You use your subordinate's loyalty.

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left