Cha Cha Real Smooth
Laadige alla Thai subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Thai subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
- ฉันเห็นแต่พวกเขา… - แม่ๆ
- ว่าไงลูก - ไปคุยกันข้างนอกได้มั้ยฮะ
ได้จ้ะ
แป๊บนะ
เดี๋ยว ทำไม มีอะไรลูก เป็นอะไรรึเปล่า
ผมมีความรักฮะแม่
ถามจริง ใครลูก
- เบลล่า - คือใคร
คนที่นำเต้น
ผมรู้ว่าเขาอายุมากกว่า แต่ผมว่าเขาก็รักผมเหมือนกัน
โอเค
- แน่ใจนะลูก - ครับ
โอเค
แน่จริงๆ นะ
- จริง - โอเค
- เดี๋ยวผมมา - จะไปไหนลูก
- เจอกันที่รถครับ - ลูกจะไปไหน
ไปรอที่รถเถอะแม่
- แอนดรูว์ หนุ่มเท้าไฟ - หวัดดีฮะ
คืนนี้เราเต้นกันเหงื่อท่วมเลยเนอะ
ครับ ใช่ครับ
ผมจะได้เจอคุณอีกมั้ยครับ
ไปเดตอะไรแบบนี้
ผมรู้ว่าผมเด็ก แต่เราอาจจะแบบ ดู…
อาจจะ…
เราอาจจะแค่…
ขอโทษครับ ผมตื่นเต้น
ฉันปลื้มที่สุดในชีวิตเลยนะ
แต่…
ฉันแก่แล้วน่ะ
- ผมต้องดูกระจกนะ - ฉันต้องใช้
ทำอะไรของคุณเนี่ย
ลูกฉันอกหัก
นายจะทำอะไร
จูบไง
หมายถึงหลังเรียนจบ
ตอบฉันสิ
ตอบแล้ว หลังเรียนจบฉันจะจูบเธอ
เพราะฉันคิดแล้วว่าจะไปบาร์เซโลนากับเธอ
ไม่ตลกนะ
นายเมามากเลย
ฉันไม่เมา
โอเค
บอกมาสิว่านายจะทำอะไร
ฉันก็บอกเธอแล้วไง
ฉันจะกลับบ้าน
แล้วสมัครงานกับองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรดีๆ
จะเอาคอร์นด็อกโปะชิลี่เหรอครับ
แยกซอสหรือราดบนคอร์นด็อกไปเลยครับ
ว่าไงมายา นี่แอนดรูว์นะ
ว่าไงมายา นี่แอนดรูว์นะ
ตอนนี้นั่งเบื่อโลกอยู่ที่มีตสติ๊กส์
คิดถึงนะ หวังว่าคงแฮปปี้ดีที่บาร์เซโลนา
ขอพี่เรื่องคืนนี้รึยังลูก
ยังครับ ผมลืม
ขออะไรพี่
ขอให้พี่พาผมไปงานบาตมิตซวาห์
งานจัดที่ไหนไอ้น้อง
สเปซอีเว้นท์ที่เองเกิ้ลวูด
ขอบใจนะไอ้น้อง
งานของฟี้บ น้องสาวเมซี่ ลูกสาวแคธน่ะ
ตอนนี้แคธโกรธแม่ แม่เลยไม่ไป
แต่ใส่ซองไป
เมซี่อยู่มั้ยฮะ
อยู่ แม่เจอเขาที่โบสถ์
แม่บอกเขาว่าลูกอยู่บ้าน ลูกไปสิ
เขาคงดีใจ
เขาจะเหวี่ยงมั้ย
- ไม่ - ไม่หรอก
นายแอบปิ๊งฟีบี้รึเปล่า
เปล่า
ถ้าฟีบี้หน้าเหมือนเมซี่แปลว่านายแม่งโกหกแล้ว
- พูดเพราะๆ หน่อย - พูดได้เกร็ก ผม 12 แล้ว
ไม่ได้ปิ๊งใครหรอก เขามีแฟนแล้ว
เอาจริงดิ
นายมีแฟนแล้วเหรอ
มีแฟนตอนขนขึ้น ขนขึ้นตอนมีแฟนเลยเนี่ยนะ
- ครับ - มาร์กาเร็ต
มาร์…
- เชร้ด แม่งคือ… - อย่านะ ไม่ได้แอนดรูว์
ที่นี่ไม่ใช่หอพักนักศึกษานะ
ครับ จริงครับ ผมขอโทษ ที่นี่บ้านหนุ่มโสดวัย 60
ห้ามหยาบคาย
ผมล้อเล่นนะ
หยอกๆ น่า
แม่ผมแต่งบ้านใหม่ซะสวยเลย
ใช่ เก่งมาก
แคธโกรธแม่เรื่องอะไรฮะ
เมื่ออาทิตย์ก่อนแม่วีนแตก
แม่เธอ…
อาละวาดน่ะ
เกร็ก ผมรู้สึกว่าคุณเกิดมาเพื่อป่วนจริงๆ เลยนะ
เหรอ
ใช่
มานี่ ขอพี่ดูก่อนซิ
เท่เหลือเกิน
เดี๋ยว หันหลังซิ ขอเช็กอีกหน่อย
ป้าบ
นายมาแหกงานบาตมิตซวาห์น้องสาวฉันนี่
เออใช่ งานพิธีก็ไม่ได้ไป
ฉันมาแทนแม่น่ะ
เดวิดต้องมีผู้ปกครองมาคุมตลอด
- ใช่ที่ไหน - พี่ล้อเล่น
แม่นายโอเคมั้ย
โอเคๆ ฉันไม่รู้หรอกว่าเกิดอะไรขึ้น
เออ ฉันก็ไม่รู้
แต่ฉันว่าแม่ฉันโอเคนะ
น่าจะถามว่า "แคธโอเคมั้ย" มากกว่า
แคธสบายมาก
แคธรักแม่นาย รักแม่ทุกคนเลย
ยกเว้นแม่โรคจิตคนนึงที่เคยมาสอนแทนที่นวร์ก
เห็นว่าเขาเอากับครูชาร์เลอบัวส์ ในห้องน้ำโรงอาหาร
ครูใหญ่ชาร์เลอบัวส์น่ะเหรอ
ฉันลืมว่านายอยู่ตรงนี้ ตายห่า ไม่เห็นหัวเด็กตลอดเลย
ฟี้บ เริ่มวัยสาวแบบใสๆ ด้วยธีมเกม
ตอนแรกกะว่าจะจัดธีม "ท่องโลกใต้สมุทรกับฟี้บ" นะ
แต่อยู่ๆ เขาก็ต้องเปลี่ยน
เพราะอีบ้าจีจี้ รอธแมน ผู้คลั่งไคล้ลิตเติ้ลเมอร์เมด
บังคับให้น้องฉันเปลี่ยน
- โคตรบ้า - บ้า
- บ้า - เออ
นายได้งานแล้วหรือว่า…
โบราณถือว่าห้ามพูดเรื่องงานในพิธีบาตมิตซวาห์
โอเค แปลว่าไม่มีงานทำหรือไม่ก็ได้งานห่วย
- ได้งานห่วย ใช่ - เห็นปะล่ะ
อิแม่โรคจิต
คนที่ฉันเล่าให้ฟังน่ะ
นั่นเด็กไฮสกูลที่มากับพี่เลี้ยงชาวฝรั่งเศสนี่
นั่นแม่กับลูกย่ะ
แม่ดูเหมือนเด็กวัยรุ่นเลยนะ
ไม่ใช่ ลูกอยู่ห้องเดียวกับเดวิดกับฟีบี้
เป็นเด็กออทิสติกมั้ง แม่เลยพาเข้าเรียนช้า
สงสารพวกเขานะ
แคธคิดว่านางเล่นโคเคน
เด็กออทิสติกเหรอ
ขอวอดก้าแครนเบอร์รี่แก้วนึงค่ะ
ไม่เอาดีกว่า ขอวอดก้าโซดาค่ะ
เอ๊ะ วอดก้าแครนเบอร์รี่แหละ
สิบสามแล้ว มาฉลองกัน
มาเลย
มาครับทุกคน มาสนุกกัน
มาเร็วฟีบี้ ดีมาก ไม่ต้องเขิน
เปิดฟลอร์หน่อย
หนีไปแล้ว
อุ๊ย คุณแม่มาแล้ว หนีเร็วพวกเรา
แม่สู้ๆ
ส่ายก้นหน่อย เยี่ยม
หนุ่มๆ นั่งหงอยกันทั้งโต๊ะเลย
นี่จะ… จะไม่ออกไปเต้นกันเหรอ
คุณผู้ชายจะไม่ไปเต้นกับแฟนเหรอครับ
เราไม่คุยกันครับ
แจ๋ว
แล้วร็อดล่ะ ท่าทางนายคึกดีออก
ทำไมไม่ออกไปเต้น ไม่ชอบเหรอ
เต้นฮะ แต่เพลงมันห่วย
เห็นด้วยนะ เห็นด้วยจริงๆ
ถ้าเปิดเพลงไหนนายถึงจะเต้น
"Fooly Cooly" ของ BoyBand
ถ้าฉันบอกให้ดีเจริชเปิดเพลงนั้น
นายสัญญามั้ยว่าจะเต้นให้ตูดบิดเลย
สัญญา เพลงนั้นมันสุดๆ เลยฮะ
เก่งมากลูก อยากแพ้โอเอ็กซ์แม่มั้ย
หรืออยากออกไปเข้าสังคมหน่อย
อยากกลับบ้านมั้ย
แม่ไม่ชนะหนูหรอกค่ะ
แม่ว่าแม่ชนะนะ
ลูกมึนตึ้บแน่
เอาแล้ว มาเลย เปิดให้แล้วจ้า
ลูกจะเป็นเอ็กซ์หรือโอ
- โอค่ะ - เอ็กซ์
ว่าไงจ๊ะ
- ไม่ได้เจอกันนานนะครับ - ใช่จ้ะ
แม่เธอน่าจะมานะ
- ผมจะไปบอกแม่ให้ครับ - อย่าลืมนะ
มีงานทำรึยัง
ลูกสาวคุณก็ถามเหมือนกันครับ แต่ผมไม่มีคำตอบดีๆ ให้
แต่คืนนี้คุณไม่มีคนเปิดฟลอร์ มันเลยกลายเป็นงานผมแล้ว
ทำให้ฟรีด้วยนะ
เราคิดว่าแค่มีดีเจริชก็พอน่ะ
คุณคิดผิดมากครับ เพราะเขาไม่ได้เรื่องเลย
แต่ไม่เป็นไร ขอถามโต๊ะสี่หน่อยครับ
พวกคุณชอบเพลง "Funky Town" มั้ย
เราไม่ควรออกไปเต้นเนอะ
- ไม่ควรอย่างยิ่งค่ะ แน่ใจ - แน่ใจเหรอ
ลูกใส่หูฟังแล้วเราไปยืนหลบมุมกันก็ได้นะ
ไม่เห็นมีใครใส่หูฟังเต้นกับแม่เลย
นี่ เอ่อ พวกคุณชอบเต้นมั้ย
ก็ชอบนะ
แต่ตอนนี้ไม่อยากเต้นค่ะ
อาจจะอีกสักพัก
ได้เลยครับ ไม่ต้องรีบหรอก
แต่คืนนี้นี่แหละ…
คืนนี้ทำไม
ถามว่า "คืนนี้ทำไม" เหรอ
หนูเปล่าถาม แม่ถาม
แม่เธอชื่ออะไรนะ
ชื่อโดมิโน่ค่ะ
โดมิโน่ ผมแอนดรูว์นะ
หวัดดีค่ะแอนดรูว์
ขอถามชื่อเธอได้มั้ย
Cha Cha Real Smooth subtitles in other languages
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.