Blame

KEPADA SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH APAPUN KONTEN SUB INI

Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di r e c e h o k i . n e t

Baik, kita sudah siap.

sekarang ingat kita berdua maju tiga langkah, berbalik dan keluarkan pistol.

Jangan lihat ke kamera biar filmnya bagus.

Bro, kamu yang selalu melihat ke kamera.

Aku tak lihat.

Oke, siap, maju.

Satu, dua, tiga.

Dor, dor! / Dor!

Aku mengenaimu, kau kena! / Aku nembak lebih dulu!

Baiklah.

Hei, hentikan, geli.

Uh, aku belum bilang "cut".

Dor.

Sudah, kamu mati.

Cut!

terjemahan broth3r max

Betul, itu yang kukatakan.

Tentu dia datang.

Tidak, aku tak bisa.

Kau mau aku jemput Logan dulu.

Tidak, aku sudah berkemas.

Orang tuaku membolehkan memakai bajunya.

Aku akan beli yang baru,

tapi dipikir-pikir nanti saja sepulang perjalanan ini.

BAYAR KASIR DI DALAM.

Aku pergi dulu.

Aku tak suka orang ngisi bensin sambil nelpon.

Baiklah.

Aku juga.

Sampai nanti.

Tak ada waktu buat beginian.

Bagianku sudah, bensin sudah, ayo mulai saja.

Hei, apa kabar sobat.

Aku baru saja membicarakanmu.

Hei, kamu hampir sampai?

Baguslah.

Apa kabar, bro? / Hey.

Bagaimana dengan kamu?

Sudah siap, sudah berkemas?

Ya, barang-barang sebenarnya ada di rumah.

Tapi pertanyaanku,

bukankah di utara itu herusnya lebih dingin?

Mengapa kita ke sana lagi?

Anak malang, membelikanmu celana dalam panjang atau apalah.

Kau mau taruhan apakah saudarimu sudah berkemas atau belum?

Tak tahu lagi, bro.

Dia 'kan pacarmu, harusnya kamu tahu sendiri?

Aku tak tahu lagi.

Cepat telpon saja dia.

Yo, Adrian, kalian sudah sampai?

Oh, hai, sayang.

Kau tahu, Mia sebenarnya sudah ada di sini.

Ya, kubilang padanya akan lebih mudah kalau ke sini.

Kenapa kau kayak terkejut begitu?

Oke, ya.

Kau tahu cara menyapa cepat, aku harus beres-beres disini.

Dari cowok-cowok.

Halo.

Hai, santai saja.

Kukira Andy belum kemas-kemas.

Oh, hei, jemput Nona Ella May kalau bisa.

Dia ikut casting di menit terakhir,

dan kuyakin dia ada di kedai kopi favoritnya.

Aku sudah bawa tasnya dia.

Bisa kau bawakan soy latte buatku?

Terima kasih, tuan, kamu memang romantis.

Akan ku-SMS Ella untuk nelpon kalian.

Sampai jumpa.

Hei, kalian sudah di kota?

Bagus.

Oh, aku melihatmu.

Hai.

Kau terlihat cantik.

Hei, bisa pesan tall double soy latte

tambah paket enam setiva?

Aku tahu itu masalah.

Terima kasih, ambil kembaliannya.

Tidak, aku tak begitu.

Apa?

Terlihat cantik.

Casting yang buruk.

Aku benci saja tak bisa kurus-kurus.

Aku tak akan membuat diriku kelaparan cuma untuk jadi model,

terlalu suka kuliner.

Suisse mocha latte tanpa busa.

Pilihan menu padat. / Pilihan yang sangat bagus.

Jelas bagus.

Pasti, pasti beli pakaian dalam

di Kmart, ya, pasti.

Kuberi tahu sedikit soal Kmart, bagaimana, Ray?

Ya.

Kmart itu menyebalkan. / Ya.

Ya.

Ayah menyuruhku mengemudi pelan saat masuk.

Ya Tuhan, aku suka "Rain Man".

Kuusahakan ke sini secepat mungkin. / Hey!

Apa yang sedang terjadi? / Permisi, pak.

Tolong mundur.

Ini propertiku.

Apa yang terjadi dengan sekolahnya?

Pak, tolong tenang.

Tak apa, dia boleh masuk.

Kuatirnya properti anda dimasuki orang, tuan?

Nielsen.

Apa yang terjadi?

Apa yang mereka inginkan?

Untuk saat ini kayaknya

mereka berusaha menghindar dari badai tadi malam,

tapi sayang setidaknya menerobos masuk

itu jadi perhatianku saat ini, Tn. Nielsen.

Apa maksudmu?

Apa yang mereka tinggalkan?

Ah, mereka masih di sini.

Jadi kau menangkap mereka.

Sebenarnya mereka yang menelpon kami.

Dan maaf bila memberitahu

tapi ada pembunuhan ganda di gedungmu.

Sekarang yang selamat mengatakan,

"Ada seseorang atau sesuatu berusaha menyerang mereka."

Meski belum digambarkan dengan jelas.

Kau tak tahu apa-apa soal ini 'kan Pak?

Tentu tak tahu.

Bisa ikut saya?

Detektif Young, ini Tn. Nielsen,

pemilik sekolah ini.

Oh, ups, kurasa ini agak menjijikkan, ya?

Idih.

Kabarnya kau punya kamera CCTV disini.

Tolong beritahu kau memang menggunakannya.

Ya, ya, tentu dipakai, ada sensor geraknya.

Akhir-akhir ini aku memang ada masalah pengrusakan orang-orang asing.

Oh, menurutku kau ada tambahan masalah lagi sekarang.

Aku perlu lihat rekaman CCTV itu.

Aku sungguh berharap dia punya sesuatu.

Ya, semoga saja.

Baru saja kuperbarui sistem operasinya

jadi mungkin agak lama untuk menavigasi.

Baiklah, aku cukup yakin

kami ada seseorang yang bisa membantumu memperbaikinya.

Tolong lanjutkan ini.

Aku akan bicara dengan mereka. / Baiklah.

Mereka ada berapa?

Tiga orang.

Jangan dengar, jangan lihat, jangan bicara kejahatan.

Mereka mengatakan, "Mereka sudah menceritakan semuanya,"

tapi menurutku tak sesederhana itu.

Aku akan ajukan beberapa pertanyaan pada mereka,

kalian segera susul aku

setelah rekaman CCTV ini didapat, mengerti?

Apa ini kebanyakan?

Kadang saat berkemas aku merasa kebanyakan

tapi saat aku sampai di tempat tujuan,

aku tak membawa barang yang kubutuhkan.

Apa di tempat tujuan kita hawanya dingin?

Karena kutahu kita akan pergi ke utara

tapi dalam pikiranku aku selalu membayangkan

Wisconsin dan Illinois keduanya ada di utara tapi...

Begini, saat kau secara fisik tak berada disini

untuk bertemu orang lain

kau anggap dirimu ngobrol

dengan kopermu.

Kamu lucu sekali.

Lagian aku tahu kamu sudah ada di situ.

Kau tak melupakan Ella 'kan?

Aku tahu kita melupakan sesuatu.

Kubawakan ini buat perjalanan.

Oh.

Kangen. / Kau kangen?

Banget.

Aku merindukanmu setiap kali meninggalkan kamar ini.

Apa itu untukku?

'Tis.

Blake, bisa bantu aku

bawakan tas dan barang-barangku ke bawah?

Tentu.

Eh, ini sudah semua? / Ya.

Tasku ada di lorong.

Ya, silakan tinggalkan kamar ini.

Logan, aku juga merindukanmu setiap kali meninggalkanmu.

Oh, bro, jangan.

Hei, menurutmu apa aku boleh meminjam bantal buat perjalanan?

Ya, biar kuambilkan satu.