Castle Rock

MALAIKAT PEMBURU

SENIN

PENYIMPANAN OBAT

LITIUM

Joy!

BUKU KOMPOSISI TEMPAT TERTAWA

- Berangkat? - Ke Tempat Tertawa.

Ke Tempat Tertawa.

LITIUM

PENYIMPANAN OBAT

SELAMAT DATANG DI IDAHO

LEMARI PENYIMPANAN OBAT

PUSAT BISNIS DAN KOMUNITAS ORANG SOMALIA

SEKARANG DALAM PEMBANGUNAN HADIR DI JERUSALEM'S LOT PADA 2020!

Kau Dakota Utara.

Pelatmu. Dakota Utara!

Salah satu tanda yang kami belum punya.

Pelat dari setiap negara bagian.

Permainan kecil yang kumainkan dengan putraku di mobil.

Kami harus menghabiskan waktu.

Tentu saja, tetapi...

Astaga, aku benci harus menanyakan ini kepadamu...

Apa itu?

Ini hanya...

Aku dan putriku,

kami sedang menjauh dari internet.

Kami mempunyai masalah daring.

- Pelecehan. - Astaga.

Apa kau keberatan menghapus foto-foto yang baru saja kau ambil?

Tentu saja tidak, Nyonya.

Maaf.

Aku menghargainya.

PENJARA NEGARA BAGIAN SHAWSHANK 29 KM

GABUNG DENGAN KAMI UNTUK

PERAYAAN KAMI

Ibu!

Joy!

CASTLE ROCK DI USIA 400! - 1619-2019

Resync oleh Dewangga Arya

POP MERRILL, PEMILIK

SATU MINGGU KEMUDIAN

Hei.

Hei.

Hei.

SAMPAH JADI HARTA!

Apa yang kita dapat sebagai ganti? Tamparan di wajah.

Orang Somalia mengambil apa yang mereka perlu saat mereka memerlukannya,

dan sekarang mereka bersikeras, coba tebak?

Kita bahkan tak dapat ucapan terima kasih.

Kita sudah pasti tak dapat balasan dari investasi kita.

Jika mereka membuat ruang doa di mal baru, coba tebak?

Semuanya itu bebas pajak.

Orang-orang itu pintar. Selama ini kita bodoh.

Dan sekarang mereka mengambil semuanya.

Bukan hanya bisnis kita, tetapi tanah kita.

Mereka telah merampas bangunan tua dan properti

di seluruh Salem's Lot selama bertahun-tahun.

Pekarangan yang kita tinggalkan kosong selama beberapa dekade

karena satu cerita hantu lama atau lainnya.

MAL SOMALIA JERUSALEM'S LOT

Hei. Ayo. Berikan itu kepadaku.

Serahkan.

Ini uang utangku.

Di mana uang mingguanmu?

Kau. Serahkan.

Bayar.

Ayo. Sewa.

Apa ini?

Ini pemberitahuan dua mingguku.

Aku akan tutup dan pindah ke mal baru milik Abdi.

Kau juga, Keparat?

Simpan uangnya.

Kumohon, Ace. Aku bayar yang jadi utangku.

Tidak, Naji.

Kumohon?

Simpanlah.

Kau tak akan pergi ke mana pun.

Kios-kios besar akan diletakkan di sini.

Di mana si keparat itu?

Sentuh aku lagi, Berengsek!

Sentuh aku lagi!

Abdi! Keluarlah kemari.

Dasar kau berengsek.

Hei.

Mencari kios untuk disewa?

Keluar dari mal buruk milikmu? Kami bisa membantumu tentang itu.

Kami ada tarif teman dan keluarga.

Kau bukan keluargaku.

Kau tak pernah jadi keluarga, kau diadopsi!

Hei. Berhenti, minggir.

Ini hanya bisnis, bukan?

Pop mengajariku begitu.

Tahu kenapa kau dapat tanah ini?

Sebab tak ada siapa pun yang mau.

Angker, bukan?

Hantu orang kulit putih yang dahulu di sini?

Siapa mereka?

Tukang sihir?

Atau pemilik budak?

Berhenti merampas para penyewaku.

Kembali ke mobilmu!

PENGINAPAN DAN PONDOK WISATA STAR GAZER

- Ibu? - Kau jauhi tuan tanah itu,

kau mengerti?

Kenapa?

Dia tampak baik.

Dia tak baik.

Setelah kecelakaan, dia tak minta uang untuk menderek mobil kita.

Tepat sekali.

Tak ada yang gratis dengan pria macam itu. Percayalah kepadaku.

- Ibu... - Joy,

jika kau tak bisa melihat bagaimana dia melihat kita selama ini,

aku belum mengajarimu apa pun.

Kau baik-baik saja?

Kau tampak agak...

Begitulah.

Ini bukan tentang aku.

Jika kau tak merasa seperti dirimu, kau bisa beri tahu aku.

Maksudku hanyalah kau belum minum obatmu dalam seminggu. Benar?

Aku akan dapat banyak pil di rumah sakit hari ini.

Kau jangan khawatir sedikit pun.

Setelah urusan sekolah, aku boleh pergi ke toko?

Untuk membeli kertas menggambar?

Aku membelikanmu di dua kota sebelumnya.

Kita bukan jutawan, Joy.

Aku tak tahu, aku hanya... aku merasa seperti disekap.

Aku belum keluar rumah dalam seminggu.

Sayang...

Kota ini bukanlah tempat yang bagus.

Bukan hanya pria kotor itu.

Dia bajingan yang terlihat. Sisanya sembunyi di balik dinding.

Aku sudah dengar kabar.

Pembantaian.

Anak-anak menghilang entah ke mana.

Baik, Bu.

Hanya beberapa hari lagi.

Kita akan membetulkan mobilnya.

Akan sama seperti baru.

Kita akan segera kembali ke jalanan.

Ke mana?

Tentu saja, Tempat Tertawa.

Di mana? Tetap di Montreal?

Kenapa tidak?

Aku perlu bersiap untuk wawancaraku.

Saat aku pergi, kau jangan buka pintu itu untuk siapa pun.

Mengerti?

Kau ingin bekerja berapa sif?

Bagaimana kalau bulan April?

Aku hanya singgah.

Iklanmu mengatakan kau memerlukan juru rawat sementara.

Baik. Kau sedang dalam pengobatan?

Tidak.

Penyaringan negara bagian. Juru rawat sementara pun harus didaftar.

Baik, Vitamin D.

Dokter suka mempromosikan Vitamin D, bukan?

Baiklah, hanya perlu dua bentuk identitas, Nyonya Ingalls.

Akta kelahiran.

Ini salinan. Aku harap tak jadi masalah.

Salem's Lot mengalami semua yang populer.

Radang usus buntu, vaksin, aritmia.

Penerimaan dari Castle Rock, ada sekitar 70, 80% overdosis.

Semua Narcan, selalu.

Obat semuanya di sana.

Hanya dokter dan juru rawat punya kode sandinya.

Tampaknya banyak pekerjaan ekstra.

Peraturan negara bagian yang baru, karena semua pencandu.

DIKUNCI MASUKKAN KODE SANDI

Ada yang bisa kubantu untukmu?

Depakote. 125 untuk Kamar tiga.

- Dia perlu penyesuaian. - Bisa kau temukan yang kau perlu?

Tentu.

Papan tombolnya bermasalah lagi.

Dokter H punya kunci timpa. Dia akan membawamu masuk.

Anne?

Apa-apaan...

...setelah beberapa bulan renovasi, tahanan akhirnya kembali ke Shawshank

setelah hampir selama setahun yang lalu tersebar di seluruh Northeast.

Tentu saja, tak semua gembira untuk kembali

mengingat semua yang telah terjadi di antara dinding ini.

Kita harus terus mengunci ini.

Terima kasih, Dokter H.

PENYIMPANAN OBAT/RANTAI DINGIN

RUMAH SAKIT DEUXVILLES

Katakan kepada Sherif Boucher

jika ada salah satu anak buahnya lagi meletakkan tilang parkir di trukku,

tidak akan ada Natal di keluarga Boucher.

Setoran harian di kaleng Crisco.

Kau merusaknya, kau membelinya.

Dua penyewa lagi meninggalkanku untuk malnya Abdi.

Meninggalkanmu?

Itu sebuah misteri. Siapa yang mau meninggalkanmu?

- Kau bisa menghentikan ini. - Sungguh?

Tanah yang Abdi dapat untuk pekerjaan remehnya,

itu adalah pengambilalihan.

Satu panggilan telepon ke dewan negara, tak ada mal baru.

Kau bisa saja campur tangan dan menghentikan semua ini.

Itu yang kau mau? Aku ikut campur tangan?

Berengsek.

Kupikir kau ingin bertanggung jawab.

Kau menyerahkanku ke dia dan dewan.